縱
歸鶬犬
新統曹軒心存 (處就通軒本) C* Tf\ SUN 900 Temple Street "los Angeles, Cat, U, S» A«
卷
ft職
(Savoury
加傘人販費店古屋商店 M. FU隨A CO丄TD.,
46, HASTTNGS ST. W-VANCOUVER, B. C.
構研
與
,卅設開埠i在
石貓五玉鑽珍 眼彩器石珠
九六o入磨矢線喊
QUONG CHINCO.
39 Pender St. E. Vancouver, B. C.
議議曙iiil纖
举卽索幽備印本樣章翻
HO SUN HING CO.
258'2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug -575 啓fi林埋司
<色特四業營>
外l余许在郤雄逸
本號餅餌 名馳遐邇
r粘料足 貨式齊備
食家有益 代售细利
餅目印便 函索卽寄
電話詩麼六-1aoJ:^、
救急一良方
:補腎丸
痿遣梢遣溺
嗚耳吼流水
料
毎
對於攝胞-";患
顧本軒膏!^九
散嫩人宗抖例
滿卜.允各九折^i
卄:K--析附:兀wh
八析俱照z:錄
原簡扣则收3-
商家u期代^
另議
両二兀
常多小水命門火乏
頭暈眼花铺疲欲睡
重症亦愈
©@五
此九主治
f骨痛血弱氣虛試服
恍怫無定;ES不魂
麻痺如虱目暗無力親物帶矇請服此化,:-^^:Ik"功
@@逢止癢霍水每
統堙 一 切皮庸血毒頑癣疥癩花柳餘毒游癤小粒
油嵫濕毒痕癢不止 Aft等屬微力擦搽收效神速
四肢凍洽
統新先生鑒牟埠攝胞多業衣館其受濕毒而變牛-紅拉痕癢
等症者頗小乏人此等症纒綿難愈患者苦之弟幸於莉:n購
有貴軒之皮庸水數螬分與僑胞同用均能藥到囘:e衆皆稱
妙瞩弟代資故特字到來求將皮廣水 一 打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報L以當廣吿爲盼 粱恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson st二 sprtagfleld. 111
cs⑥神效^tt丸 每,涵l^
弟前染脚部泮f i醫無功偶遇曹衬子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集兒示於余因知先生有脚
腫丸脚職水發l即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之患真良藥也 關崇榮敗
(hung Lee 22 Thojsonst.
EaTry Dock, S. Wales, England
i遠年頭痛畫痊
弟染
近見
症狀
至今
K晶r^藥備嘗亳無功效
w新先生治愈闺特將
頭痛之症四時發作:
.is入北架氏亦患此丄
曹先生治^蒙按症:
未見復發於此可知曹先生^8良藥名不.^傳矣
紐約春嵐敗
has. Yen IE Voa Ast Ave. Astoria, L. I., N Y.
i頑痰咳嗽富方
讓染頑痰晐嗽之症已逾牛年
夜陲小安羣醫束手未得其策
先生代爲設法蒙即付i來
設若早知先生必不致如此受
.^m ijiag, 731 ?&a. Ave.,
©©难
雖多頃症如故飮食難入
友入介紹即函求曹統新
后服藥不敬日而頑症盡愈
l感激之餘特申於報
旅威省江耽譲白
shebov哲n, Wis
齊消
曹統新先生鑒收者敝友前§濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹滑白濁.幽者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟^ti企連李HJ埠餐館之
時璩川先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟歡其不可務{.«-請曹先生施以中藥爲佳後果能收功全
今數月亦無冉.鍵對我言.小勝感佩先生用藥之妙,二專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均屮h言
Quan On Chong「o. 31f Sth "t. ?K:k springs, Wyo.
⑨向患頑痰i者請看
鄙人操業衣館食燥熱之物過多以效喉間小得自然常被頑
恢阻塞问結難化雖曾請四醫釗之亦難痊愈故阁求統新宗
先生醫治蒙寄來化汰丸及化汰水武藥照単服後ig兒有功
頃汰旣化輞神倍隹可兒先生之神翳妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W Madison St. Chicago, 111-
问一大觀客棧-
歓迎旅僑廣吿
妝各本客棧開設云榨
片打街糸門牌 一 百號
.t:樹入街之屮心地點
滷::n樓品氣爽装修華
雜房内均TIF洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
宰等俱全本主入.小惜
重資全用新式像"床
捋几桌佈遒適認遠近
摘响光顧無任歒迎,
電話 一 八五i
矢磨叫b:s.寧四.L.
Dai Qu§ Rooms
ICO Fender ST.
Vancouver B C.
理-^劉孔正
,司
I
o
c
t
n犯
力otp c
D雲,卨一本公司Bssn
行貨美簾久繋
鼸贊許白油
腎無J;備
r/
味
打
「^"
亂j華埠
小號在wl哥化埠經靜
有w今滩一^廣电街照
形貿易琳辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
萦^君光顧定必從廉
取徵以圖久遠.K乂易仰
其留心爲恃如有傖件
如l^5:文賜來無換
J UN KBE Gc
3 Caitoa St Box 3安
Vancouver, B. C.
