。
磁
SJjJ^^^^^^SI紘雙復艦",":,,,,",:-;—.——:,、.,國::——.~~.., ., , ..,: ::.-: -:-r: ^^^^^,':,,『",;-;「;^:;t:;;;;;"^^;,
食縱谷:
,徵,?,,,J ":,扭'?^
民
拾九年武月拾日
r« , ♦,
年多舟設開埠雲在
石貓五玉鑽珍 眼彩器石珠
九六o八磨矢線喊
C)UONG CHINCO,
39 Pender St.' E. Vancouver, B, C.
举卽索函術wj本a草圃
HO SUN ,G CO.
258】)Peruier St. E.
Vancouver B.C. 1,hone Daug. .;'575
啓f i林種司
<^色特四渠營一
交 件 迅
小舉兩tfr聾鳴耳吼流水頭暈服花體疲欲睡
腰背骨痛血弱氣虛試服、一 料
_心生血丸
恍怫無定神情不炎.血虛體惓
麻痺如虱目睛無力親物帶朦
存
, T e
分/
-丸散目錄
救急I良方
對於條胸之患
顧,^钎膏w丸
散較人宗冉例
泡,fc^遐淑威
UE卜.兀i^::九祈ui
汁兀八土)
八折但照
.原簡扣祈收.化
另議
代1
逢両二几
重症亦愈
小半,s^五元
■月
凍冷
⑥⑨皮膚止癢i水毎
統嫂一 s皮虜血毒頃癬疥癩花柳餘毒"M偷小粒
油敏濕毒痕癢不,i^血.癬等屬微力擦搽收效神速
震濕毒俱爲仙露除
統新先牛鑒本埠橋胞多業衣館其受濕毒向變牛紅粒报癢
等症者頗不乏入此等症繩綿難愈忠者it之书幸於,:SH瞎
,貴軒之皮庸水數罇分與橋胞问用均能藥釗囘,^衆皆稱
妙嘱弟代覽故特字到來求將皮廣水 一 打山郵寄.卜以應偷
界之需并祈將此函刊於報L以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, m
弟前染脚部浮腫帶
先生醫藥良妙幷以
腫丸脚腫水發售乃即
復發之患真良藥也
每両t一
旬料-十元正
無功偶遇曹衬子然述及曹統新
方合染兒示於余w知先生有脚
• 一料服用之後腫痛俱消至今無
關崇榮敗
(.hung Lee 22 Thompson St.
FaTry Dock, S. Wales, England
@@遠年頭痛畫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當.n:藥備嘗亳無功效
近見報載西入北架氏亦患此症賴曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治裡蒙^ffi發li^付來照單用藥頭痛,w.^
至今數月未兒復發於此可知曹先生良醫良藥名.小虛傳矣
紐約存嵐妝
Chas. Yen 1124 VTOn Ast Ave* Astoria, L. I., N, Y
蓄頑痰一吸嗽有良方
讓染頑拔晐嗽之症已逾牛年^^s多頃症如故飮食難入
設若早知先生必不效如此受苦也感激之餘特申於報
旅成省江伊讓.H
5am stag, 731 E*2hn. Ave., Sheboygan, wis.
@@辨濁 一 齊消
曹統新先生鑒收各敝友前染白濁鹹掛諸症曾函求先牛治
玛蒙寄伞茶劑藥丸等照」父敝友應川馇鹹棺白濁幽iic:俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣約弟在企連李巴^餐能-ZJ
時爐川先生之槳皆能收效至此次友入初欲用.w醫藥針治
理弟勧拔个町務.:H請曹光生施以屮藥爲佳後果能收功,一..
今数月亦無冉妙對我"百.小,感佩先生用藥之妙-",-#此
顺請醫安 旅美洛市炳冷余均屮L言
Quan On Chong Co. 319-5th "t. Rock springs, wyo
i患頑痰奮者請看
衣館食燥熟N物過多以致喉問.个得n然常被頑
輞神倍隹町兒先生之神翳妙藥也曹起華謹,H
y Tso, 5052 W Madison St Chicago, 111.
