民
拾九年五月八闩
取么、錄束
拜;^'g
: 一'...,-々.;*切"'〜.'^,>;;:;^;^;?^;^3
(Savoury Salt)
加争人版資店古屋商店 M. FU随A CO丄TD.'
46, HASTTNGS ST. W. VANCOUVER, B. C.
模硏
與
„ :腐-
⑧大觀客棧
軟迎旅倫廣吿
败各本客棧開設.厶埠
片打銜一門牌一 .e號
作牌K街之屮心地點
適〈H樓:尚a机爽装修華
鹏辱内均.5-洋桑銜盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
宰等很今.ft入小惜
東資,^川新式像枉床
搏儿桌佈諧滷當遠近
琉附光顧無任歒迎
Dai Quoii Rocans
l-)o Pender ST. £.
Vancouver B C.
『劉孔^链
⑨章記號
小號"u針化埠經歷:
.Ipf今遷往廣电街照〗
形貿易舆辦唐山油糖;
酒米蘇杭雜貨俱令如一
蒙諸.君光顧定必從廉;
取價以劇久遠交易仰,
从留心爲时toA"信件,
如h.5',义賜來無根
JUN -KEE C c
3 Canton St Box 366
Vancouver, B,门.
.s-糊阮本祝
t黄瑞鐘鏢平活
罢..尚華片打街.a--四..^號
Woog sni 一45 Pender St. E, Vancouver, B, C,
>§「
一
7
輝
魚
賴,^i-:l,^本沈t:^r ,;^,对:4持^i5^氛^收實商,(在
v.^%4i.**K/""y.,"兆4.^未"測^_翼描粉條沐.^.^
队难优,.^夂產^-^乱么,份^,,.-判之<力^誠
的rJ <®、 商愤I瓶tr?色威K艮侠v-^,膝+4 A
蔡
衫
吿
新MsgiN4蝦肉霉香咸魚時價
淨s^粉Kg 一 ff磅卜五元五
淨粘米粉仝上 一 百碟十五元五毛
麥英揚洗衣刷
vvgi.n He日Fish Co
赏打五i兀六毛
Faipville,N. K. can.
扇溫金有皆白
妝者弟t^辦該称&梓
电JP欲造商〗^^紙、、^Ir
資紙、1糾、:::供紙
,,人籍械、幽败1:3$抵、
地契、瞩書、各f合M
,、各棉生意註册、-各
種承項生,ar、及入小
衙門賊項、、與内-=^¥
仆各種夂件、、均:E.3;:!
裡t如縈賜委、o^當w
辦、、謹蟹吿,H:^爲
垂靑-
寫,Y樓在罢卨華^
緬街,红白窨"I2^號
A冚什梳銀行樓
喊錢財麼- 一- 一四-J
;、化v ;- / ,、 " ,;./*• 7**
§ ⑧沐選上等染料自製
久tti^sj.梵毎盒七魁 浙
花通别字eKA.VWW者亦依3ts之&ara!w!个併迅忠,〃wrt., si吸;i,;.-AH".s.v站ti M
之伎馆盟此丸.;;;^3.32能錄,《»2,,<-効»*:*«*8.:«;*'、,,.功 §
敏l紅蜜血癣丸s判?" g
此症-\一.5*5«掛,1繁s.s+,v显es系也养;f及時:£.\.將有>^3„^朽、,.^3^^此.》;麻="
各l水腿立將丸?料V5 ^
賴l 战刊^^氺小^K®S^^装氺親迈小碎招而S3:S皮庙S:不能:X忍H痛何=^;^銷.S!"..J:时适•
,:&i 水战之達在ralw^,J 一怖&«*鬆分冉為1何如耶报柳此化.^.^活兩筑,,-能外.^2^&- ps
効之功名tt:水战.K&fi,r^ss w
參繁i霜梵转!ss ,
入^冊浮錄<«§.祸力经两,《1降:《3«::病诉^**^,2??,悄拽:£第".\»5站...-.^,..^悄
3:3&告边可+愤«堪此.《?大《:5?悄袖悄.\力5^:*...|问此名;^.,..细ieT:ti5!A:w
理
.^ws'.二新a^.nT蜀.si-?賴s2^B 妙
„丄禅00:|荣-广揭沟*缺--** $
能》«■ M Eg 肚AaKa2wttwsttssKS拭wss盟,N;不外wsmn"!t:t痛scs;.:?:.sa:脉N忠悄糊此g
^ wi 丸從稱赵力.i.便新去f fis2f彼此比溢<^;天3?.\1*训 ,
浙微L3I极症钟効Ae s料" 贝
<H J- Ni _SKKaHBN.15 一蔡此接赏承8;«?苦*不可牧抢《.!4机《:馆敏此.》;辆》3:界為之
扯叙斷报丸J料ns5 f?
