斷. ft.
(人)蘄拜
银<«麒犬 日四拾月秀'椅圃
》
大小庄
(囊炮竹俱齊)
)仟虽识
:尝
旺明珠
- 頃op SANG CO-
TS peeler St. JB- Vancouver, B.C. Fhore Sey. 9256
7
5
a:
h
o
c-
c
y
M
昌
o的
化.2
c c
E B
Y r-
5叫
M 、
E
盒
托水仙花頭
庄盅頭
生晒米糍枝
海宴新
油米茶糖維貸
各樣
頭食品
r
d
n
p*
2
磁黒竹器用具
材膏丹九散
絲髮俱全
各埠僑胞
不論入g小單
律人加歡迎
寫原瞎墨,^
e^人之必需者
h等貧下等價
h等乇剪毎张 一 "几四九?二-兀牛?J;i元- 一乾
剪髮敉剪每,w七乇四、 一 元 >五、.元
钊鬚鏡毎H-一;乇五、九乇4:i、 一 -y! 一五
樹膠攝HP之别鬚筆每枝四乇r,^、九书八、-":-元一
頃好瓊咳打别刀毎張〜几九八.全k-.几
品$冽揸^?油每^.^乇
蝦利市之卞f油毎螬 一 元
戟銀紙之金笈毎R,.!:S.兀一 一.化至九元
四號喜士定街四
G
良"L作招待週釗
權 k43s^i,' .^.?^^炮伎服游,4©_^^汰3^§§£逸浙<;*:;的&:7,5^
南ar.J、-
翻"-^rJ-K
趁
輪心店l男子秋f服
本.w簡錢向來低廉曳値減
價鍵售之際。。货簡較的龙l
?貴客光顧幸勿失此機會t
是s-期內u」店屮衣裳減慣中
沽a簡錢低靡..wrw黉客想望
之外。値肚時期.諸5J:町l低
價向本店選鹏條姜之冬衣.,
www^胡.4d:z爲最後之^會.
幸勿失都此時機。「^移玉;全
本店祭看爲荷
r諸君欲柱別哮可肖好衣裳
交本店i!熨u,小^用幷
tf掛起.收貯於-^將虫蝕室
屮,以虔囘,時將之領间j — 1
本公,H爲溫好華埠最人之男尺衣服苦。。舗—位在^醫市,}^
^四九、四七、及s!九號二卽卡路與们林比萌街之間
輸心衣服有限公ts誠
本公.E-::i配服鏡」價錢州.:H!」,偷照本
八厶.F辦法.:無別家装配
服鏡能力過本^,二,^所定
之惯錢 乂無別家能如
丰t,厶M.幽配眼鏡扭家r
mn之服鏡:俱爲德國著
名籮l.崩.Ln打路玻璃鏡
貴-^iJ:光g ,誚移玉个
一希i'定街•化,":Ji -八號爲幸
s力眼鏡公ls:謭敗
.g者本公,E之眼鏡^家俱l:l註冊
,TGr〖c Optical company
ophthalmic optic:Lins
^ 一 118 Hastings St. W. Vancouver B.「
多Z3重一 ,
l哨1J?複無奮艰ti^ ,柙奇賴幼-
, "鳴"H^,i^如有外举J一班-乾緊名一,1衬AW乌^妇3,,
^柙.?渴幽沐.r:翁仏在.A力揭A扭iTi:^ z:t尤s,,
叶,叙孟^逸汰碍i;毒t^皿.tvjll痛.!^
尊"
炎^w^滑堡叶,叙孟化.^-^汰碍i;毒t^覆
、复^^凡尊仏霣浓鬚S蓉A一
「5糸%.1^4盒仏.§蓉^^^氛在:--
在个-^氣_^.^錄盜^#1.§^^丸每,.^逸
败5:;.>毛魂务^-^,?;!^|*^&氷
f嚷
"菱-
I i坎拿t都朗度
_^综科大學醫學
博t美魂紐約
醫科举樂院及
话
银镅院實驗完滿
師,J統拜男女老幼
內外全科花柳
,^Kh朋雜症
9-SWM -住館時問〕
i^lw朝土點至主點
us,^卩午一一點至五點
r-附電晚問七點至九點
D徵•特別時間另議
叉將^r新衣宜i本公司新
最親1§綢緞 色色俱備
一衫料 嬌艷無比