二一
一
拜
本號餅餌
:l精料足
餅zn印便
t 一輩
名馳遐谢
貨式齊備
函索卽寄
電話詩麼六豈o
,
資物
"電話〕矢麽一 一九三一一
古屋商店本店】一^a" so- Seattle Wash
補腦安,化,.母螬一 腰痛獨,^藥水,^嵴;-:几
(
,
#港凌;^.^少凡每
冬虎1^奮凡
,給外火械单水
夜夢逸绵絲4.凡
無麥,f?5rt融抓A
牟,^5 K斗虛萄凡
小-^4病浙恭&
H 1 無愤会升每
,顯糾n f *^骓水毐礤i^
花.^w氡M峻凡每磚,K
,久,^-傷在顿^凡每贪仏
?政打A.洛.A .^骨每泉比
斜,^仗^^<抓每敏£
A邦辨斤渴备每磚;£
姿备,凡每碍,33
泉解《職濕辠.9^,备丙
.!5合歡植子.JeAI^
.^^i-无晴嗣儿-
5患森
;.___ ,〜,.暘2J戟J^少-^
一把寻^製^^,沖,K
T-4^a膝使賢補膝添精A治港潜色
上傷刑:,T^闺专.^!^方用fc4^薄王觀秉
妙凍滋賢養、,i血祸故扭5^*^我..^膝淵肌廣头補f箱
*<么品i" w &岬奇出s{名外M,TT :ft盡,^ .^41; #表
一5^4;^.^歪.^吝净14;.&^法汰.& 1£-
扭备t/^^^^J^ 一.5.„^少.::^.^:«在^^一
妙.^广lu?4AS?tfi應w
沐
.^Ne ,^!w-^辨臂银.^沾^大"柏肚組W"S:.4C治一
t?名.ss膝疳6?"^癌-.^ ;^^1IJ^ T fll:^氣系,精血
.亂装.?Ti扭.lt^统夂个衬.^ ,^.tf='>sw:c緝-^If H iA
丄4
5^左
,t威伴通,-:ST论力A?^^渴务扭-s
f .S4谅极,^l錄必"%蕃1^扭1?^每肢\林;s-身錄
j -广.f-1 tt,烏ir雄 -5:,{澄.伐主人《*冬
V,^A恭頌良醫
趙邦立醫L雅鑒恭败者弟因手部起 一 種虱濕歷有l餘載
毎逢大時變動仲屈痛沐臚賴中四醫治無效故特將症繕吿
幸m醫L,症施藥及析蛇;二鞭藥酒驅濕,;^臌裔等照訓服
川果然藥釗M存近今數月不兒復發巨搫良醫货,華陀辨
1之術?^祭數言以作銘謝特介糾有M病弟早離苦海4
旅列必珠增想+,衬尺弟l::毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Le:I,dridge Alt尸
粱煥南
阮木祝
PM-f寧
周家職
阮宗*
i問张椿杰羅i然
黃翁如
參事R
qlK廷査周公强
厂
「
c ,
儿n f r,
n"川
rttp c
IV
味
家w埠
0
蔡冠爽
阮宗*
黄少波
廖水外
黎宗煊
翠《^
本公司聲ss I冒龜
濃贊許白濃 一.^
菜88
相宜
.屯話矢磨九 一 七六
陳货談
劉孟義
徐德懊
©章記號
小驰,什-二好化竭經|^
.Ip^今遷往廣电街附
w貿易每辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全,^
蒙^启光顔定必汰廉
取價以圖久遠交易w
K蹈心爲时如,鎗件
.gl.c文賜來無檢
JUN KEB cc
3 alts St Box 366
Vancouver, B, C.
,阮本祝
榮
公
米
廣
,叶&烏w屑山棉恭^^v^。
-4.-^.$到脉^:輛,成..^^^辨> +逸%^.^ ":,
膝装秉》:?應贫拔由乏來辫未4孚免-H份
趙^份^.^本沈.?x-v^rK,愤邻^iri^梦i....,
f飲於."掩愤庙廉^?*,粉直\^.5^箭估.你fi4i^.^^lj
,$,4脉金}餘凌镇貪3^«-&1#^^^.1 *〜*
明包^g森為採賴脱资.^3威K &侠不膝^^2^-
n衣刷#.打.組亢六
,v gin He曰p.ish Co
FalTviMe,N. r
蟲溫金:有吿白
收各,弟K辦鼓務並梓
啦4JT欲造商尿紙〜?:!2
w抓-權啤紙、口供紙
人絡紙、阆败,屋抵、
地^ir矚誊、各,"合M
;各榷生stt断/各
榷承浪4总:及人小
衙門賬項、、與^人^
::t:各文件、、均可代
埤,如滎賜金、:,為、.^-
辦、、^祭吿白*^爲
-篇卞镶,t:富L咼華堆
I?泰? ,&st,
④棟選上等藥料自製
袋SHalJAVS2p亦扭2Ial之w4raw 一 ^s«*fitt§fisw*#tt«„«SM«w,^
敏l紅齒血鄉丸s料us \
此症之.5«|^§^^«|.5.«*^<1«^«3*_?及禁-\|««:„^^^5-
紅班去uffistn^^uMHU麻疾之s
*|水驄立消丸科料"s
條症柳効丸"料:-s
扯叙斷报丸s料::ss-
-,f ,5
4,Mia行 一樓
沐閒坐報拿看则知趙邦立翳士精製腰痛獨歩藥水単
語合i^》〈」.^遂n >頃照力食法架見腰部小痛獨歩之力名
不虛傳牝.^弟過於贊揚赏其藥力使然應驗有方能稱華陀
冉此足以敢贊i w俾很:l::^吝訪沐也
旅罢雄恩.个牛皮塘-<-鄞:.^衞恭頌
Sang Lur-g Jan ( o.
26 I^eDder St W Vancouver 门门aD
:艰沐輔,潔,举養琳花
舗<^片町街^門牌武拾六號電話-,詩麼j六七一 一 一
SA5念還不装^J3^ffl !SKm**rsrtss*N..8sfflf
劲瑰辟翔
字粒玲魂
徘版雅觀
取價低廉