曰武月«年九拾
錢
4
贫l
好樂北口魟
牛
每 盅
—"一
元
掃 祉
異痛生點舡
每
元
:助古
C/2
元元元元 五
i;ityi扭"fc靜血W翁^i^牆g驗魂l^,,
(埋代有晋卑
颺鄉代卑骨寫寧柳
Wing Hing LungP O, Bo塞U4g VICTOAIA' c.隆典永埠J^ Hop Y帥L肌g 12U0印tre Street ^Ig&ry, Alta, C糾 Hod Wo Co., 3站Li&gapchetiefe St. 母和合可地滿Yee Or? (Jo.貼即幼l)eth掷ireet Toi?onto, Qnt (3糾,
D^,Mont;r幼i, G即 Uingiy Ltd, 0. B战1871 Vieto咖,,8 G,
D(mg Hing 16 EU路Nth St. T;ronto.Ont.Ca»,在辅與乘Wng "t"^!^g丄卵g:o'『P, 5*^, ,1^,*, ^ ".
K_wong Lee Yue打
9705 Wla Ave E細cmt:肌Alta,
Ue L辨<Do, St,私, ,Q, B诉i雜7
,!i柳昏Gbimg f赫J •,鯽S多抑接射'
在^^ii利廣Q肪ng Yick 雜i K扭g沐M抑.
Hop Lee 0仏l幼拱,默,Mm,树,队
在舗昏利利Kwopg Man鼬薛g g雜,雜6 9斷一 E
崔餺泰晨鹰0W ui超fflM—I-
r效鹏,攀磐逾德赢.
■JH.V
嗜
拜
曙
i
幾•
白
自收
权據
妥當一
_-
辭f明贫
抖之稅金紙s
彰或w尺縮小
u,鹏多报留爲
紀念可讲BS
山-\!浪而=也
(毕外)ffH磁
保资类毕.3:〕
,?以挑來抓战
(説明)
稅金战 一 物毎
侦胞s阅時格
退失與w或sa
爲紀念此之所
柳 一 物二w也
明矣
周細15^相甜
@接整水龍
本號承接修格水能晰
拜装冷煞水龍鬼燈自
來火gr件自備大単装
載各綠器H到門修格
沐爲利便幷以廉慣相
就華友光顧由宽話通
知從應速命
近話詩麼三九一 一九
D. D39Lmond
207 Pender St E.
Real-
phone Sey. 3929
住家宽話
叫六四六L
比布fe文披該
一 0^漆>,冉拌^、 T行、l衛座^,,i?A&^ A.,^一
-.-*艮©5^^^^@七.^复1嗜^.^、、.良^切.rrt1^沈一
J-:^ 3?-艮:^峰、激尽:^,^t^ w .1 ^定一
,:.v、 © 錄举湊# ^ ^亨-^ K个泉嗜、.^峻一
.^、<^.^.^,夂<:|,,嫂乂4队V^,W4? 一
§沐&"1足鞭.^义錄%威九
1 ^.^i 4^々,良?头^嘈在真,".^.^丄.
闺.。K传乃^^②^)N^,、、a將承一
如,a:萍應妙".c,謝,4我
员
足、化 余^^.^
:— —,— i — l,元gw
fn萄 一 上
条
血養
兀
双抖大搏三元小傅一元五
堪料大搏一 一鼻小搏 一 員
w^料大瓶三資小瓶:員五
私料大银一 一員小瓶;員
大罇每i兀五
中盒五元
A戰必
普
寄藥郵终
KAY SANG HONG CX . S4S Clay Street SAN FRANCISCO, C
始创离應sc丹乃祖傅秘决家
资與別家所製功用不问近來廣
吿多啻sc丹之名購鹏雜君銷
看本堂,丹庶免致惧本徵生
丹一味不姆凝花柳 一.科卽
百毒痫症用之亦妙誠恐病
以致棄而不用本徵生所
徵^4X^奇難雜症皆以此丹爲開
導之良翔百凝百愈奏効神速名
爲換血金ls不驟矣凡忠病者
之方知此丹之妙
女老幼孕婦孩量,常時食之
可保無礙而且有益小费忠毒
^w^s七粒K,^魁症此方之妙
乃是祖傅數代以來行之^g^
治逮
治壤年風
痛紅蜜血蘇症
蠲身痕癢症
:f柳風撫症
小兒务毒症
,脑毒症
船毒禅毒症
服盡將餘毐芟除根
誠哉確係斑學與良
利便同攀心存濟世
_通期si分文不使
鍾門包接者限日收功詳訂於下
餚般癣症限一天初起外.待班限
1 1天花柳白濁婦女白掛限三天
花柳血淋限一1 一天初染橫痃芒菓
喂l 一天週身痕堪船毒濕毒瞎一 一
天爛橫痃芒菓不睡爛口大小限
十天敏年花柳骨痛墜二天止十
五天収功毒墜臂继或脑或爛限
1】一十天其餘花柳餚般百痫看症
一定期限日収功
骨丹j,l每罇五一兀
les丸lgift盒四元
1^補腎丸lli每盒五元
,靈丹|1.^每料1 l元
l交合丸m每罇元牛
-^-nJ
Yew She Nam Co.
