I
V
HO SUN HING CO.
258^2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug. ,-575 啓錢林裡司
,色特四'紧營铪
交 件 迅
収 價 低
棑
既
雅
玲
廳
驟
,鄉
,鶬大
,六
團 聽
年多冊鷇開镩雲在
石貓五玉鑽珍 眼彩器石珠
九六OA磨矢線喊 QUONG C画CO
39 Pender St,' E. Vancouver, B. C.
^^徵,|1,舊,
存
9 A
恍怫無定
一痺如風
救急真方
腎九
遣精遣溺
耳吼流水
虛試服 一 料
歪血丸
神情不炎血虛體倦
目暗無力視物帶
,4舉(i驴,^
對於綺胞之患
人宗冉刚
iH:阵遐激成
滿卜:l^i.^九析滿
八祈但照
@©皮膚止癢^^毋水每,一 ? i
統理
頑.
血
原價扣析收現
削.:;豕:i-期代l-
另議
每懇
常多.5,,.^ 命門火乏
頭暈眼花體疲欲唾
重症亦愈
小半-53lr五元
全,廿元
花柳餘毒诉癤小粒
微力擦樣收效神凍
其受濕毒而變生.紅粒痕癢
w 皮虜血毒
油嵫潙毒痕癢不,^
©@濕毒俱爲
統新先生鑒本埠簾胞多業
等症者頗小乏人此等症纏綿難愈患者苦之i-於•==購
有賁軒之皮虜水数罇分與僑胞同用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到,來求將皮庸水I打由郵寄下以應攝
界之需幷祈將此函刊於報h以當廣吿爲盼 梁悤忖
Long Yen, 421 E. Jefferson st二 Springfield, 111
、vs.⑥神效
弟前染脚部浮腫帶
,藥良妙幷E^丸
患真良藥也
毎
両二兀二
料 一 十元正
無功偶遇曹君子然述及曹統新
方合集見示於余因知先f脚
料服用之後腫痛俱消至今無
rhcs Lee 22 Thompson St.
Barry Dock, S. wales,££land
i遠年頭痛畫痊
弟染久年頭痛之薪四時發作苦i當.白i會牵無功妙
近見報載西入北架氏亦患此症賴l新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治螺蒙按症發藥,付來照單用藥頭痛立屮
至今數月未見復發於tt可知曹先f翳良.藥名不虛傳矣
紐約春嵐敗
Chaa. Yen 1124 \ron Ast Ave* Astoria, L. I, N. Y
i頑痰咳繁良方
讓染頑砍晐嗽之症o.fi牛年服藥雖多頭症如&te食難入
褒睡小安羣翳束手未得其SF得友入介賴即闺求l新
先生代爲設法蒙即wm到來照411^sf^敏日而頑症盡愈
^s";QIli.知先生必不致如此受苦也感激,之f申於賴
旅威tfft伊譲白
Sam sing, 731 f*sis. Ave., Shebovgan, Wis.
曹統新光生鑒敗者敝友莉J^白濁碱疳諸症曾函求先生治
理蒙寄伞茶劑藥丸等照交敝友應用^s^s潘兩吝俱消
先生如此良醫妙藥第知之久矣前弟在A4連李巴^餐節.〉
時遒川先生之藥皆^^*至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其小可務.>-請曹先生施以中藥.爲佳後果能收功>?^
今敬月亦無再發封我言不勝感佩光生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中t言
Ouan On Chtoog o, 319-Sth ^5t. R©Gk seTtn哲,Wyo
i義看
衣館4S^之,多以教喉間不得-
結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故一
蒙寄來化汰丸及化汰水武藥照單服:-
輪神借隹可晃先生之ws妙,曹起一
Tso- S052 W Madi&on 3t Chicago, m,
,0:
—3"-
食家肖益
辨nn ^n"货-
電話詩一
名馳遐邇
貨式.齊備
函索卽寄
一六错o巻
資11
.IQA^.^^.^店216 2nd so, Seattle Wash
補腦安睡..-毎罇一 一
,*造少凡每盒化
,冬<^滋漆凡 Ats^礼
〖桶貨.^膝询
4蛤,:^火械蕃水每碜;5'
一 夂年產萄凡Ai^见
,小轧竭斷f 每^^i
V貫痛骓4-毐碍晃
庙
r花,^順氣止喊.!^每磚,.£
^久A^傷^肚顿錄凡每畲乱
…-打,^魄.*^..^每伺§
,^?-泰止痛骨4f;^比
各項凡歉.4^愤
腰痛獨^藥水毎螬一
M辦泉-A沈熹蕃一
水射,sr竭工.^,
-><^朱台濁止确
^邦辨斤渴务"
兑辨《At确"
