纖靡圃圆i!H,
,3柳,,,,,'柳,',,2?',"—i'o""y^^
嚣fr月掘爭丸椅鼴禹
,攀桌 資
MAN Y顧O顧G (3Q,
102 P抑der欧,E, Van印uver, B, G, C&ble 4cWre朋Myc卯.Phone Sey,郞舒
I
I,
頃
柳
3
HOP 3AN0 AMD COMCIXNY
B I
27 Pender St E, Vaneou"r, B G, PhoriJ Sey, 4918
Phcme 一, 207 Georgia St. E. V抑couver, 0, G
、:'
;』i
、
@新春伊始來
@新貨船船至
@新米兼i油
@斬親罐食品
©薪欺各貨全
®新法酹顧客
@新價减到平
®新舊光顧客
®新講來垂靑
@新單蒙賜下
@新到極軟迎
⑥振興壽lsw吿
本公司81錄榮瓜§行生意十有餘年向蒙1
紫生
一百四拾六
鼋話寸
John wing & Co,
246 Keefer St. vaJuveT, B, 。. phos Trinity 6i
再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋書jllst往
與及滙兌銀両;s弟在處敏涵ft^紙.^«18^如有
委託定必依期«*交到妥當偷有遗漏如數暨决不$
客有絲毫之損失橋胞光顧賴照西字M脾地扯付來.t無
Yuen Sang Hong
No* 20 centure St. Hoog内ong China
蹇
_ ,
、i
長身Il
Is::
批價必
HOP SAfeG CO.
錢psd^誇,BL \T§8ss!i-B. c. Phone Sey.蔡改
人
最
專辦.s大宗親絲
Ml中國絲說衫
lt,西,衣裳
專造厨房用衣
i做工衣裳
製l常
無論何欵
何均熊
嗜價又
西人士
爲留意
衣衣
衣衣
.蘑齙
店
最親小花文華li^Kes: 一十 一 元
上等小文^^^s?t:八元七毛五
上等小花文*^.戎彩每件七元七\F i
上等大花
各欵色
一
最一
最親l
諫衫壹件九元一 一\^五
條小紡說衫毎件六元
衫毎件九元I l乇五
仔毎打壹十九元五乇
每打鱟十九一
兀
最親厚斜紋辑汗衫每打壹拾四元五乇
最親厚斜紋方圍每打四元四宅
極表軟迎
森電靜l.sgs九一 一七五〇
暨青
本IB^ic:打街東一百攀
泰截餘(禁}六八一;
一,,艮刮祈由^ffis
「決能掩症^54R:^ss!愈Ar9f老沈經
廣鐘,l&s,^丄_「
vanc2Tver B, c, ph§e DOU的MS 3523L
取旗參余耳瓚茵Msff 正f
兩廣中醫i-李鷂餺內外方脈,
^3Isf"置榮i滩
i穀與、§麝樂
厲爽勞饔
饭紫鄉^-
ss李〗翼馬立嵐蹿炎f
蜜攀§®
<妝到第碌:5»^+<争蕩
李灼焕曾提黄i
詹容盈,彩
彥許暴S8
南
森
.ti^icte^ft仲十人年年
馬義豊樓鏞邻
李覷南梅拱榮解宗
黄i
h 1-
】辨
本璧品
(品
【宗旨經營14
一過交易謂無欺言
s„ffi 刻即付
se便函索尊上
4&r
港萬裕隆一
i司翔^^l穎啓
Foo Hig Co
127 pend瞎St, E
Vancover C B-
c雜)
3 w節
Wat s屋cobd,
87 pesdftT St- w.
Vancouver B* c,
化皮i惑T;,通1.5^ "t珞.旰森