934 Stockton street:
s百Falncisco, 门at u- s- A
扁
國
(一
奇
-兀
盒三元
權武几
壯陽铺嗣丸
生肌玉紅膏
無夢遣精丸
心氣肚痛丸
紅白痢症丸
腎,痛^精丸豈盒三:兀
花柳虛濁酒 一 樓二;元
爛脚黑鼸膏:刚;元
斷根白湖丸 一 盒畚、几
插瘺藥箭條 一 打五无
壯腸久戦酒一樓5r仕
科J愈疳疔散 一 盒三元
陰疽消核九 一 盒五元
各稀肚痛丸 一 盒五元
B餓花香瞎
o胭服香紫
症自製膏丹丸散
五元夢遣间精化 一 盒赛:几
大遼助戦九
肛門,^癢散
小腸氣痛丸
夜戦通宵丸
盒九元
盒一 一-兀
盒三元
盒一
両^元
— 樓一一兀一s
花柳捜毒w 一權三元
袪風祈蛇酒-1a樓ry二五
內消癍癧九 一 盒,^^
萬應奇婆丸 一 樓二元
大通下血,^ 一盒三-兀
立消眼膜九三元
-a.HotK然o »:不助以》^力,
:^?-«0本罚|0^:2.^8,;所附0不^87^2«6药-.:!1,i .
;5坦。雜一眾o叫mslHK ottsse 。 <..8^?;地o效tt.B此之肿o站抑S.JW天
二培戊0 4ST不HS水谅osffl-H28 0薛ftn3s3力
胭i霜法
莊馆除一 3構屯oo
二 "Jcto.不孕o傳失扭。接二JK。ws52fs拭fflo不狡fts0Qnt^
該孕o
C- K- AGUE P p B8 £
第前四年生瘰屮
各助舟費间里到
埠来久滿頸淋
命在頃刻幸遇.^
..^械期之久繮核
有靈醫奠測藥,
言布吿同胞如皿
条蓬
靖中西名翳醫之罔效親兄弟:111-勢.^佳一
溪燊先小
:核汁
,介i覺慶先生
:小全消與鄉換燊
:^故囘險命無以
鹏核成淸不料间
住耳門lr路3^"、
二,人精神奕奕迨
h施手KK^相M真
殊深愧:忠惟錄数
症者可知問津矣
旅冀埠香邑板橘新村李惠s?
©恭頌天生堂白濁丸
弟因壹時失足蕩落花街觸染白濁連及腎继腫腺痛苦維申
昨買天生堂之渐根白竭丸服不數",:<-果然湖除腫消得此
囘春感德鹰験is.數言吿同病者知焉
恩邑石龍虽旅雲埠鄉維文諫白
i年頑癬一一
貼全愈
敢者弟之頸項連<i^以來毎逢夏天癢苦不堪楙似蟻咬 一 般
百方試窮無 一 應手咋镇;^生堂之脫癬膏貼上片時痛除
癢,^扣水流而注連貼三張確然斷根應驗如神逸烈無變
特申数言鳴吿§:海如1病》«子靖買試驗予不虛傳用
新會爭闹
;,齊愈
弟前年离外生 一 毒瘡大如白
有些少^^週年不絕昨
寸餘用藥插入連插三^<-
愈妙術心仁愧無以報謹
所間津焉 新
,@血驚再造
弟自E歳即"
苦不堪破後不痛m仍
先生用銀針試探孔深
後至卷隨箭出立奏全
鳴謝忱如有同病者知
F恭頌
肚痛頑症至今年五拾三矣在祖國及來坎境
名翳治理均如石沉大海影晌亳無病痛輒錢
前特由當近埠來此訪翳幸蒙友人梁九如兄
先生調治囘舂妙橘井流香不數劑而锺然s
愧無以報因登败言*^謝悃幷爲仝病者吿
旅党近雄香山曹根謹欧
薛覺麋廣敗者本醫專翳奇難雜症自製膏丹丸散利濟僑
胞如有外埠購藥求醫靖照下列門牌付來必按症魁藥從
速忖匕以應囘^lisi技利市四八六三L
Hen Sang Tong-
522 Shanghai St. Vancouver, B. C.
Phone Doug. 4S63L