花樣趨時
克已
項親各色時花夂華縐
項親各色小花文*^
項親武閃花钦緞
項親三閃花軟緞
項親黑大花钦緞
項觊艷花屮山縐
項親軟緞印花良衫料
項親軟緞印花短衫料
項親钦f花裙料
項觌黑人花文華機裙料
各欵f趨時花邊
精美交貸依别緒君光顧包能滿意
毎碟
毎碼四-y武4d
每碟叫-疋七九
每碼叫-兀一
-<」.,^
毎碼一1
毎件什叫
毎條九、几-4;d
毎條七.兀t
毎碟山"!"乇五,^
元
菱
llee !4ock ( ho誦 】1 Pentier St. w ,
花旗參金耳環茵陳跌打:丄辨胆
兩廣中醫學堂努inl^考s f 咬 蜜离寧安和堂
優等畢樂生 f鶴餺内力脈 參i?^才l1了
w材發行
旨闺e s
r
o
党
啦
111 o w , ^
t V t. 4
J "A 1 .5路
巧
乂 m
53
本棧化片打街籴! lE零,力號
血竈話 詩麼~入八二畚
司事羅齊恬伍時令啟
CI由舉生意現<ti中國-\一最發達者以故
有不敉年間而變作.,w萬富翁者故美國
商.Nrl嫩林立r屮國是故HJ前係最
合機餘學習単藝本緣党將來設枝學堂
.l廣州h海北京等-^教習电藝故華友
今,:;ni卽目向學云w
欽丕路c:山単學党.:;Hi-^做.L,所有
今年在本舉党畢業之學牛皆山介紹
i
閱報站"繁日月小居歳聿.5i本報像
蜚躏躍虫l顧曷^銘感惟各項4m^.
開單3i-r懇祈照單賜交以s.搭注是所
切盼 司翔部敗
2J為振興公司遷舗廣吿
本公經齊蒔菜瓜菓發;:::生_总r有餘i'向豢偷他賜顧::g
爲感激兹因擴充生益及利使僑胞光顧起^^特@置^紫<^-
企化街門牌一 rnw拾六號曳.I:l遷iii照常c!:業橋胞繼纊光
顧極在歒迎電話寸汝地六.^〇〇
a观趙祥鄭炎佈露
l 一"智 鹏,lf薪激s3燕銷w魂
John Hing & Co,
246 Keefer St. Vancouver, B, C. Phone TTrinity 6500
拜齐弟:^父厚培^港-"几牛-党接理外洋&^親朋書信來,忭
力
I
有限公司8J
.4公.^現因生意事.繁。,s^維璩翥
囘港總攬一 w商嗜。雲卨華埠一
部事.:;《 。則委鄉維瓊嫡娃漢民為
滿地.H.銀l!;:二全權代理,光顧諸君
論遣接滙间本公IE。。或交由鄭漢
及滿地.s.銀行t^滙〕均能快據安
無鳶外。如有意外"本公1sr^t.a^.
賠之w特此廣吿靖各留意
,4 ::厶.H滙^及lssl利,::f規定"
L甲由外汴滙囘香站成內地M
收港敏
㊀拾"t^sh百-y以下毎百收l 一元.
㊁百-兀以k五#元以F每百收〖,元.^
勞五s元以l-千.疋以下毎10收 一 元<
树r...-以h五平.兀以下毎百收一.
㊀三個月期過息1^釐
㊁六個r期週息三釐
: ^期週息九釐
歐如欲將陰銀咐狞須耍聲明港銀或:
廣亳及附貯期限
本公招:^邻沒作香港i:i^店如l^,
.^顧昏l;b軟迎.
本公.F涵化總ig香港康樂道屮門脾f
百五拾八號
ii 敏 K 浙
The YitJg Ping H0p Rccei.&lg,
Agencv Ltd
No 15S C2mau岭!lt Rd. C.
Hon- Kopg, chjffl
扭
,
鹏
4,
客南絲毫,,〗損火僑胸光顧誚照.„^字門牌地扯付來弟收無
琳凝7ew4磐妃艰 都炎謹败
\ uen Sang. Hong
330 carrall
藤
St
Vancouver
,K糊入鄭漢3^ .
华薛K扭i^薛^薛鹳
aaco-