L五jiu 甲•民《七年二月廿一
#亂無大
四翔鐘《 A十八瑪•七熟歉《
一
- 1
局兌滙利順港香
SOON. I_EE
310 DES VEOOX hOAD t
泰利金華高雲 紹德林
咖LEE
VANOOUV
源利永
I^GLEE
"M3 nSCOAW) VICTOR'IA, B. C.
® ®
LOCK KING LAM
幼i P抑(ier St. East Phon.e Sey 1936
司公和仁
YAN WO
2S9 Keefer St. Ph加e Sey.4212 V幼couver P C
調讀奏査^遵态 旅治將奇S料賴暨 突者斯功絲必镇房
醒俾函精房病不先g 芝得登胂S後足J 一 加問於較買失fl稚 高津報前S補養擎 開有章突茸也厨弟 f從海增武爲工因-赤亦外數溪是奄花g
坎是同倍;^多奄裸 入胞胞弟镜方欲病 關夷或感丸求睡後 基爲承敷一治下淸 患簾病不料于部徵:^M 謹之體忘依病瓶變g^頌 白天賴汰,力多数
A民國七印
l丸 1月.IH
丸一l七 ls九
.丸3.輛1 B 晋甚画
每鼉拜一 4sf^利ss
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位fl^5+!一*-來囘银
-年期^百三十七元五乇一 一等位壹s一 ;十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等亩壹百五十元來囘
帝弍百六丄一元一 一«1-位八十五元大艙客位五十元如有辨
里回唐者請到該公司代理華人處寫船祭便可
,5»致公総堂 鬼、致公堂-!
種利
埠入二一
律一
公堂
凍文宗
嚀 發
安虽隆射祀
▲血本報新辦到中西文件活版花邊
.B.
本公司開創多年專做±^ HJQ^,
|.^兼辦各溯@*^品
西雜"
理外t各號委辦葛
公
菓子菜蔬资
一銀奮
,犯l
,冊§
E断
SG
一1^諸君光顧格外歒迎
▲本翻塌万高大可有^貢與入塾冀)
叉ss
蓄由車
i快
)參ooi
熟據u
本號専辮唐山.宗.."等油糖劳各種
名条諸色海昧鱲眛錄頃f蘇杭
峙欽夷女花數顧糖脚巾送鐮糖菓
炮竹tv蕃issl悉害糖雜霣酱料各江
地§財敏名丸歉諸貧俱全定頃從1|
慵荣惠颥祈厢後列住址付信便安
蟲鐘SI:打寄S:胖七十七號
(喊糖餘,A九九)
AA4〔注意〕ae胞竊看
娉刺象>w o
滋蜀.:^.^。為羞,>5-^。-5-能_?。.堪。碌说
多玲々沐沐枉。&
多对传逸1& a," 4 ^,戎^嗜,^沐
封,《效,WSK :^.^^祸w "雄
劣裔i:^^衫重名.s豸在"^^嚷.^
iR沐付-*左*^多扭_.^成。*^"多祐
,拔,t ,s》w " .sif5.汰
l遷f §蒸
f兹<養
开三号牛
不惜資本
装修寧麗
茶点菜式
無諭蒸妙
侍女招待
一九一
片打街東
是我樓中
篇擴充
氣攀象雄
烹飪尤
暴後
矢§筒
威佩無窮
丰lt専翁唐山什拔§中西伙食柴炭等各
樣俱全並代难為車自由車紐载光顧請翳函
或东話,^來必從速呈上廉用仰析蕓办是荷
4Mf^ik4:p.£忭科竊寓辦到牛草樹
Ss3s邻tn根跌打丸教應趁禺速:
ftEAt麥接l商来往加康光
sli^si賴讓4S通知鹰MS通
▲大欲赙.鹰告一
專肤禁設在加lif門脾四亩一 土1薪
:在于三ss大小案併不綸各樣事情幷敏
稅金败讓書紙銀接A^糊教契各項等到來傲
均可i到妥辦如i顴講来此佈
CARTER & FILLMORE sey., 5949
wil一iams Building 413 Granville,, wt.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟瞎江问啓寓仁和公,
⑥i義獎補丸i w
此丸用武溪A:補鸛劑加重\參彰茸爲丸-其
主-治之功力無論S5W魅血驟花柳病後:
清翁失補身繁親或事業疲勞精神短小
或祝肢困餘歩餍無力者皆可紫舉補氣
ssw肆强1sr誠爲養生之大菊品也』-
«此丸以四接共主as^益髓之s^佐§f
alt虽l爲丸.欲油wc瞎腰痛夜夢遣瑰一
"wlitnKr.風肢凍冷肝胃不和c!汗盗汙等
癧赛资瞎求久者趲股l大盒可能奏奇功矣
東@©快樂不倦丸每盒五元:
此丸充精氣煖腎臓濟水火和陰瞎爲l
.j^術之利sli爲情關之猛將也凡忠腎冷辯寒
.l踵象不舉雖舉無力交而易拽時多夜尿
有此病狀欲罔復其男子固有之興趣者急服
此丸以補救之
五元
-G半料五元
--尊
、畚元r
怪症!
吁一合4
:候診海外簾敏或有頃疾
ss三
资有中酉BI生
〖織暨不食者或
原ip白函教及藥費I齊寄來定能對^i發葯,ti
JJPT上以st理之用
A編饔行所設i翻大雄布禁委六百四十.号一.
.(»繭翁) ,;一
。ton Oo., 640 Broadway, San F3nclsco Cal