那
战
,1l駟!UPi,,卿
曙
民
拾九^元月拾曰
舉卽索函镧印本樣章園
HO SUN HING CO.
'258"2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug. ?575 啓11林理司
^色特四業營^
交収徘字 件價版哮 迅低雅琦 速廉觀瓏
年多舟設開埠雲在
石貓五玉鑽珍 眼彩器石珠
九六o八磨矢線喊
(3U0NG CHINCO.
39 Pender St.' E. Vancouver, B. C.
新統曹軒心存 (离飢通軒本> C. T. SUN
900 Temple Street <%os Angeles C«l., U &
犹幾
纖嗎麵,聽
.^^^ ^^^^^^^^^^^^^
食家有益
餅目印便
名驄遐邇
貨式齊備
代售有利
電詰詩麼六,l"o巻
KBBSii醫,乾業,「si
房
華埠
元第 一 神效痒瘺散毎赠七毛五
缺大補条毎劑二元五滑腸瀉潙解毒丸毎缚一 ;兀
岍大補茶每劑一雷第 一 應驗脚氣丸毎罇七毛.力
戦快樂丸每服i乇神效白渴虛渴丸毎罇一;H
壹元自製斷根癬藥每縛五乇
元,^晐化痰藥蔞每両一一毛五
丹丸散超等.th刷f粉fttt品
8im絲小衫也
n^c品等物俱備價祐相
名条
单呂宋煙"
自製中
盆,費
WING ON 8
32 Pender St. W. P. O. Box 26
Vancouver ,c.
在片f門牌三拾武號,電話(詩麼〕一 一四o四
司種<8金樹啟
芸
認战圈辆辨^^^:^
救養方
©@五鞭補腎丸
此九主治腎賠陽痿遣精遣溺
陽事小舉兩tfr聾鳴耳吼流水
腰背骨痛血弱氣虚試服 一 料
@@養心生血丸
恍怫無定神情不炎血虚體倦
If痺如虱目暗無力親物帶朦
本軒-A数年來
對於橋胞之患
顧本軒膏rt丸
散較人宗者刚
有扣祈4r特,w
衝吿陴遐邇咸
滿去者九折滿
卄突五祈辨w以卜
八折俱照
原價扣折收S3^
商家長期代理
另議
」承両二兀
每料卅.兀
常多小水命門火乏
頭暈眼花體疲欲睡
重症亦愈
小半.g?r五元
,.:3ttffi沖四肢凍冷
^服i九定必兒功
力擦搽收效神速
©©皮膚止癢鮮毒水毎,一;y紅
統理 一 切皮虜血毒頑癬济癩花柳餘毒
油嵫濕毒痕瘙.小丄血癬等屬
©©濕毒俱想露除,
統新先牛鑒车埠攝胞多u館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗小乏人此等症纏綿難愈忠者苦之弟幸於莉H瞵
有貴軒之皮虜水数罇分與橋胞问用均能藥钊囘存衆皆稱
妙嘱弟代覽故特字到來求將皮膚水-打由郵寄下以應攝
界之需幷祈將此函刊於報h以當廣吿爲盼 粱恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
@©神效脚腫丸 每l二"4i^
弟前染脚部泮腫帶痛M醫無功偶遇曹君子然述及、曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於汆因知先生有脚
丸脚腫水發售乃即函購料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敢
(hung L,ee 22 Thompson St.
Barry Dock, S. wavs,England
i遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當:白藥備嘗亳無功效
近見報戟.^s入北架氏亦患此症靖曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥忖來闹單用藥頭,.^
至今數月未見復發於此可知曹先生良醫良藥名不虛傳矣
紐約春嵐敗
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. I., N Y
i頑痰咳嗽有良方
多頃症如故飮食難入
入介紹即函求曹統新
藥不數日而頑症盡愈
激之餘特申於報
旅成省江伊讓白
Siieboygan, Wis.
讓染頑谈咳嗽之症,」逾牛年服
使睡小安羣醫束手未得其策幸s
先生代爲設汰蒙即付藥到來照信;
設若早知先生必不教如此受苦
Sam Sing, 731 peha. Ave.,
@@辨濁 一 齊消
曹統新先生鑒,^菩敝友前r白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄伞茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹滑白濁幽吝俱消
先生如此良醫I
時磁川先生之
理弟勧i.Jr个.H'
弟知之久矣前弟在企連李巴場餐脂-M
能收效至此次灰入初欲用西醫藥針治
.:H請曹先生施:W中藥爲佳後果能收功全
我言不勝感佩先生用藥之妙-"二專此
旅美洛市炳冷余均屮k言
Quan On Chong Co. 319-5th St. Rock spri蔓,wy?
