雄華高云
(處信通)
Loo J. Sam 414 Columbia Ave. Vancouver B. 0:
豕改s?A6?g不足4s8鼉^
班倩iEiaissviesl畧不SM
s復al旦而汰之.^ffi石isBVS身filiiasJft.r錄
WB翻生掛理丸茶药水百敏.sfi夷J"M?f 9"?w^ 一 B猪存鑫
__s兩暴讎通jK審lss5.3t一s.likiMXSS晩纖鬼
IB麵力不能歩敏者有年餘之AC必f手策杖始趣-s4x成糖港之症
吝得友入指引斑社l西氏先生欲取各症瞎瞎教裔春辨奥丸tt!.
i之下正是l宵接錢夢1.29搏旌1||5<雄由《聚
ti l次付&^錄tx取鲁丸 一 料依法食之lK能K:tt.e菜三
凝鬼ln^lsllilpst嚣鋒ili之奮
,1^肚4<»^^年糖可鹏<$.^瞎痛疾先生於
.,I以良法伸治nft辛鬼象jsse遵ls5?lfl a拜沐
乾^«4£££5.^繁歪叉為3恭V
匿 -----1
鶴
竺li:氏先生瞎s內外,1描中la^稱老j+良罾,時組,^"PLXi^s2s
BS我雜鄉Be^i艮維i^s麥+3s家鄉奔走sf作工^f;t居ffsff
【JSSSS?ls無滋^!^痛ls?i劳ffs8理^sfl^性々4^
(糖示-siR通g染私gru
1,柳唐.^楚材.?』
藥l
督
J氏议兩K及l鬼九i.^
1之富省«65:条.|,,5,5:3«
.;J^^务症:E;哲il愈免有J
^;5先生机何翔#拔^譽廣
現SSK敏約瞎
銜多羹翁
【嗜通一:
一逸煞之lg9rf
【A^箱ft^,条樣J^紫I3,
i-艮先生}»51之^«敏-
泰
登报
逸畜氏i生塞咨者弟翁在!E山S^SS^^^
,i讎仰親俯束事事需脉不1a^本朋故痛走霣
交附,之望尺所同情也到廉未久在,驀都,
,蓮榮展叉陆嗜t^ill赛g眷m
£薄《**<暴咏營熟曹多-次,5
H5不知由何所發也久歸炎瞎i一害氏之良
雇由并即付员耱餘兀求他批症發新蒙訂病鹏
,■, 羅之大見功is,一!:jlf4l^各f皆寥
S!^^^絲SSS糾S關ISS紹I3^M惟有
森A先l鳍寓金必大櫸企泰錄七藍七十擊
民IB四年五月日胜英属安且由省都期度弟奂春園恭
(掛^敏fes嵐w)
Chuck Sai 770 Clay St. San Ptancisco, cal,u. g. A.
仏
一虹
求鹰設i街©©©我搴僑講看珠,
八曹一 一士 一號
撮癣麥穀麥草
凡屬m穀種類
.無晷如蒙
富s額外
啓秀我華攝虔涉重汴輕一 l萬餘里程謀生海外是必身体健
全稱神蝙旺以求r商争業.M舒達他H衣錦榮旋可爲預賀
惟是磯堪無常成有不幸而A,死他鄉徵向例則執拾先友
曹届期寄囘唐瞎其家堪領囘安葬自今年經中華會館集
議如有僻遠小増或不幸冉故养必須.將其名氏及生死年月
與某邑某鄉\氏寄來會館報明乃有册底可菅鹿免混亂"
此特爲通i^.務析知之w:前此未經報明者即寄秉報明註部
如承報月後不得不亂入無名氏"w叢葬殊展可憫所望善
入君子留心此舉則齷有攸歸矣
中華民國七年 月 3
英
..gl啓者本店開張於壤多利數十年于i專辦^
&| a唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有货色卩
IM 3S選各江上好货物坑上各埠諸君4S取很
L鄉.g從i涵香港害信銀两快據異紫代理日本
1-咖I翁船客位料理周到久蒙梓里嘉許承店生菅
V日al?起色l4爲改良諸君留4光顧格外軟迎
域埠黑色B字
I号魚頭坭蠻行
s田料極合附落
脇之三日後i
8
瘰
積醫生
科。。花柳骨痛。。風濕脚軟
」痔漏。。續筋駁骨。。
A自煉各種餘丹花柳药箭(錄售)
A寓雲缚片打街永:n爲二樓通信處西字列下
Wing Hong Cheng 149 Pender Street Eaaii
Vancouwr, - B. C.
o o
本稱專造各欲
項親皮靴工精一
料贫不惜工本
sf此美於西入
所造之H料梦
脚親皮錄4K有
皮急袋等雑货一
留意光纗在片
打街門牌一號
森眼科妙手
弟在干眼頭努出紅肉渐漸生大靑膜逋掩瞳-f沐i閉屢
仰光顧
:二夷
,常有Gl。h^ Ferti-
毚坭發客一
微§塗
】蠢也
p
曇高華埠
飮K覺十天內此症-ft-5i見oo靈丹i趁04w特登數
Inns 奮邑弟李有萍恭頌
小店在云古峰每輕麼有年今遷往廣聚
街agle霣熟專辦唐山油耱酒米瞎杭雜
货俱全如蒙諸君光顧定必從廉取優以
BAS交異仰其苗心银玲如有昏at鑰
司趣人阮本祝諫瞎
一
i
生,? JSIBT潘乘虚;m人故
、1
挑汰I?
本號係比酒房專沽
比酒市寅滔偉市結
酒發客如華友光騸
者額外歡迎此佈
承號主人效
一以曬方p螺曰f嫿拜內惡疾全豕茲弟敏o⑩之lsi誌
數i表敛誠也 (QO代先生)f王植拜
A花柳妙法
银因染花糖爭載腎部潰爛過年四肢超疔毒而頭部夜痛雜
睡幸瞎報傕€樊毓積〇〇能醫花柳各症故此到|瑪半
月,s然全囊不ssoc-之妙手也弟感激M餘謹吿數言
阵染此症蓬p滩聿必一? 為,^植虽恭w
衾除疾病
盧杰一 11先生大瞎辛祖fR肩背向悉紅通墓不
堪且陰囊下部亦樣展糖^ii瞎理曹經兩載牵無t效兹牵
i仲推委到杰三先,瓶,兼施僅僅兩輦拜久該症
- 云k提與公司弟鄞厚培拜理
念盧杰^1二先生學識兼優
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍一
診眠備談係少陰中風病擬用黃莲阿膠揚 一 胆而愈再胆而
全愈先生^;拿識兼優.無怪其膾炙人口也弟感恩莫ilh
報瘤謝尤爲求s審B3所趨向開邑規闺洞弟黃超秀敬理