榮
司
米
吿
务扭,^泉5^?逸_^ ,铳由:^東辫.-
w4^逸丄AT匂/》兆4一 -
份專飲务,":a^^庙^t嚷jgJ5is-"
,^^全:^餘凌,賓貪J^lJ5^5Jf游奮i
队碓低Ai夂速表4-^.5-份有v判之伊射J錄一
购包面泉味秀雄脚氰资色威v^式恢不膝ijJJJt^^
新晒尤魚i^蝦肉霉香咸^ps^
淨繁
粘米
暴
五磅庄
四碎庄
電話矢磨九
Wgin He曰Fish Co
完i
百磅十五元五,
壹打吞兀六#
Fah.vse,N, b €奮
4溫金^!p吿白
收者,t^t^辦訟橫並梓
里.ss造商家紙;資
資喊、a理械、口供紙
,入賴紙、,N枇、屋抵、
地契、瞩書W各,.-合M
i各種生意註册、-各
種承.浪生.i、/v人小
衙門鹏項、、^,il入來
:;^各種文件、、均可代
理."如蒙賜姿:小-:MS妥
辦、、^登吿臼;.*爲
垂靑
寫卞樓<^害卨華,
森冚幵梳銀行> 一樓
阪一l 一^〇
B;翁!i;参陽?妻;i:参:g参ri:.iisiR
④抹選上等藥料自製
久ssic^^毎盒七鹏
花效s35-CAN商好赛亦依t3fft之wffiaw I *sasss»&Jf a«!».?«m!flsie.:
紅暨血攝丸5料_/::«|
此症之陶《1««2|5»2<&5.«!*1\-1«^箱也1«*. »5a;s,:s~ffifltas§-
紅班去MA&s^^v3a寂採之a
,」水腫立消丸5料;-s
-抜g ffiflK木不JSSKH.^^aa.5Asslsa於皮麻WK.能a8ttsssa^
tea- 战§ 沐s8之症成在ras2! MessssxH5fims:ftw的ewaftASS3Bffi之,
> ,R § 効之ssn水att?a:小aa
曰一
i新久白獨丸:"姆!?ss
r Ell tt,A,sg^-gMyJaaaaaaBwggBa之布fiCT3gni;;tfa痛共atiyag;a之8awBW一
丄s辦症祌効Ae 5料ts ij
I
;= 卜 h
,} HI- »•
,..)
3 t
n
利.l
驛不仲 -
六
寧i
说a脚欲一切久印
之
s突枫
@恭頌设暨
翔伊辟伊
asBsft6.0^SH花srsaBi必木寸^aK
stta卒切達aaaps!.9蔑讽齒ftgsH加 I
glx祖先生SSBft&4SB说砂馆 SSRSWSas .微
辟种%s}sss^@s:- r辦
整s
a3s^生MM-各战sssaasB5fist9,sawessB:E效^w^
電話〕矢麽一 一九n
古屋商店本店s 2nd Ave. so, Seattle Wash
參
究
^港-,?爲w超t"究MS迅^ff .u從1淳A夷.5.-旭帖人
=:^".>;><爲換的:^.人.\一5:1.^1*;:!;存巧顿漁v之"心及
i决坊w將來之生^乃us:wa-射议-N:fr级.iJK
*^-»^肚膝使賢補战.^精^治逸潜色慈询名>«指.?=;1*|祭
上傷布;3頃专在方用..^荨三鞭皇膠氣.5^等^製而,嬋.《^
好滞滋賢水養"血稱貌扭筋.*^我.*„^膝淵肌廣头稀T鄉
*/之品i; w,18i s-盡外a奢tr:5:澄翥谈.^H瓶表
S v.4^ ?^式々盡,2^4趁扭條f ..4iiss^應奴
^^4i谅KWONO LEE YUOI
.s!^is;^臂骚.^ 條大4£柏肚級":^4p-治一
:5 名tji ,5^膽存;^勞雀.? 8{-*«-氣系槽4精血-
,a"卞部-d!J扭敞*悄傘逸^^^A^*^潘>^<聖>^.s;.^通
,.亂装trJS4夂令特.5!|福寻>^«科缚.^>*^^.:^**
:辨
?T左
,^威伴汤t:i:论力t^^?s渴务扭-s々i.,d-.VA4-.«J神遠A?
業.!4邻极ml給必-?4苦*刺说每^3^ \沐5r身嫂
w嫂真节.*在5ija化.w忠
⑥A恭頌良
趙邦,.^.醫士稚鑒恭砍者弟因手部起 一 種遮濕歷有l餘截
每逢入時變動伸屈痛甚爐請屮西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士阁症施藥及祈蛇三鞭藥酒驅濕追臌膏等照訓服
用果然藥到囘春近今数月不兒復發巨搫良醫食有華陀再
生之術謹gft言以作銘謝特介紹有问病J?p早離苦海耳
旅列必珠塌恩平塘面衬入弟衬毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Le,bdridge Alta,
生隆棧人费號1E.事鈞鑒敬故.,^弟因勞事過度以致身1積
弱腰郞常痛.:能就作者数月常訪醫治尙未得其效痛苦日
祐閒坐報章;看則知趙邦立醫士精製腰痛獨步藥水單
語合弟之症遂iw •瞎照方食法果兒腰部.小痛獨歩之力名
不虛傳此,^弟過於贊揚窗其藥力使然應驗有方能稱華陀
:.^^足以敢贊:言俾得M症者;is,津也
. 旅実埠恩.个牛皮塘-^敏-4-衞恭短
新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Sang Lu;-g Jan ( o.
26 Peoder St. W Vaocouver B
/J
门&
w.^港波!^產少凡每食.比
【冬^^1S漆凡 A-^.,J^
,械:SF.^港消 备,i..^
,*蛤蜂大械蕃水每碜:^
,^ir治久年產萄凡
w助.麟...I-霄痛骓水毐礤?^
^花,^J!i^氣止喊凡每磚.化
,久,^、傷症辆娜凡每盒^
,改打Ai於M.^骨A^,:^比 ,^^久戟T^少-??.
幹幼.5r渴杀4 备1iJ.^
外省.^竭仏<州水每碜札
乾邦辨斤渴毒fc^磚ig
泉解力職艰善凡,每丙:^
字粒玲魂
徘版雅觀
取價低廉
交件迅速