新簡(|1負入»*四
乾拜-"
a 二卡沐:€錄七蹇塌%譯 鹰A
j h<;;:mi"_:k .st.、,'":'s ;
\ vancc'l v
:_^^^二二二,,—-,、
咖P幼derSt.El Sey. 1895
<安和均爭
C^、 f N WO ON Phom 4 P 0. Box 1〖07
523約e rd St. Victoria,
函E YUEN SANG P. 0. Box 822 Phone 2863
舍廣昌歸利
Lee Hong Chon禁 Phone 3253 P CJ. BdX勤7 微:P^guard St. Victoria;《• CJi
,1
有病不妨一
雾弟適li接頭暈
脚装仆立用西BI
呻攀霧瓶痛暴疆
一.*^頭暈眼花次除疼痛并運斤氣血扶正以^^暨1應;
錢翻s縣力體s飾錢誠縫髓i,痛
腐依簡頓塌門沐1千4贫MISS衡廷敏拜邋
驟織,脚逸
錢J膽夷昧a
魏^鐘b;":「膝先織sl
簡丄
..4徹下不能?
弦乃飮氣凌于一 :;,…
縣,g魏^^羅
車ssl^塞腔立用本卑
lf買不特無効ft變不能伸屈扫丧在床痛苦不堪一
麥厘1盲元主張用雜弟思婦入身B受孕不
去於9SI9S卞罾理用內脤外瓣夹龙
犯艙至今產下孩兒S..俱壯特.H
寓毛爹士度埠一 UIK辨
方四截于五月初六由l l
是左脚大胖
絲新先生到先潘i止痛糖
擦並無s^通行走如未跌之:
一片言以爲拜謝並吿悉跌艰雜君知律蕭治l^
二百t十一
疯晃血塞i
炮竭i 衝取靡
虔年
疔毒 內外
骗妇 奇.難
生撞治奇艱怪症肖贈教急獨歩良方書像各接賺1^Jf
頑痛霣整無效等症,.T妨試錄或其症歩展錄難出;:^1^
來就敎萏可將豫病自起至今逐一
內并列ft:a鵰來或着辨症或着訂方或着付藥或取裔^;s
敢定必如命從澳付L决不廷換寓曹金山大雄沃H5fm
胖七百一 l十六號魔生樓! 1層欲求上門看症折達知本街新
同和話简A主i 0. T. Sun 726 Jackson St, San ?3nciBCO,oal
本牵翻在雲為,雄廣来街四號s:牌颺鑭夸辮到各省正壤
道上等集材疋式參冓玉法各家疋,tul&^lslsssl
直2m^sf囊盡i伊:s2ildls^^
齒ll^sl進ss辨厢,..翔親lMISMSi付一
•、.
奪塞•跌好還魂續筋敏骨釭白賴症湯,^:
fr<f is^炮5據歷瘡科花柳痒漏外科f
3^,啓者邻研究外科已歷多牛向在舰國懇壺治症速效內塊
.^士固所共悉無容嫠述自氏國三年六月到埠今計兩年J5
奇所治M症莫不葯到阅春限曰全愈非敎妄書自誇而.llps
虽之可據各梓里登報章恭頌者不可數計惟恭頌者太多不;
能盡錄害舉數端列F以証予言之不謬
紫連悲痛交感悠悠日皮驅、
恭每外辨聖手
啓巻弟日前ie右脇u'.^瘡兩個屢溝中西名o調理都係枝
窮罔効紫得囊逸吿空如此ls i •
雄l纖gg關聽錢歸舞g目縣読^l^^歸g,細,
Is^生謂此瘡乃係腌癰由牙氣血衰弱所致須要^i
昌覺與涕質艚相符極攝言之有理遂托先牛從此着手紫旬
H簡此撫竟然皆失噫不有先生之妙手安能拯吾于出死人
牛感此再造之因愧無以報特登數行聊富謝悃兼俾同病者
上所問律焉 (:、一俱代齒
A敏謝林弼臣先生駭骨ta^1
银者牵到害每向存對面海is棄去歳偶爲失愤故斧
斬破膝頭血流成盆问洋《«.皆徬徨無措处侖舍,.往請oo
釗來〇治00到朱云及路途遼隔月踵門求;*-.^教太多無時
閒暇姊ilD欲c到來就c)便i弟即命.^賴林常兄車^雲頃
寓在叙宴餐館調治oo即施其妙手數日全愈旋v返柴冚
ss工不料至今又:ffi森斷右足脚眼裂開痛苦.,:堪感誚自
勤車載囘雲雄求ooo治時樂私語-^曰雖t.,蹇性再败誠
恐雜o邻幸而簿.念難免廢疾今得oo瑰理将切碎骨敏
囘依然無異行動如前照常做l殊出鼋at之外00 a此妙
手豈讓秦越入之能懸壺toooft?寘不愧乎國军忠彩自去
歲至今僅i .牛遭災刚次IT蒙OOO盒感此再造之恩愧無
以報謹誌教-ll3聊當謝悃俾同病鑫知i^津焉
(oo代先生) 新宵-i.桑林傳郁讀啓
參,媒粥yausis资f4&l^^谅庚夺M
务盜靠!尤
o跌l?A汰ulev甚w食1? 2iw4s?ttair? {Hrt*<*_s-54*.K.W
o在虔在套.NW"w5九
Kwoner Ohai --one!- sf。.4 (〕afn St. Vaucouver B.。.