今數月亦無再
©©患頑痰難醫者請看
鄙.=^操紫农脂贫燥熱,\-物過多以效喉問.小得d然常被頑
恢阻塞问結雖化雖曾諫.w醫割之亦維痊愈故.凼求統新宗
ty生sw治萦寄來化汰丸及化汰水武藥照単服传::^II^.5I:功
頃汰旣化輪神倍隹.5^兒先生之祌醫妙藥也曹起華諫闩
Harry TTSO, 5052 W Madison it. Chicago, 111.
4
本醫館爲酬謝滴胞4T
內光額起兒艰乘冬節
特刖喊價優恃,::i;z:如
-卜 31
鑲全釗,:K'.九卜-兀fi",
鑲川镇.;h-六元
余笠.卞l:几減價九--几
〔余H .化-.几
饍館<^::1街爽片打街
角衾夷梳銀.!;::二樓si?
A號
^話詩麼四一 A ,
Denttatry Dr. H. Soon
垂n "咼
章記號
小號ft A哥化埠經靜
有年今遷往廣*街照
形貿易導辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全.s
蒙諸右光顧定必從嗪
取價以圔,^遠交易仰
"留心爲附to有傖件
如h西文賜來無換
JUN KEE GO
3 GaJtoa St Box Set-
Vancouver, B. p
司缀阮本一
▲溫金有吿白
^者弟代辦該務並梓
里,lp:欲造商家紙、、暨
.1„5紙、權瑪紙.-::1位"紙
,入賴紙、園批、崖抵、
地梵、囉書、各等合问
;各稀生意註册、>各
神承項生意、、及大小
衙門賜項、、與.€1入伞
n各文件、、均可代
如蒙賜委?足當s
辦1、5^登告白:,^爲
牵靑
篇,;Jr樓介蜜」咼華埠
緬街五.A.窨":!-號
必,.孖梳銀::;:一 一樓
二 一四,..
4
,5 V; w
u s n
-f t 门 r
— Tl o
-u:" n
、3川
3
n r r,
厂
r
■
專八
本公,^設在片g
::賁3偕廉久^
3
冒.
r庄^,製鴨片
臀無5ai幷葛森
菜發售諸君惠鬆價复
相宜
電話矢磨九j七六
榮
公
米
告
-4.1^,^到脉A輛成&.^^^:^N年.^拿务,
务装秉"^?逸,4.喷坑由i東辦束4孚见生粉^&^
箱.*^,份^礼本沈.卞./、c,^t v;^f..4#i,.f收ff^.^
份專氣务,"技愤庙產.^翁嚷但银.4真fr^i^p^一
碎印增脉<主*餘凌臂.^I^^.J:^舶玄炎款爽.^„Aa^:
队难樣44夂產表„4-乱.5\份有*^判之.^"" ^?^:s!s^i
明包面叙,.^商樣辨瓶资色威>^坎快-膝哞1〜,1,1-,、
新晒尤魚渠驚
仝上 一 百
衣刷壹
N^-gin He曰Fi& Co
Falrvme,N,
敏
理
黄
趙
代
睹一
c:
加紅E
*本雲Y"
培*a El
④抹選上等藥料自製
紅暨血癣丸s料?:;s
§^s*MSW^;fflss*!.s«中>齒i懲ffiipK.及禁之鹏菜堪E«g^sKffl肚*as*〗
水腫立消丸?料"s
瞎刊M本不i+sa小荡tmws於皮9SK.easKSM^SSH4.8.ffis^OTI
水f逢在att之! 0rauw鬆分A?4ttgtt:tMSSS^此4.is.fis3i血之驟jfl&^一
効之功i水afts&B不ea
參茸囊週覆繁Sfis3
人^ftias«a,s力*SM^两laJWS awJOSC暨生s:s:WMSW?s!i被充ws
n!aft3l可不傻战wffl杜iJ+2sttss.;s-.R15we.MEft^ts-x.as2stf
新久白獨丸J5總nss
此4.3KK?gstts;aHGB松然拭欲s效lma之本M:Mjssn;"杆沐爽及li^s;H之忠Msll瞎〖
九從瞎赵ssw.i:.使節去f fts8:之sts此ttsl大菜ss2霜
极症神効丸s-料"l
扯叙斷根丸s料"!ss
sm肪达tta之ssn^肪ss止;s帛战SMl 4^s也Msffi此丸MUSUJa^M^SSK^i
MBXUr saMsn;w7 Mms之久抉f始之8^愧《12招,/|
80^...»:3取九.££09将§柳本欲生|併6%»^鹏uf9M
④恭頌良暨
0.^13Ai&st印碎lssstFsa:ss之幾mM:sc
a..HH繁還-小装-\9袖审祖
忠哲KaAi.先生N接敏saKRMSSa;atts?wsr.
