哦
"、沐、,f,
!、
1H、
女都大 史福觀 基簡 都花 蘭盤〇 眘鏡 女湖朱
史 直
民
簡勛直 民 花夫 o人 花 豊o 慕
貞陳 ,i 周王
華進
都黃林林仝李人入宋史劉3 ^卓馬素梅何桑圈林瑞林i&i素
1S^S花華 斯耀g^^S 彩車女牛:夫素燕a弼g単 美進川珍cj鉗花花衞李寬:2花眉」史夫人単波^J臣額人 女 簡簡錦g^-圈女林人 綠 A
史仝林林葉李 ,A花飪李i^2史, 花汝立求徐廖粱簡女如,^
,.〜花保林容趙李§ 探新花蹈領立 盈照卓
李o榮寬茂奕文北史權花s ;^陳字眉璺素事棠梁蛘奶A 炳 仝 卓耀華 ^花P败人女素車 根 f
^甚^本酋簡 S;tS花⑩S!?^進素史車領孫光趙馬然
富黃矩李曹周-僑花花
傅*0
仝亨 K ^超〇耀年 花合陳 夭^游李
o家北李李湯梁人备炳燮 花就君浪龍赠會剛韶 李〇花實衞础蒼花花_ w ,M 。
其 C) 幽樹葉燮凝'r
成檀李李馬黃 荣韶^s^
香李兆欧义黃聶裕夫周R^北 李山梓麟南亮甫玉有人恐花 伸 良 華林宋
鱧
《
g進素史単領孫光趙馬然
i" 車 游事桂 里恒棧 •黃黃馬作夫昌l湖鹏兆
;?蝠朱通珍枝入雁
!3
烽女女人仝永 《曹素史史花沾 慶単 驟圈 祥仝馬邦素許 李花珍耀車玉
李讷簡美 妹
i花 品素
新
來阮 仝仝關仝 斯李妥C^5^
仝關李花花元花玉有厚錦$^^ 花雄乾〇〇恩〇華林鏞工 〇 亨 夫夭女
明
口 2.
李
夭桑素
文强兆新文花 世
仝 素
陳花 単
赏簡
山素 朱
車 去
李 非
廣
如萬 熊
仝生 明
花 珠
簡林
素舉 花
車振 圈
素石索仝林 単 車花道
國石葉素 厚 K夫求車林*
別人欽 鱧
墅 林 同仝求顯 \花欽燧
花圈夫
名 舉列
白恕
宫不
素尺林餐#i 車 夷館呼
胡柿花 謝峯 簡 麥卓林素 源単
周峯
氏卓林林 夫夫建船 田
仝司仝
馬
福
難 忘 謹 誌 數
、厶佈
^臆 枕
期
夫
林 乖 欣 拭
懵 苜
鄉昨配
宗仆室 戚八李
i1t【]比 友出悼 誼赠於 患歸人 贈:h月 花荷tt*
簡蒙
欣
幷
執
糾; 素 単
致 送 降 情 扭 誼 沒
午 后 五 時 牛 以 病 終 於 內
於
她,'*?^媒燥銜,-,蝶微-;^;辨路3^^然&,^.:"'!上^—"^5^?^^?^??^^?^7?1^-,--"、:>;,. :".-:':^;、-、.k-■-' '
"-^^"^^""^^"""^^"^""^^^^^由寧":?-:&,W ,拜,'網喊#,龜.,,",,争;,药
!「豕〗^2^j卞;'
(買三)
期星
縱多
'':',':.':.,,、■," ^!^pPlt^;^;i簡
曰四月九年八十二國民
3
纖
A'鄉 i缀
龜
级,沐賴pl-敏:〗 ;S微柳鑷抑鄉,
吿廣局
HUNG MEE KEE
428 Keefer Street Phone High. 2059L Vancouver, B.C. Canada
