JUNG YET SANG
辦P抑叙r S** E. V抓coimr, B. C. Canada
4—葡~¥"藤有弟兄匿敬► CoRNETT Bros* Ltd"
33 Hastings St E. V咖o訓r, R C,
》
—..________4
^gfeiisiilili^i^SSSSiS鶸iii)ll礙繊ggi繊i^Jig^蹄;iS!Si;
ENO CHOW |C0
'04 re顺R STE.VAN亡OUVEB.BX
Fashion Shoe
萄《限嘴產A
WHOLESALE FRUITS AND V防盯ABLES
248 fast: georgia strket trinity ss28 vancouveb^ b.c;
省/
一恭;
閥> c if" 一
:二:
7一屮
▲
★
碗飯大會佈吿
三
,一
二
h一
,
一"
、吣y』
,tl
欲j
一广
民
一
八
年
逕欧者 一 碗飯大運動传徵惊錄(現
經忖印、齊常日大會A部男女職員"。
及臨時參加T,作-.-員爲數不少--當
力f
月
曰
<承,.
r窗,"
薪>5
么
经
球張戊池黃裕林謝微光謝湖
福謝余河黃沐黃柱揚軟温
傑江效駱梅极玲蘇兆曹.^
极榮梁冲江A^江金榮蘇^
謝滿船劉欧燎黃錫連黃述傅
黃蘭-w毎p兀馬;船財林德彪
每五毫以上六十三名共銀r.;::.吝
日在報紙登.載之本會職員表:因篇幅元廖舜笙謝銘新經手 4本省不千
所限-尙未詳載(誠恐闕漏q有負熱
誠」<今特紫報聲明""凡當日參加 一 贿
飯大連動會"部份工作男女職眞;未
經職員表资斷者> 懇請.將姓名及任何
種工作。。開列報知?以便編入徵信錄
職員表內。,特此通知*
請於十奇月十五號以前報知請交
一s朱光耀雷健陳品乾林舉振
關崇翁陳贫山李i:.s李w!如
處收幸匆遲餒
厶 一 碗飯大運動會外雄直接询抬
芳名列下
蘇搌余曹余狭何胎仆蔡利
蔡英衡陳壽她曹東慶,.趟將潮
沐兩興华池,处:I觀大厕桑
扱劉刚周廣I侯他毎-",儿馮介
榮七牵玉夠_。銳.九嗜以上?拾3名
尼亞.洲珠玲> 周个安周家砍周
瑞球毎五元周蘭瑞一二元周一民
武元周開强 一 元以上六名共銀卄
壹元(另西尺四十九名共銀五元举
">暴撥入西-^捐款烦)周家敌周 一 民
周平安經手 A本省胸笼巴埤v 馮
芳鄭慶歡鄭存女成利公:^每
三元盧紫球馮均活葉文芳黎源
何貽顿何貼鵬每筑元劉萬
卑發尙馮廣標劉兆,華馮秀格,
林世她
林丄乂、^"馮登明火1元亭劉林%K
4>怡朱新年林善端凍為苗劉
品昭媽如t:余錫陳耀良譚裔
彪莫益璋曹木成曹有全,公
浩蘇國被陳魄何貽貯说^裕
共銀叫:^叫元二毫-,.-仙,邻"鈿經,一何榮被五奄以上i:h三名共銀五卜
A亞省丘M偷堆V 保市顿餐館九-.儿一 六-儿五毫加傘大附笠巴:s"華條救^
周成旅周家点周宋培毎二元一籌胸付 A木省;;:總顿埠v揚玉鈞
八小!s和周瑞抖周炳炎讽瑞統蘇聯泰a^維仔」极..::T粘
馬挽政毎一-兀馬何廣周廣欽一极培赠劉希池揚柏炎黃败安
周.^-家黃使陳M槐毎-,p^嗜以一.w成爵劉^秩劉<?敬藍滋傅
一^t福逍黄敦w劉希扳劉&挽
以上片九名^^(^i:-儿a.^家經v.J
h恰叫名共邻:^-, 一-兀..-嗜氽3和經
下 A木竹美.^^化"v 黄货辨進利
廖舜^ w銘新 l化枝 l河:.:s
黃批魂江教女」ter内r 揚槽
汪成間贫輝江湖投;:^欲投极
黃幹揚愤力、vi极作時"w--
K-N^歪凑登時土堪
p^&招接否則原銀来還
凡忠癬-拉,SM敏錢,M,桥癩,疫.以
及tri:他皮庙痒症名.如期澳效.:s'用酏
名W界M LNC^D.藥水療冶^J.此菊
水浩凉咏腻.k有猛烈之殺菌功力.能
消毒.^癢:每襟簡錢:-:,,^: 一試便
..几許5^+林黄站&蘇A祥投!c
閣,々黃U-l句 f楚l女— 4.知*如不滿意*原報奉還:故今天謂資
港絲
浙
-.」
/
:,5
A喜市定旅館廣吿.
