1'
》
•
、,
L
IN
、
黃林黃節;來••析各淸活 華紀香恭福乃可左尺還通
民松同華籍針能将列::古 豳 開银債各爲曾寧
H"黎紫卑併瞎款券人此將: 八宗桂椿二:寄:特镇照 年煊英女杰"^此來携行H指 八 致佈賴公將蜜二
月陳陳鄒徐i^、 tr 'ft :rt賊光党 八棠顯提炎》 日 債 侯林唐徐蔡 d:奕者 種澳作逢姓 名
冀李头駱卑列
款度好均i8^ 亦票碟名致 '侍判二叔
來堪父党 如竭致所奮 有款i^、鹏日 遺Z党之所 失如公公睹 值或度傻之 左 票升者款2^ 者別乙交度
:堪姓伞:
姿不名本鬼 親能外j堂已
一来廷
ifi:百資莊光
叙公,
虔'呂阮鄒 -JJc, 本保 Y化焯祝秀
朱黃鄺实何胡林活七朱 棋崇敬 疫忠入林十福A 璋弼燦發露資祥桐兀修 十 五 二惯汝
以五黃周黄周黃十黃百^,g 卜兀r家船逸元發;tip
叫粘津勝深邦 闕
名曾 胡五塵f^ 毎傳以朱李朱陳德十矛''^
名新.^"頃极爲兆洪兀環 拾十每暢决聚祥四
元五名 士朱r〖
Ti:認朱黃周謝元瞎兀 共 購國紀 聖 鱧 銀李坩良祥滿任馬五黃 ,,浩元 條十鹏 干 周黃關謝祝兀長 六黃黃業樹宗汝苗丄-3 百棍滴泰球練俊g朱百
七業武 t貞7C
拾十馬周黃憑分襄
;c雷元榮在樹宽謝五黃w
俊焕欲荣欽祝十滞^
吧高
吿廣局信i
HUNG MEE KEE LOO
428 Keefer Street Phone High. 2059L Vancouver, B.C. Canada
惑ife皇鐘磨私》
?店餅發和i
WO FAT & CO.
90}《Pender St E. Vancouver, B C Phone Seymour 1712
Modern Distributing Agency P.O. Box 51, He勿,B.C.
、
?:鎮 、
3
、f:
卞一
Viaduct Drug Store
Cor Main & Georgia Sts. Phone Sey. 3421
?遂幾货遂還
△
△
△
淸泉氏貼
白蜀一
葯土
産.
讓靈艰面冊
諺-w病久成太暨此語洵非虚也弟.淸泉氏曾染渴症輕年由
白蜀向成虚滞用盡中两葯物療治未搜全愈後囘唐調理幸
遇異入授我秘方将中國樹根 一 味煎服小数天而濁病若失
如此良方小敢秘蔵今持將之應此此葯名f活靈根j爲專治
白濁之斷根藥王其性純良入口甘美無碍身通是治滞之鼓
有特效新劑凡患急性慢性戎老年白濁百藥轼治注射或電
療向罔效者讀服此藥歷六小時而小便揚利一 H菌死炎消
一H濁丄身輕四日全愈最頑惡者亦不過兩星期便可解决
恢復徤康后列數位徳胞贫忠衝症问服此葯而獲全缀者今
特登報介紹以此益陰而有徵矣有:I病者盍來購服如不見
效原銀杀囘©毎服武,元內分四包服法另單說明
忠病全愈台山覼明銀恩平问波任"新曾林光
卜,a」禹山沈爵T平譚家舜開平胡邀骞
介紹入鶴山资林伯台山黃良
外埠據胞驟藥^^從瓶簡貿柯打紙寄下定如命將葯付匕應
需郵er貴客自理09D.不受另洗藥及射管費元五毛
(淸泉氏居沐)民强片打街榘門牌九T-六號
Man Kang
% peader St E. Vancouver. B C. Canada
簡
啟者本信局接種中山驟、
各都銀信漏寄香港永宋
〔4司代理轉致石岐永安,
F司委伴按名照派
;捷安當如蒙
表歡迎仰諸君留意"
荷
本信局地址喊^悄5i
穩
,斜
牵-.
弊
,
l,一
,
霍一
,一一
一v
攀
發
l一
荣
穆〜
鬚
潘
k一
念)w
--,■
然
變.
,一
,
暴.
寧一广-.一
缀-
s惑.》.v
S5
繁碧
一,,"
li繁
一"
,〔
一v,
、t
i〕
,
i
民
卄
九
高
IBS
來
S " s 詩
丄,九
g £六
乂』 ha
V
t,
在
東新
►
吧埠
tfl mjj —Iff- fff _ t t . ikr >_- SI . r u . r Fi < : r .