朱黃鄺吳何胡林仿.七考
棋敬長忠:i g十福 璋弼燦發骞資祥桐兀i,
以五黃周黃周黃士葚育 卜元十家敏在逸元發冗 四精津勝深邦蘭 名曾 胡五§
每傳以朱李朱陳德十《
名銪h廣棋禺兆洪元環
幕十每暢塊鰲祥四
元五名 十朱h
元認朱黃周謝元" 业 鼸國紀 ^
▲
愼汝 坦利
U抗
兀
附的 n^Lj "'ii"
S^李析良祥滿任馬五黃 菅浩元 修十战 f 周黃關辨祝元長y^
六
八黃黃業樹宗汝蒂l…
kSii^泰球練俊g赉百 七業武瞎世皮募鏖兀
拾十馬周黃憑^g廿 元雷元榮在樹蹇塱圣黃
,俊,換滋榮欽i士;j
; 二兀民
1
显很
效1除花法德美美 l奇lff^^,,.新機S
頃,濕免魚鱖五A至ilfn卜
SS蛇"纟皮魚指咀i^ ^,,1i',q^好皮^4i^袋中豈
刊之〗iH,5H 每打
物爽fl律管銀只ii銀
來文六五叫叫五六
,饔毫鬼亳毫亳毫 十吿
木n包寄郵费
富刊英男華男彩i^ 思有文人入穿i發 奉刚情鼓好鑽奚明 上種赛帆彩石人刀 十用戒形烟仔
mm二梳指戒仔每
不空封仔銀指盒报 答函毫錢三三五五 牛八毫毫毫亳
國位 人美 的國
自人
述嫁劝l
每與 本一 銀位
八
毫i
節
禁a^您Optimistic Lib加7" 醫SSh"2 Pender St. E.
離V編隱,B.C.
鎗箱.....P. 0. Box 11
電豳"Trinity. 0651R.
舘長.......龔貞信
(樂靓廣吿粮第册七號)
,纖讓曙,:
JUNG YET SANG
236 Pender St, E. Vancouver, B. C, Canada
旭odera Distributing Agency P.O. Box 51, Hedley, B.C.
Bis
51^1|!^^^^^^^^^^^^駕議囊,竭,,,;
04
0 P
業於前兩虽期。。在片打街錦彰公司土
開設籌辦返"。開始辦公?毎H午十一 一点"。至
夜十一 一点止"。各部職負。。加緊工作。。各協^f
各部主任。。毎I:聯絡仔讓。。積極進行。。各勧
葛隊"。出發勧募貨品銀物"。:^H都有屮.:i:男
女。。自勖到該返捐肋款項o。所有各商;^店盡
力報効貨物e。各培依朐緞給捐肋銀物-D寄到
該竹> r聞转隨現兆收l^捐款及貨物。。價値約
兆坎金眘:萬元左右。ri^形可謂熟烈〕(:^、仔^〜
日收到銀物。。除好收條外? s將芳名公怖。。
幷由報吿部。。毎晚川鄉音逐 一 報吿依衆周知
。、w入方面。-亦有男女:^;o利處lw忙工作-、。
7"堪w報度報幽.c報〕-亦報効官"傅u。定於九
月六R起至九J3止。。 一 連叫.入開仔;以漠w
戯i^,及外逾io-地爲4::染。瑪,在該政將該院外
叫^论地。。佈透資物堪。游藝溢。<^3|物堪。。音
樂袋各部位"拔飾一切。。幷<^銜口建築半中
.€式牌樓 一 座。。所有該^各部職a;u使除
流工作"。?^現 一 柯敕國熟情及^力。各皆担