瞎迅!stta之豕a:sw.小能lma止沐a?fflE仪w" 一牛已也报朋牝丸w;wws;-s.:w之可能asw小,
4|.!<«.之扭:£»2.小31日期之《:*1冶之祭««0«,\.«^矣 I*
纹l这s九w断!5sa的诖表明本极生定能接樣8!1Bfflm甜^诉块 Y
BU^SRSSa^碎屮西所&WBKS:拍朋.va!体w能B;
u
A敏
£碟
f ,
、-f- t
-A k h
」!H
n:
欢
复血s S8
頻廨丄
。-
花G 7
口利-
二科
:
3
寧
丸
手足u7tft虫小和
筋格不伸
筋Ml构siwtf;小仁
時S痛久.M生.WS
忠接斑i枝成小
B.忍.a袖埋s:战:e
w,小c毎念ssa小ssrva幼审遇诉&貼《^.^故"3!頃.\爾稱§ s-
先生N使说aMSSS,en病w诉;;;a介s?s;s:-
=« «敬圾
ecA!3休rtrfis3卡染3部.N;樣s&s不能;;:的不能i; 3-杨科wi
wisM贫fl.战先少BS但ss;wwaT^S:&s,!f過i;-,:r1sntos.sft ■
抑共爾al以et招a;9a;tc明e^sflw此,w求wiHII;.^is
沾加s沐s-w3-私wt圾
!wa貼.si生MS花顿邪班脚:K:IS:;血别爲s-:!Hs.is.M染花WBSS久
印a滞,?時脚痛:a段w效A.W先化故的es::5:别w;.ss餘
SSJS先.3-WBJSSa!-:sisw症w"成w:外;s:"ANSWW.?tJg特ew.一
沾銷效.*.賴先生级«£:^.«.«活讽^3<;=船仰了脚!《.^^8-.
s"乂战先生妙曲3~:£4.48蜀3.雄陀也 s.tss晃n塌
WKa?4爲SES:w诉不滞H:s狀nste.s"吸此.:stts,一
if wa:w养3:诉as他光^awfflffi一
I «3.胆先生《!«各症!:*.&8*効《31*5«?«:屮&3«^!5砂《::2:«*卅&*^到 先*
I ss!SAS乂敏跟^HS疾f 先生wft竊tJffiw忘愧未s^特此:wsw介MW麻wsw^^1
;^.;;j-.s.gf ;!;攀H牵;s樓:g逢a;,gy:!塌z尊.8.;8-"8ris;1
鹏啓sss染花稱之症好忠sfflJS屮西Hl,iJS:ss装1
5 柳.HS丸 一 的询f ,\不新!sw朋苗.:wai^w賴先*»战^!5•
究_^ -;,i..— ,2
.e .:关-
.一苦必决;i,人r將^-之—、.;-〃,',::;,.?WL;Ss^.tji<
調味精粉
本公IF之瓜楽種樹包無匕年所存者俱是新
弟稀w^,化总.il冬w械樹寄過夷國無稅,捐
看左列数lfiN簡:::::^慣 "=?别
一粟乾教黄榜-e冬椰椰卡牛牛波"
.^嫩瓜瓜健呱、楽荣辣荣i^荣線巾
賴竞:i^他化市椰lif^神忡::lf械ft鼎
,每械::sr.^神^榮,^M每h屮;^仔;^
射拾每"4 ,降神ie:^砍每條等等櫺:^.^
^條恰每條:s每條 沙^
I:Q^ i 旁旁旁 力小乂
:L ..」--」.-」-c :」毛-.」..」宅..」.」,乇:ys
餅{.- .zr使
i ;多
名馳遐邋
貨式齊備
函索卽屮讨
屯话詩麼」。〜"〇&
.電話〕矢麽! 一九三M一
古Jsj,^店本店216 2nd Ave, So. Seattle wash.