啓者求镛食*«1§4*.每奨市架恢門辨五5;
一卞三雜專辦離翻油米食用為什貨等接瑪
各處滙兌銀兩委託IS件寓內有西-^美市富
合同契券中西文譯件若.K委託應命週旌仰
我簾胞留慧爲段 A代理四邑镍誌
^5«館主人不惜直资特建四展新碎樓一床
名曰名利客棧在雲哥華攀餳打i 1 1:
盜冷p水換援汽換男女翻所男女洗身房等
挺仿i:式攝合衡生貴客光顧加額歒迎想
日或拨醴拜或接月
压見{ —
A喊樣静麽一八A五
司事人江贊祐敏
1
s
o
o
c
醫者s5e現遷唐入侮c胖l4!^,为糖鬭镘如
豫貿易并接辦取稱我金歉银紫訟務工業旌紀
d鐮代理為車接載各客快安梓里出每行李切勿
B,饑交西入車運因前屢次遗失難追折將赤交本
.g tl變然不惧偷或有事逗留先將行李付出千折
I將渗早日寄來本店定必從速妥辦如有信件行
V李渗講將上列西字付來便妥
t鋪l龍r一lin:一 《5利疆俊謹啓
4⑥Ni維象注意
^"l^ig設於雲賴英皇大道B:辨五白一 一.^四号專阪各權花
1花種花仁菜辣樹本西<
:vi钃•:
本園主入奮暴利氏,
M. J. Hes4暨Kingsway, f IV6F, B.。.
音.<不能龌胎餘而獨.《^*然托身千;5?
持瓧li之資^蓋社會舆箇入o T而l 1*二,-〖奢也*但«^來
,奪奮義〖〗日見tbf^而社會之t哲l亦日見繁雜。
擇其有铺its-l軍巻i!i與y.擴膨之s-
各赴會中之最允補助n.&羣者也
o爲!l張本境致公堂之勢力計?然汰擴張af势力
地建立堂宇=緣向者*.,公堂租壤建設,現楱*^^傭.."不得
不先徵事建築之。非徒壯観瞻。實资其爲萬年不拔之基也
惟获事體大用欽浩繁LI4無瞎瞎0罔思欲土可以成山30
集腋险能成寧>亂我洪|:昆仲旅居坎属審。人逾*»敬。。即
以事埠鄰近各境之昆仲計。其数亦達數千名若得樂意臂
助而區區之建築費漆無難達其目的o又何集而不爲耶"
银緣簿到BO敬乞.貴堂諸昆仲量方趣簽襄成美舉;早
将緣簿賜脚o是爲德使。(再者本堂建築o業已助工省日。
向吿成亦在抑>擬揮本年夏歷二月間0爲五親幾陞之期
。俟属時定某一B、再由矢漢公辨s&佈吿)
議諸良仲s^額
正食&M衝利 翻騸§ •藍督據卓黄琳
中文書記周灼副趙毫司庳瑞利麋生
西义書記周新和副仇社福
發經入周新和伍忠艱家嗜黃成抓文彩
展、i黃世利陳卓郎厚光胡星
曾裕長張炳安
s成艮黃鎮趙豪都尙源粱騾李枝
胡持金伍忠何錄周潘利黃琳
羅現周賡如
勧捐入李赴鼸周暴陳良眉汆朋灕善
树頃大黃榮植都囊箱嵩逸英
民國七年 二丹九勞
l.l近雄致公堂.同入啓
fts.lisii教壤多,雄浙肃麴街g:胖
寂巷字一1 ss狭liscsl1
ft?sj代lwils達翕西人
判I並經紀洋行货物買賣一:切赛文信
件皆可承辦妥富如荣JlptsBf格外
克己歓迎希折注龙是銜
l本樊講線三武五三)〔信箱五壹七
民圃五年十一月、日
利同昌司理Bt道政馬呈竈拔露