任義務。。杳該付曳以大<^近;由「日下午
1時起:至五日下午A時,i:-uc寶物部。c食物
部"。抽彩拍資部。=薛宽部。-游藝部?。糾察部
。。車務部。。招待部。。af財部(仔針部。。;s:仔
收捐i^部?勧捐銀物部。。勧募貨物部。n佈2^
部。。救抱郎報告、"交際。監竹、文書。。中两寅
傳部-接收貨物部。依次s付。分配大付1:作
。c以求2香。工*,"仔職:1:如此努力〕。誠爲我:^
胸救國之奵項象也。"
0公偉传閣欧5:付〃.^矮
齩十丄、為華加翕火举係勸募救國公憤總汁仔"。
於木月三日〔堪期〕下午 一 時s假凌束戲院
爲仔,;;勿un開歡迎李給堪先牛大传。陳品乾主
席。。林近亭贊1J。。行1l如儀。。cr主席.K布開
传wf田o。㊁詢木:^給珉先生演講。。⑨朱英:::先
卞:演講。。喊、王席答謝。。@散會"李苕報吿受
釧經過及國內杭戰情形"。歷兩点餘鐘"-^5p堪
內外。。裝設播音機,僑胞參加聽辅者。n座爲
之滿。。情形極爲碟躍",。
又公債總分曾-。於三日下午八時-。開全体職
身付讓。。主席黃生元r。紀錄林近亭。。報吿事
項。。cr.:!::-讚上次八月卄八日传讓錄。。Qgf財
主任林舉探報吿 一 足期w收人金公像款数口
e。6 f.-財别主任雷健報吿壹兒期内收入救濟
捐欵數目"转監督黄生元。-報吿核對TOf財經
手3^目部據相符-。其餘討論各項畧"。
o黃跌舉行籌賜遊翁會讽
木培黃跌人士)。於昨A月三十日下午七時牛
:開金節大仔>。討翁籌賑祁國蕩兵義1-
。。堪人數甚衆;該總党主席黃八< 禮:因丁
母夢在假」。公椎該党别、王席黃紀杰」。爲大會
齒時丄席。、黄,蹄帆紀錄。(々E^議决要案如下
c。a:大付名稱。J定爲「全加黃跌兄弟籌賑顿
阈傷兵義民游藝大付」c。dT大传T期:-r定於
十月八九兩HS:s聘親保領事君皞O,实副領
事娃莱。。爲火仔額問。。.&華仔館爲財政際叔::
cc荧!:个-甫,黃孔阜爲指^n:::。幷推定黃"厶鱧
寄...-)紀杰-錦帆c堃俠.名贊文甫洽昌」。宏
業潮衍祝求-、家鼐〕恍德昭立o.?'波釗焕
费泉"漢魂。殿軍伯様淵偉"祺文。基靄等爲
Y索:洛料斜嚴l負賓驚備j切SM至各科
科IQ:"交由各科科设介紹聘任。。與大仔經s:r
約五l:::元。c.其分配法CK除w該族各房口自由
報効外。,J餘由黄;;i夏《乂u。實業有附公两担負
r::分之;二h"。江i^及:,s、山總公所.J、毎担
負:,:z分;一L五。(iiM閱書報社及新群賢。。毎
担負fz分之十。c㊣所难收人欵項oc趕速結朿
。C掃敬滙交國K政府財政部。以資賑濟。乂聞
該付將來遊藝節Ht:^多云
G^、,^茵陳農堪被輾湯
昨:i.期五n:下午約六点鐘"有啦入名拉利興
〔譯音〕者。年三歳布阅陳入保留農袋s被
運货n卓輾傲^5i--工。。
o域埠險査入口所仔船化乂
據域培傳來此問消息。。日問所有輪船到去域
培A:豈律予以檢齊。。晚間小船.。則不得池