措&d3^备,凡每磚.^
解力職濕辜<每丙^
合歡植子-^A:MA
嗣义每磚仏
主肌水条磚.2
辜配製而,,其
淵肌廣头?r^
【
,
綣使賢.桶^添精恭治港潜色1^:A
上倦刑;^竭等在方用t^薄三鞭炎膠
梦用滋骨氺普pi血^,A貌扭筋,我.Y^
*vt^品tf^; w i3-出逸外d看,"澄盡儀拟A瓶表
復譯大,^五无小奮式.力^ .^.^
々"用,.s^-Ki,s,VJ.ll^.rf?i&.^rf^箱45^4^化
4 vr々.J力名沖分i:^^^^r94^N4^is扭-s,办".^一
在i Kwi。 LEE
大觀w
軟迎旅條廣吿
者本客棧開設云埠i
片打街籴門牌 一 百號_
.t:腐K街之屮心地點
滷,:?r樓离氣爽鍵修華
,i內均有w载面盆一
.w熟水喉暖.:3r龍沐浴二
宰等俱全丰主入小惜一
重資全m新式像私床一T
褥几桌佈置適當遠近一〔
摘¥:光顧無任斷鄉
范話 一 八五二
Dai Quon Roo曰s
100 Pender ST.
理 劉孔E
雲高l本公司sfec:ttw 1霣T
^家j華埠
3S CATARACT AVR 1 N-ACAnA
.^Ne .s!^:陰梯臂蝠.^沾伶A4s柏肚組:!i;^ip-治一
似t?名i5i.Ja膝存,-^gt.^ ;?:.5? fli'赏氣杀槽-?精血-
小號<^.^哥化埠經靜
有^今遷往廣叛街照
,形資易.*辦唐.山油糖
滎>緒君光^*必從廉
取償以圖久遠交易仰
其留心^-助<#件
C-^.T义賜來無換
JUN KEE Gc
Vancouver, a c.
機阮本祝
而漆伴汤U;'论力4^5S渴夯兹.W力€.*冬."神達*£
業我谅极&l降必n寻吝t-刺晚每肽\林;s'身嫂
.4使真常..^点雀化i 4.
.i .卩f f.,iaj-- 生峻拔.王人整泉-
A恭頌良醫
驟士稚鑒恭故者弟因手部起 一 種風濕歷有卜餘戟
每逢大時變f屈痛,甚嵐靖中西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒驅濕追風膏等照訓服
用果然藥到囘存近今敬月不見復發巨搫良醫赏^:華陀再
生之術謹登數言以ft^謝特介紹s^病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森短
Arlington Cafe 320二 St. Ave. S Le-i:dridge Alt:a.
生隆棧人智號.E事鈞鑒敬敗者弟因勞事過度以致身體積
弱艘部常痛.个能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛苦日
祐閒坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水單
語合弟之症遂I:nt 1 .鄉照力食法果見腰部小痛獨步之力名
不虛傳此非弟過於is.wK藥力使然應驗有方能稱華陀
冉此是以敢贊.,,-11俾得;:^症者訪津也
旅蜜埠恩.个牛皮塘\鄞正衞恭.頌
Saag Luns Jan ( o.
26 Peoder St. W 々aQC21yer B C on
竭糊還:"薩;.#:秀辨恭抓雄爽霖瓶
舗在片听街曲門牌戒拾六號電話r詩麼i六七一
,叶^泉應由棉举1^^s^:i
泉绍惑-iJ省坑必4東辦未4孚乾"..!^份^
:份.^礼本現-?-,.,、科.^&,,询资.4持4我柯收"
*J.#,K1>/? .^接.^秉々菜焉1
廣
吿
队难很我4東速表4-亂生徐艰,夂鸿之.k列
w包面森水询採賴乾资色威v^式沐不务
新晒尤魚渠驚i8ft
五磅庄
四磅庄
淨粘米粉仝上
Wgin Hsl Fish Go
百磅十五元五
百磅十五元
壹打寂突
-昌
收s-币a;f辦訟格並梓
虽^fi欲造商.,豕紙、、資
資紙、權sf紙、口供紙
入fe紙、5妝、崖抵、
?契,嘱谱f各-^.合!!
、各稗生意註册/各
稗承.^t"!:r/"人小
衙門賬項、、H h人來
住各種文忡〜:r可代
理,^如翁賜委、定菖妥
辦、、謁登告,:z : .5爲
泰靑
离卞樓在蜜卨華雄
A-冚w梳舰打 一镩
狩麼一
④摔選上等驊料自製
tftasJKAN容者亦s35之忠提l 2HSJ*6JISS_ft*AS
之接袋此isfl8
紅磐血攝丸.?lsts,.
水腫立滑丸.g辨s"
扭刊H本不s3M^si,sa^aa小镇^afi^KS0f鬆忍SMSa^^eA:^
人2冊3¥»»»»«乎辟力《2两》0«-3«0«0.<81*«^3:»»&85§6»»»»>»»*
cs多rs.,ill新久白稱丸"脚!.f.s-
s一,极症神効丸i-料::s
<紅應#扯叙斷报*' ?料t.ssj , *
L. r班 Rssstta7taaun^肪置止K9齒枕Kl *<aassffift«e»ra3.ut^s£nsal®sl
1切久印
④恭頌设降
賴瞎稱af_.<:
wa说児iKWHSa紋症ww症科:s说