本旅館由新手西A-管業辦瓔所有各房俱是外便ll^il
安舒光線錄5s^足并有晷降機上荡房租權宜華友t
\1
Ha&暮s赛l 177 Hasdtigs 8t. wast
,4
(補腎之王)
精血强弱w爲衡。本此精血爲
畢生之効m 。向实椠以舆。宗
支以盛。竊血之船係於生人也
如此。可不蜜貴乎o
本主人w繁於此。勒遵著名御
醫秘傳最經驗之皇宫御函良方
。不惜巨資。採選參鸾敏燕。
黑驢鞭等。配以優夷藥材。外
加蛤士嫫與黃精。製煉成丸o
名曰精補精。公世廿八年o暢
銷全球o蓋其效速而廣o確令
精補精陰陽兼稀。男女皆宜。
凡先天不足。色愁過度。夜便
夢遺。陽痿粘枯。腰痛酒濕。
月事不調。宫冷難孕等症。服
粘補精最妙。滋水而元陽不衰
。補火而真陰不涸。能生精益
髓。壯心窣神。强胃潤顏。舒
筋活絡。尤以補血生精o健腎
强身o爲精褊销最著之功効o
誠養生第 一 神效之補品o有志
衞生者所宜常服也
溫培
代押
活生行
國信
属熟生
金利源
元發
錄K〈埠代理活牛:行廣萬生金利源^信輔行域樹裕綸
▲全加黄族兄弟籌賑祖國傷兵義
民遊s大會啓事.
7
o
1
3
j3<
w :
• .^一
N :辨加
1 o, ,,.