入港口.-厶〕c
o有船來件fJ、城个::路^松
據詩丕亞公司.w:怖)。來柱?:S、条举》B維多利亞
暨个;:跻-::每問之公::E.輸船.-準於九月.H 一號
。。則恢復冬大船期】。於該:::h午十点付分鐘
。。輪船瑪〕;:烈公、下;號由:十,、每開往城埠。。下午
;:;点卜分純到歩。。词IU下午四点附分錢則開
往舍路単:晚問九点十.rf-分蹄釗歩。。检船加
德述欠、F:號w舍路碍h午九点開往城埠。。下
午 一 点卜:化,分純抵歩。。问=:下午 一 点五h五
分錢冯開來r"每"。下午六六点卅分純到歩。。
由九月九號芏 — 月i >•號:。來^ .f...; 苹與叨,M
兩培問之輪船怠陵忠。暨意利沙弼等公主號
之船期1^。。如下。。由.f:i、每開行:^i;:匕午十
点下午:陶点丄八点。到松w時間下午 一 点卄分
g:点w分。c八点忡分.:毎:a由乃麽開來屮"
塌時問如下。。,.'午,v点卅分"。六点w分。。到
屮.:^、堪時igh午九点五卜分。。下午四点五卜分
。。暨九点:厶。。
o瞎覽^人塲參觀么人數
昨:15^_期四日。。坎拿大太平洋屎覽仔7"參紋人
數。<統計叫萬八千人百四十四人。<显期五之
入数則爲四萬零八:n六十壹入。。自該展覽,^
開幕以來首五日K參賊人數。C與去年之首五
日比較。。雖則减少。.惟是收人别較多云"。
o將檢査來袢本缚大洋船
坎富大瓶軍部。。已委任約紛生氏船主爲駐.氺、
塌港軍軍宫。。檢査來往雲埠之航行大洋船。
聞所有船到厄堅臣海角與邦基李Ii。。約翰生
氏則上船檢資云0
o車夫被控勒索案之近飢
被控向市警坎問鑌氏勒索三:n元之德市汽単
夫麥急笨氏。。現定於九月五號:在肘衙繼!
審究。(已具保八百兀。c釋出候審y4。。
o美戰艦昨虽期六到本塌
美國戰艦r屋卡坎瑪號」。。於昨足期六朝約
八点錢安抵此問。。展覽传總|^"噸士咩氏。。協
同數名问事落濫軟迎鑑長立夫屈斯夫氏。。曁
軍官。。今:I::下午三点至四点.該艦之音樂隊
?在時覽传,s奏樂。。牵該賠在罢培最恢之
節::::"叫在艦匕開跳舞^"已發出柬帖三百;^
埠
©致公總堂長紅照錄
域多刺魏"^本培致公總堂s日
.一...,.;.,ujf一一v七:.一争fl一- - ,1 一j ,l J-L
.ic p>> Li
錄如左。。 。
欧ii^ :复聘吉月卄五口 -.卽陽膽九^八號鱧
拜"九z:I、(:fl我洪門先烈五鹏干秋资誕之辰。。
於該:n正午楚時、.舉行恭祝典鱧>q懸旅紀念
。以昭大德"。而表豐功"〔九號鱧拜六晚"n火
放洪門。。跌迎新進^c:"。至卜號鱧拜:n午后
五時」c就昆仲丁餘,」暇"-效筵慶叙。。仰各手
足介紹人仔及欲赴席,^)。詢早到卞:;y處掛
兆爲盼"。此佈。。
巾-^3^^卄八年--月::= 致公總^p-豫欣
敏眺時授政府與皆现.乙權
柯京I :z鬼?坎翁大於^九 一 四年設立之戦
時法令。.^授政府與资外"權沐廣。。袋錄其管邵.