六
闩
"統^男女老幼內外全科擅醫花柳奇雞
雜症接醫休恤锌工入創傷兼補血
-補肺注射囘闺防疫注射
WW
邦
大
蘇
拜
拜豕朝》
- r
葛士定街東 一 九三號三樓 贈暨不一
193 Hastings St.E. Vancouver- B.C. 一
MVB爽移所Seymour 6028 收分文j
5^雷住宅 Hij?h. 2226W
翁像梁金字炳雲謝啓
欧教:s;^不泰身忠病痛:贈勞無効:乃人卡忌利-:gl 一 ^§
.„-醫院調绅:解經年餘\-久:而錄盡醫©:*.亦不_
兒効:而:rn益加重:因此乃出院再訪名醫:但
弟病于呻吟,時:辱蒙各兄弟親友愛滩:親臨慰
問:感激良名:又蒙卡s梁忠孝堂諸執事:眷念
宗設:而妙部捐助舟e::藉俾以囘國訪筒調冶:
後乃出到f4 33-暫宿于中和训^:深得各兄弟照料
一切:^?^已于八月卜九H搭亞洲,::」IS絵歸欲:理
瞎再
屑第
ll段
B B
,s固
一 s
-染,1
應臨門面謝群r.惟借.3r魔縛斗-5:^ : 一踵門握g綠
银1
一局
-殊爲抱歉人1特§^-約言."嗚謝悃,
加拿大〜本旅舘設在罢商華埠適中地点久蒙齒
,g 一抱賜額來柱成稱利使房舍寬敞牀搏稚
"g E」潔汽爐溫援冷熟水權.溫泉浴室.近更
"u .-改^:^装修完络租頃克己瑜胞惠顴加意
c 9
A
V
罢卨華
5f^詰矢么2953L門牌片打
銜籴iji三九,銷馬余紫總党樓K
司瑪馬本歩敬啟
加拿大永明人壽i公司
忖別啓事,
-1
g_故4?氷;:厶.^華人終^胡;1::頌堯WALTER
H. vv()c浙來向卑詩行各培接辦保險事
一i
奪
溫,
,
攀.
項叨榮sst;:a-愛關懷賜g成ss巨大本公司
^深感激CKAr爲諸::;服務起::J-特委胡t;使
,M加屮w部A绵i^來拜候胡t;爲..^诚改,E-
託兼:".^燕w服務之經驗如蒙乖貼统與胡
g接洽定必妥宫非^^t;滿总il
「募、永明^専e^險::-厶.F壤女
©卜一 一染阁軍軍宫團艮生
分赴各縣協助國民軍訓
血『干餘入分t人t紛接期:一:個月
A工作地方擅動一草 一 木軍法從事
各學旨牛分任地腐助教爲原則辩〔準一
備時限〕中.全圃之準備七天〔奉令後~
第一二兩天由參謀良召染教育第三叫
兩大各組關於自身獎務z研究第五六
兩.y+^出经諸準傲第七大出鍵檢査s
八天開勧乙各驟主任.z準傚五天 〔
到達魏府传":5- 一 _.^與^長關於全般之接洽
第一 一:::人召集K艮指示f1?四火割分地
區第五大出疑各處〕丙々::地说主任之
準備三天〔到達後第 一 天召鬼鄉保甲
長及鄉紳m二天迈名册巧;:;人召染編
隊ss叫天開始教育〕淘尺I:nz配置甲
大坑n經翁源4f連平之公路線 一 帶地貼
配甚總人R,^分^J五乙木軍愤備陣
地帶〔中參試返:u說〕配滩總&cu"分
之三丙的方各軍部師部旅部閣部所<ti
地v協助教育配溝人歡卜分之二 „^〔
罰則〕中加有擅助民關一草一木^sf妨一
碍本軍軍譽及He足使此次廣習 ^民向一
有不良之影麥者依軍ii-論罪乙
卞十一k(t^經tlw戎宵習時缺勖-调以L一
A .个准畢货丙教ftu^故缺勒一週一
以t 或牟命不别香呈候總座熏節 T一
各縣!^地腐主任敎官無故狄殺教^«?:
開的時l-:-:I:以h吝戊各縣<:地區
鍵;^1W訓.,一壯T入数履次不及應l.人g:
拾分.,:L.ii:以劣等成M綸已x縣!:t
地^壯r^-寧棄:^格尺敉.小及l分,六
吝以劣等成s淪庚各縣,J-地.良關
於鄉村淸潔標語格飾,.總的現矩 一仍
如齒 "p浙改進者 w劣等成^而論卒
各池,,g教官不認魂14 -i受訓壯丁姓名
半数h:^ 各助教.,^認識受訓壯r之姓名
