皆
繊碟攀驟掩婦,,
(A) B拜
犬
H檢惑fl i年九椅
*〜's
'》,
HH2
,Y羅OHONG Ca,
102 Pender St, E. V抑eouver, B, G, Cable 、ddfes8 Mycco, Phone Sey.挑57
GEORGE HOTEL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St, E. Vancouver, B, C,
售夷丰之,附
眼週司錢瞎
27 Pender St E Vaneouv", B C. Plums Se、 . 4918
MOP SANG AND COMRANV
仔樓布帆白厚親最是圖此
賜足間西'5J:何無製該 顧證銷人價均論造褸 希貨流士父能何非仔 爲之多樂相使欵常用 留良至爲宜之及精上 意美数購故稱身美等 橋萬用得身材耐材 胞件年中合如用料
,画:
年KWOHGYliE WKGC;,、
()客()英
,,《n,、 *、 》''一
WAH Y腦ROOMS
105 Pender St, E, E»hone Sey. 682;H Vancouver, B. C.
©振興公司遷舗響
本公司ss蒔菜瓜菓發行生意十有餘年向蒙條胞
爲感激茲因擴充生意及利便儒胞光顧起兒特自置
企化街門牌一 一百四拾六號現己遷往se營業攝胞
^^g表歡迎電話寸汝地六五oo .
司理趙i炎佈露
114.暂 胸插薪扭S3IW魂
John Hing & Co,
246 K:eefer St. Vancouver, B, c. Phone Trinity 6500
再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋書信來往
與及滙兌銀両特委弟在處駁滙兌所補紙水從豐M如
委託定必依期快捷交到妥當偷有i如數補a^不
客有絲毫之損失攝胞光頼請照西字s:牌地^a付來弟收無
誤 琳燕is^驟顿碟 鄭炎謹敗
Yuen Sasg Hong
No. 20 c:snEre St, Hoag Kong China
it:
龙i,i:JJ^攻逸,i仏發
4
本旅館開設在雲埠緬街夾佐潜
-街角房舍變汽靈暖*#^
熱亦與唐埠甚爲鄰近ffiM光臨
極表歒迎
Ail〔矢務〕九l 1七五〇
多&重If-
(童rsl中命;,
營剖祈由-
.s決能掩症^&^^s?愈4辨^*名
?獎确^532孟化急政.«^#辟菱^^^?^
,悉> :- -
豫*^每盜勢徵^^#^;#^募
、艮5^錄靠菱-如擅^s^奮.竖stt
L ee Hock Cbow 11 psder St. W.
Vancouver B, c:, phos Douglas 3523L
花旗參金耳環茵陳§正髀胆
If廣中醫學堂 g-葛拳.17' 5 s 雲高華安和堂
憂等驛赛t李鶴鑄內外方脈 參奪藥g翻g
本^^冀卨華數4»-
濃震
充資.本*^^繁富
惠顧格^25申i付L4
未職紫.霞如雾
凡有45c鴻小"^i^^:^
者食之立
凡暮虛夜多小廣
者食之每二日可止
..不
i花無
虱流名士欲保攀
繁柳.p溺洗射水每棒
R^柳il濁雖極痛苦
繁精久 〜
用法:2.詳明攀8|-
珠珀l生暴糞J:I
sst齊 毎盧p
頃ow On Tb瀵A
本八^wwg根鏡6 o價錢聲
〈.s^法"、f麓"
—少竭泰
*無别
判t f
w俱
寶客光賴
希士定9S費 一 人號爲.#
劳隨
冉耆^f公司之眼^aN
lis Hasting st.萄,v哲c2SGr頃i,
©新春伊始來
©新貨船船至
@新米兼生油
©新親罐食品
©.新欺各貨全
©新法酧顧客
@新價减到平
@新舊光顧客
@新請來垂靑
©新單蒙賜
©新到
/:」/"1?c
本白鉄顿新造琉璃i尸、甯水管市笠桶等i修整餐館
ns市点臺洗碗盆水槽等取價從儉
Capitol Sheet Metal Works
S门ordcva St. E., Phone Sey. 2971. C ity
本工撇專造鋼鉄自由車弹弓並各項損壊車件工美慣廉華
友光顧特等歡迎 丹朶乎公司廣佈
n廠設于一 一號街一 一五一 一號喊錢啡望五l 一 一
Dendoff Spring Ltd., 252 Second Ave. & Alta. St- Phone Fair. ?1
©黄穢
平活
雲卨華片打街载一四五號
Wong Sni 一45 Pender St E, Vancouver, B, C,
4高
華埠
各項膏丹.s
參錄大補腎.^一盒五元第j神效雍癩散每崤七毛五
莺片大補条 一 劑二-兀五,瀉濕
武溪大補条一劑p兀四第一暨
久戦快樂水每缚一元神效白獨
久戦快樂丸 一 服五宅
應驗痔瘺.^毎嶂一元
花柳疳疔掃毒丸一元
A本號自製
自製斷根-
丸每縛一元
每罇七乇五
丸每赠二几
每罇散五乇
水每嵴五毛
緘」
線_
一掃光nl角
還鱧暴發售
自種
wtst On Co. 32 Pender st.w.
P. O. Box 646 vanco§er w C
i片打街西門牌一一
詩T
四o四
号
司魂楊金樹啟
添具增置
t一
廣吿
新修飾異常
4
靑
:在片打街.* 一白攀五號
(詩麼.》六八二
i冀恬伍時盡
,,.51
.接
胁,,
合生號司事人陳宜顯
EEOP SANG cp
、!9 psdeT St, E- viouveM. B, c, phi sey, 6256
人
完
條條
傺格
之
衣衣
衣衣
裳
店
專辦中國大宗親絲
#€坦中國絲說衫
lg魁中西婦女衣裳
專造厨房用衣
i做工衣裳
f靓小花文華縐說衫毎件
上等小花文
上等小花文-
上等大花
各欵色
您大
最幼
最親厚帆布
1元
件八元七乇i
每件七元七f"i
衫壹件九元一 一f"五
紡說衫毎件六元
毎件九元一 一毛^
每打壹十九-兀五乇
每打壹t九元
最觊厚斜紋唐汗衫每打壹拾四元五乇
"親厚斜紋方圍毎打四元四