s^崎
欣各木传爲策進捨救则
^傻l:六義:i-^强杭戰力
j械起見經于.f-月八九兩
H舉行j藝m4^除w族
各冲兄"w熱烈扪輸外似
tK係补^^界,^女大解金
嘴顿蹄協助同時乂得本
玲各阁體參加巡遊及遊
藝各錢館報効,」作,^nu
龙贫不特本,问,^殊深
感謝卽傷兵義:^亦.:1:盛
德刻下本會^將扪款满
:^屮央政府财政部孔部
良样熙收:^滙港幣.t^萬
五p.-兀滙價一 一七、八五
算仲伙金六千九,n六卜
一」元五角印花稅六仙特
糊滙票影製范檢登報公
吿以昭大e:-至各,"」問有
i^册未嫩间者亦經分別
向他限于l一月卜五日
以前微问 一 俟嫩齊卽將
败尼掃數满s然後."行
公佈可也此收
4
I
Q皮
〇
名
濕毒止癢8藥水
大罇〖六亳
小罇三毫
每i
ENG CHOW Qx
:54 E. Pender St. vanccsver, B.p
雲哥華玉洲
a新獅旅館西人司種廣吿
此新獅旅館之位置:在寓市定銜東壹百一 一十一 一號:是近
華區• •甚適宜華人出入..人人皆知:今館主爲西人泰比
夫氏:與前不同:各住房皆雅潔通爽:且房租相宜,華
友光顧:請留意焉: 西人司理泰比夫氏譜欧
4粵華信局廣吿
敗者本公司營类數年歷蒙各梓里之厚顧萬分感激現因國
難期中內地與外洋交逸時斷時續本公:i^有見及此特托陳
齊燮f;:;在香^和马辦理睿信滙款辜宜務求安全快拢如
有失潟本公司力cc全賁如紫賜.顧無任歆迎
駐实埠經聚房陳象屛象拢賢愛
代观處駐黨近榮記陳象慈
驻金山大雄昌記棧陳版"华
Qcen Wo Chong
111 Des vo3x Rd. o^ntraL H&w Kcng, China.
"厶询總树瑰陳象惠諫欣
M本號n開設以來歷;係胞光咖木
"i^:: ,^入l分感謝今w俾础-化窄狹工
".-.,八 .,z^ ,:,M^ 。一 r. 1* I. j -亇-
,i >
卽,路旅節對面
)恥允?:;AB叫w,^銜.拽i::水则.:!^4-水g.:s-:i?盤碗槽.
wp.w,t-:i-.爐,肩^J.i.向.十床水船爐议:ww;: ,:^及
s山登3:,魁「,a^附蹈:収.
:?t^村,州迪3tn
..虹F〖E付地點經昨"E个W火付:^V.1狩成接納地過.;^案-
中画一
i券結果通吿
爲述吿事本齊此次聯合中西人士 。組織齊物
款救濟鹏國條齄。及捐助紅十字传。設開獎券部。染i
心男女條胞。報効r大獎品。發行e-萬一 一千獎券。i:^蒙
各叫刚體協助及推銶鳥之努力與屮西人士顿躍鹏券。統
計沽出獎券.A千九纤五,^條。(五算)總共收入券款銀
叫干四百七十五元。柴經十月化人晚十赍時6在中華會
附塌內大舞台。常衆開獎。曾將i播昔報吿。莊l券
碼與得獎人名。列表如下。俾衆咸知。以昭大信。此佈
。山華民M^八年拾月化,:日
第":,!-名NO. 207乃麼徐在良大霜概赍座値銀守;_IHr<十元
第;名No. 5506域培-Mrs. David Spencer大徴石戒
指":i個侦銀.""e大.兀
No. 697s,5-域Miss W.E. Hagger屮國美赠糊
下i掛 一 件侦紐叫j五-儿
〃w叫名No. 5274 ^^.^Miss A.E* Booth火c:嗚純
r:?-..-名No. 2660域,5」品说火n^^ 1座做銀一 一t-x元
第六名No. 7746 ?:w李奶槐夫-^松蛇啦綉床冚lo:張做
叙一
1:1-c
r川"-。.^化:^付w:^z::i:w:^、,^^^wl^成以木總wlJ名NO.4940域w晚外桂女.^女裝旅行发袋 一 個値
屮乖,i-阔:^人年
九
月卄八號
第十名N?10871域埠Mrs. Hood羊毛毡 一 夾値銀十元
-.1 , ■ - ■■- ,- 、. ■ ,- . ■-- -TT^:
ft:外全〜科
』
nss3思戟人門倒戈笞法意 ,.^
叱丸確能重整戈矛堅雄鐵雞的紳勇 t微
膽扭豢i!W 麥、1 j元V、A
弱番可^?微荐可趣立刻丽"
進鬼全;
補私保無藤身敝腎之處
(注意> 各種禁品用法另單ffi^明
51
好皮靴五元五丑.及三元九五
本
、J
"f屮
代资「化閃羅」r亞市多利亞」n
」及各種親靴
移者
中被
辟困承傻
司篇繁
員上n派安
,li西瓜香痛i提子梅落
頃驟香瓜甜桃李菓恭猫
甜橙檸檬補樣i
@,."牌雲辆-冶.|!霊呑汝地552s,小
萬國土產有限公司謹啟
-5?