A5i成i2 皆个=^格>縣 〔i旭?顺〕其
、.-ii教一?:::"卜應受處分 S〔K训〕經
il 地」叫,^〕"山總嗜齒贫 i"能
依次,a 〔附妃〕1政1總隊之女$..牛
,^分仟各地SI 恢e兒童w校救;c: 及
银*
力y^
設谱寞旌
、緒t^来传裕^ar^lg化』:
便鬆?慕祭囊Jl,
广^s?ffik^爲本iw^^^^^.tpw^^s^近a §化J g
3g賴洽时腦%赋
還繁竊WTtw
加镇大
卡技利
1
2
:產貸口卩
新到
一一
櫬,地架利煙紙银地加科烟忏紙
詢5襯地架梨烟小包式兩大自勒
紙:自捲烟仔w厚册赋售五仙
若皆認此《?最注
之烟紙:售價並
昂:
到墓報紙
@妬環晚報髎香港朝報©
頃華字晚報敏 r商晚報lw
:=-2入八.<晚報© 2.,岛晚報©
.."w^" i,糾夭光報錄-:^報l^-^b月份
•
,、wl If以h各晚報w份平沽.九仙
r商H報欲珠江日報參
级侦環H報溢大公:E報敏
wh-,^rr報设s利都寄每刚份沽乇半
血自然彙刊第九集第"集
级i^s-沽处七乇^^<t内
g夫威s5有柴平活
柴皆淡水柴53足虔扔松柴紐葛牛三元七乇rf-:大塊松柴
每葛半g:元v-乇九,去皮舰松柴毎葛五元.葛牛六元七毛
ito意構資各瑰用竈詰定瞎電詰效的Bayview 2726
榮榮公司欧小
.f店l:!ww腊咏及常AS針肉
w原别s-狹:特溜;t:喜市定
街-B-wc:八^H辨似充c^ii;^-:
男女添朐:尙希源源賜妇爲
iw..........
18 p
w
丄 .
H s o
iS 6 s,
E cx ,3J w
肌cr闺
肌Gl旭
血m佐治大旅館
冬旅甜<$.?、均顿%夾佐治恢
角别张闺舍贫敞牀埒稚欲汽
爐溫援水柳冷熟:ui與華a^汰
爲鄰近茲爲利便起兌特備白
由啦送迎攝施光顧希爲留齒
乾話l矢磨〇-^巻〇
本號閒张拾有餘年與造各色餅貧及結婚碱
餅深蒙各界賜顧感荷良多今之思潮與前逾
異2,::5現將特別改良重新经明奇味爽口餅
一食惊胸.M許取價從輪偷襞惠顧極表欧迎
一 A经將中秋月胼價列
一加大..?球蛋黃八*"加大桂叫肉月六乇
一加大蓮蓉蛋黃A乇足斤椰絲蛋黄五^p
加大金腿蛋黃八乇足斤赏蓉蛋黃五宅
圍漏1
加大余免肉月六毛
加大鴨腿肉月六\<?
加入余腿肉月六乇
加.^凍蓉肉月-八乇
加大矮肢肉月六乇
加大银坭肉月<毛
-加大揷燒肉月六乇
-時色餉糖每只費毛
足斤五仁甜肉四毛
足斤五仁鹹肉四\^
足i:椰絲肉月三乇
玫瑰登沙::二;乇
赏蓉肉月f丄二f-
佛公仔毎打贷f5牛
大時染毎oc:五仙
五彩猪蘸每M五仙
講速l
參
參 0 攀 o • o •
一到之英文譯中文:
售淸卽4J
最该機會
」、毫
e-位美阈人嫁與 一 位
中國人的自述每本銀>一
新到意袋**
美阈有^每::J:銀六毫一費
美國五指形毎M五毫-郵
德國鱷魚皮每H四毫寄
法敏魚皮每〕(銀四毫包
花柳免毒膏每管五毫^
除風濕蛇油每搏六毫j本
新疑明刀tt每报五毫
彩色美人烟仔盒五毫
男穿鑽石形戒指三毫
華^好彩成指銀三毫
男人最w用梳仔錢八
英文情書十三封毫午
本3?出版,J夷文廣iw月刊有刚種〔空函〕
欲讀此項刊物來郵十仙富粗奉上〔不答〕
壯陽葯丸
壯睡及補血藥丸(preston^s Nerve Food)
此是老字號藥丸每的贷白粒惯銀^Ja元、、t乂有
李維氏l益st-高l (Levy-S E:osmgo)專治癬
癀各稩皮腐疾病、、简錢每樓壹元式乇五、)
緬夾佐治街懷亜德藥房啓
良適nt之銀色
嘆之
安砂銀九毛
廿五安砂 一 元七五
四十安砂一 一元六
此吿白位不是酒局
或丕詩省政府登戰
貨到成卡
土庫特平
時時都有
當不忘過
故價能平
賤價貴貸
貴客到一
g5^騸名乞臣比司