劲瞎解菊
ttun^tt:s^sa节&s郎之a^不ss:MH.^W.S
£^糾贫0胆先生039€:1«3»7?9»»^«3!9._£:^
is.
各油
自一
理一
六
寧
丸
99症
粗^溢
之
,战
s股先生脚设s^存不猫
所ss
as58s抑助ts之症碎sfc.ftBM中西?一明ssa病sw^was5ss:a班e
a.?wf.N不awwsffiI病ss:碎賴先.asaJ幼 w,每暨
贫**88先生8«各症》.«13着<^*.9.科<««^*.§幼絵《=:3:效牵併.»»;5;針
舗^片附街€:門牌武拾六號電話.'詩麼」六七一 一 一
膝使背.桶线添精恭治港.#色慈询名\«指.? J:;li勞
上傷布3-闺奇在方用t^專三鞭皇膠氟乾等阮製*%,^其
梦库滋骨氺養"a血视號扭筋.*^我,.^膝淵肌f箱
*vl品4> w.仗N- ,J?y外M牵Tr"澄盡佳知A瓶表
償譯大々五光小,^式丄5^ ,2-,備
々;a用.^-蓉,?!sf-.ufp.'l&萄4i-,扭r-l.^碎 •〜
«\^?.在多!2-»^.21^扭-务5^=?^<?5=,$ 一**„^%,:
e VA^ ?^式4^J'盡印-^J.5禁.a條t..^<L
智4,.„.i Kwo舌1
3ft CATARACT AVB - ZIACARA FArr&
.^Ne.w?w.^補臂雜t^沾錄-S;;w w扭復w 一
.5 if名,ss膝存,..!g ;?:發.*_^ T fli赏氣系儅精血-
.亂装.;!^>?-扭<.<1晚夂令1r.5!i頭寻se科踏.^I?M4t4i
辨
三
, J
換
力
,€漆伴汤,,:?>^力.^?*%渴.《^扭.3神追AJ
業S4谅极.?e牵錄必nfc^吝-扭晚每:^ \ ;s'身體
復义;常.私,Jlfl化i惠
-i 。、> ?^烏4*.球 生澄.战主人贫泉-
v⑥4恭頌良醫
趙邦,"醫,^稚鑒恭妝者弟w手部起 一 種赋濕麼有l-餘戟
毎逢入時變勧伸屈痛沐tt賴屮幽醫治無效故特将.i?縫告
幸卅醫im,你施藥及祈蛇:二鞭藥酒驅濕追風膏等胎訓服
用果然藥到:^存近今妙月.小兒&鍵巨擘良醫贫.fl華陀冉
生之術?^舒數」1B以作銘謝特介紿有M病者早離苦海耳
旅列必珠場恩牛塘面衬人弟衬a森頹
Arlingfon Cafe 320-1 :5广Ave- S Lerbdridge Aua,
生隆棧人智號.?v鈞鑒敬敗各弟因勞事過度以致4'l榷
弱腰部常痛h能就作抖數月常訪醫治尙.;^很其效痛sk::I:r
i:^閒坐報争..看則知趙邦...:-醫士精製腰.镇獨歩藥水単
語合弟之-.w遂n 赠照力贫:::^果兒腰部小痛撋步之力名
不虛傳此非弟過於贊揚.與其齊力使然應験有方能稱華陀
再此足以敢贊•言俾很:I症者訪津也
旅f-一4坤恩.个牛皮塘-,^鄞-丄衞恭頌
ba口g Lu g Jan《o.
26 Peoder St W Vancouver B C cs
浦腦々睡.^:^^一 r几 腰滿镯.^藥水.^嵴-"
.」
,#港度;^,?sl少凡A母食.:^
,冬.1,=!^浓凡 .ij^.4
一械;^,4港渴 备^^.-i'
,4给,^夂械杀水每碜,^
一 久年產萄凡.^iat
W小"^,孔竭新恭&每J
r"+l,i?教憤食奇.^f
,絲5n貫病禁水毐礤f^
M花v,^^氣M峻凡每磚.K
,久\^傷在树!^凡每盒^
Ff打i魂rfr^4'每伺^g
各項凡歆.4^愤-
..5^省-4!竭工.€^每漆.札
v^来台濁止确备礤,,5£
邦辨斤渴务"母磚ls
措4 d^娑,^卡,凡每,^-;^
濕辠凡,备丙:^
,尤績嗣《„^每礤.|^
刮,.^沐孕尤"^食比
"傷.^痛主取水每磚.:£
,港^!戟.1^少礼每礤.:£