權之火慨如下。。CD檢査c管if .暨禁丄發行出
版物(著作n地圖,綺圖相片.地ci"瞎加陰方
法。。㊁拘捕。扣留鹏逐暨撥s?;㊣管if港
口n商港.坎翁火飽海以及船作乂M行勧。。㊃海
降卞輸連。c曁管邱.入與物之連輸"。㊣貿易。。
出-輸入,出產暨製込"。㊅佔极。皆if沒收
以及返置產業曁K川途:".。
镰勿晚問在c:,、路右邊歩行
城塌電。.據竹檢事!:^成士咩氏聲稱"。於晚閱
<^(,、路之右邊歩行。。係極危險也。"故攝於下
薛竹雜院開仔,。。修H^汽,洌。。强迫各人在
卑詩省各〈人路及鄉野之消跻向步行者。。於晚
問須劳在左邊而行。使與來往之車輛相向么
癱全坎已起排德國之虱潮
柯京 一 日電〕。棑德酞潮已起於全坎"。愛國.^-5
士紛紛向坎拿火,M」w騎差密報表同i^於國社
翁坎政府擬設粮食皆耶.同
柯京一 一;I:龟"(坎政府於必要時U。擬根循戰時
法令。-效立粮食腎^f短。。管现全坎拿大粮食
頃。c以制遏從中獲利分子。。昨日此間家家主
t;紛紛購糖"。於査夜間。(致糖價起六仙
據批發商報吿政府。"彼
限制分發。o以防貯蔵云。Q
翁俄,M后輪被調爲運輪川
J香山四日電ue詩丕亞公司輪船俄國,:::.一后號
被調爲運輸川:已糊往雲"E華増。。據該船船
、王匹的氏稱。。到歩後。。則装遣大砲云。。
趣坎,政府今日施行檢資例
柯京一 一 =竜。。<^日坎政府已施行檢査例。。檢
査切!出版物曁無錢鬼廣播消息云
但
A還有各培新聞仵第g:頁閱者注意
i" ;S M
朋BF
本公司專售建築材料
如新舊窗戶*板料*嵌錢*屋蓋*曁建
:築紙料.鐵错.窗門玻镇.靑磚.油漆
等等.無罾不備.兼K建築玻璃屋-
A喊綫比啁七 一 七四
畢士活建築公司敗
31 -
承買生意啟事 ,
g沐打辨Eckville埠Eckville Cafe顺胡资館之生意原
s,係林民附做令盤生意像私什物豈切賣與利勝堂承.受定
於九月十號在本塌律師樓LJML门olppit立契交易偷有
梓単或.,休或會項與林民數In轉韆未淸齐謂由電報通知
律師成預早的來信報明等弟將林民館底銀代爲扣留菅經
交易之後渝期不報乃K,^目悮與覽手人無涉先〔,f聲明以免
l膀堂特敗
,
^*3x,,._-v,-.<?;;.r-、.v.、A5..,v.:,:F、J._-,,J-.y.5J,,:JC,.»J,—,-jJ.,,-,.;.WL..,.;,;.r.,.......g.J3..:,J,>,、A,.:"!^;.....-;v、.a »9 T-^ frrp
等承受股份廣告
败,者本埠喜市定街東門牌1一百五十罾號,^咽麼西餐館原日係
弟等與李炳蘇媒共问開設Ar李蘇一 一君志在他圆自勧提出
將其名下所佔鹿有股份退與弟等備慣承受訂期拾月九號
在AFthur R. Creagh, 423 Hamilton st, Suite 14,
Vancouver, R C.律師樓富衆交易淸f中西人等有
與李蘇一 一君數目驟輯而涉及本館齐謂向t述律師報吿預
早理安否則乃係自換賫經交易沐發槐數目槪不干承受人
之事先此聲明以免伊論
暨九三九年 八月作八號
覆
每g一 一十八歪4
緣
啟者本信局接種中山縣
各都銀信鹏寄香港永安
公司代種轉致石岐永安
名照派
當如蒙賜顧
表歡迎仰諸君留意
是荷
本信局地址g,5i
__一 一元
見色思戦人門倒戈者注意
此丸確能重整戈矛堅如鐵雖的神勇服後
e-点鐘包令汝熟氣瞎瞎蟲森烈烈的前進
(注意)
代理處廣萬生金
毫
壹元
單說明
行國詹
本舘原訂之吿白位:現已將全幅一
送與救濟膀兵雜民》碗版連助大
仔,^n傅7用:今另將郵沐補登一
如下z敬希
一各塌主額:源源關照:爲感:
內外全科
包醫花柳
響