日^繪月國争九椅
P _______;^——
^fl^滞》彈-;^审^:^i;?l^^
(a) 富
霧'
慼.'
歐'
、
MAN YUEN C!H(WG GQ,,
102 Pender 8t. E. Vancouver, P. G, Cable ^iddre貼Myeeo. Phcwe 8ey. 8657
ge:orge; hotel
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E, Vancouver, B, C,
熱街本
K)客O英O華):-
WA甘Y腦ROOMS
105 Pender St. E, Phone Sey' 6828 Vancouver, B, C.
、) 、•>
高打 華街 埠東
賜足間烦嗜何無製該 顢證銷人價均綸造樓 希貨流士父能何非仔 爲之多樂相使欵1^用
留良至爲宜之及樓*41 意美敏購故稱身奚等 備萬用得身材射材 胞件年中合加用料
27 Pender St, E Vancouver, B G. Photic^ Se\^ 4918
豕a A
i:吞:
考;
@新春伊始來
©新貸船船至
@新米兼生油
@新親罐食品
©新欺各貨全
®新法酧顧客
©新價
©新舊
®新請
@新單
@新到
减到平
光顧客
來垂靑
蒙
極歡迎
『菜瓜菓發;r.生意十有餘年向i^;
【因擴充生意及利便僑胞光iB超見特l
:牌一 『百四拾六狨埂已遷往se營業攝艙"
電話寸汝地六开oo
司理趙s炎ffi^^
I 一.r智 鲫插薪逸2rwl瓶鼸w魂
John GLing & Co,
246 Keefer St Vancouver, B, C. Phoae Trinity 65毒
冉者弟.:^父厚培在港-兀生堂接理外洋各埠親朋l5來往
與及涵^-銀両特委弟在處敏涵兌is^紙水從isBB如有
委託定必依期快捷交到妥當偷有遣漏如數補足决不令食
客有絲毫.之損失僑胞光顬賴照西字s:牌地扯付來争收無
教 啉翁7t4.t幾顿箱 鄭炎謹敢
Yuen Sang Hong
No. 20门entute St, Hong K§g China
1 11 . , . > i .i____, i.__r,f
變
【l翻#?^?^^&暴
=^一
1
l-ce Hock Chow 11 J^Bder St.碧.
Vancouver B, C Phone Doug一续3523L
花旗參金耳環茵陳跌打正錄胆
樂生李鶴鑄內外方脈gig
陳逾辨馬魂勞富周i.
森齧着尾t^年蕩
伍安鄭光瑰s^r
粱,準鄉繁龔籠
瑪柱,曹l.蜂操^nit
濃進斐愛馬众錄瞎爽
黄染女蓦,8i
,
亂
李灼換«^曾長辨
实镎容盈
讓彥:s淸SB
林奮
鍾生財.黄以湊
^s棋周I
」-,1
突SA
達:.〕11
sw盧
在收
馬榮璃許虽樓餺印仕
李趣南梅拱榮權宗
黄維練粱穩l動
人午霜
--〖^
i響
仍有鬆苗
i素
白i
来
i萱糊
麟分上中
業農要卞
必要眉
松好芫茜
誓囊
長身一養
赛器椅櫈
批價必定平
暨p證G 8.
每PendBF st, E, VBasveT, p Phone sey, 6266
(幽〕
識
Foo RtBg Co
m psdeF St. E
Vancover C頃
(雜〕
淋節
Wat sang Co 、 Ltd
87 Pender St. w.
Vancouver B C.
裕隆司種關崇穎啓
ss便函索卽付上
極表軟迎
A電ssc矢務〕九l 一七五〇
士余
人
最
絲說衫
i中西婦女衣裳
專造厨房用衣
i做H衣裳
o 「
、
o 「
衣衣
衣衣
裳
最親小花文華s^衫每件一 p 一允
h, 夂華縐說衫每件八元七乇
上等小花文華縐説彩每件七.-几七乇h
h等大,華緣說衫這件九-几; 一毛五
各欵色緞柳條小紡說:^毎件六-兀
柳條大紡說衫毎件九--几l 一乇九
鑛親厚帆布褸仔毎打.,!:-1乾-几.^乇
最覬厚帆布番裤每打A"I九.儿
緻銳厚斜紋唐汗衫每打,w:-拾叫元.p^乇
最靓厚斜紋方圍每打四元四乇
\ 、
l一m ,.5.
補械一一
V— .、n-
l水