存
丸散目錄
救急一艮方
"s:,^:鞭袖腎丸
此、"治腎K陽.矮遺帖遺溺
一腰背骨械血弱::秋.?l 試服"料
小啦,— W.Mdl
故啦、.〕.小x:洲
原朗化.w收亀
up義 J
o
s養心生血丸
麻沐如臌=:啃無"
全
►卞粒玲瓏
资
装排版椎觀
収價低廉
▼交件迅速
1
,想9.辨-<.&.*, \
#、说敏圈蹄辨
2
® s皮膚止癢鮮主f水毎纖十一…,^ , j
油船濕毐浪癢.1.^ 血齒等嵐微力擦搽收效神沐
@、2\濕毒俱爲仙露除
統新Z^T^.鑒.f绵旒胞多錄-^脂几t^潙:;t,^變x.'wlw浪癢
等症者頗^乏尺此等桥微綿難愈忠者ik:之书幸於針:::w
有a軒之皮虜水数赠分與琉胞M川均能藥钊问^衆皆稱
妙嘱弟代IU:故特卞.到來求將皮膚水.打山郵寄卜以應摘
界之需外祈將此幽刊於報l".宫廣吿爲盼 梁恩付
Lkng Yen, 421 m:. Jefferson St: sprinj^fieid. Ill
广^、條神效脚腫丸 毎l一r兀2
弟前染脚部浮腫帶痛旭翳無功偶遇曹^+然述及曹統新
光生^藥良妙幷以丸散良方合^兒.:小於余因知.^|南脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫条俱消SJ^今無
復發之忠寘良藥也 關柴榮妝
(.hung『—ee 22 Thompson st-
i arry Dock, S. Wales.m:niuand
^::g遠年頭痛幸醫疫f
弟染久,ir.娘痛之症g:時妙作?t楚靴當n藥備嘗老他功效
近兒報戟:i:-^-北架e:办忠此,化靖曹絲新t牛治愈凶"將
.w狀函求曹,^,^治f^蒙按,^妙藥忖來州單川藥,g痛,仏..^
.全今數月.^兒復妙於此.E'知曹A生良醫良藥名小虛傅;iJ,、
紐約存嵐妝
,has. Yen U2i 、oa As〔 Ave. Astoria.厂I., N Y
c^vs痰一吸嗽有良方
讓染頑汰咳嗽之症匕逾牛^服藥雖$頑症如故飲伎雖人
使瞎个安羣醫束f .^:^凡策幸3.:^.入介糾即阁水暫統新
.^1tf爲設;:-蒙即付藥到來照dnn服藥个^:z.w頑症盡龃
鼓若早知先牛必不教如此^3ln也感激之餘特屮於削
旅成省江^諫,:::
:^am "ing, 731 n-2hn, Ave , Shebovgan, wis
@@报濁 一 齊消 ,
曹統新.^牛鑒收各敝.5^莉染,:1:渴敲*^^.加t:喊求.^l治
af滎寄伞条削藥丸等照交敝.;;-應川後喊拊c:瀬刚.^::很消
先牛如此良翳妙藥弟知之久4iK"s弟"八,":s-^巴玲餐:服-,」
時爐川先牛之藥皆能收效."f^此次友^初欲川内错藥ii治
观弟勧i:-个4精化4s曹光牛厕以屮藥爲佳後架能收功4'
今敏月办無两妙對我言小勝感佩先牛-川藥之妙..-冉此
顺諫醫安 旅美洛市炳冷余均屮li一口
Quan On Chong :o. 319-5th St, Rock Springs, Wyo.
鄞-=^操染衣館<
恢附塞问結ft:
熟,物過名以效喉ii小得n然常被頑
曾讀,化醫割之亦雜塔愈故阁水統新宗
, , 」恢丸及化谈水武藥照單服传^^W-,5P功
頃恢旣化^神倍佳町兒先生之祌醫妙^^ 曹起举^
Harry Tso, 5052 W Madison St Chicago, 111
t^牛翳治蒙寄.
^5雀"竭媒.^..^全科花邵雄A狄窝.^
膝仗甘桶"添精.i.^治懲潜色1slf2:^名vu-指
上條刑.r^出*^,s^方祸fe4^專三鞭皇1-^乾寻阮製-%,承.《!^
似m :.^ .货水,.奮,2血祸i;l級"筋.*^我丄膝淵肌廣,^祸,箱
"wrfi,; w &岬奇,?5 N-盡外a省xr:^洽翥值.^4I;-s^表
傻,w 大4W五,^ 小-^式丄伴 ,^^s?^角借
4 \*r々..?^£«沐.M^**.ri;^^.i!^:4K^,.*^^l,^扭.4^.?'.wtri^sv,^.i?
拿一,;^.^.&_2.^ 2-.^CT.^右-5ip.c歪-il吝净.li".a,^-:"re,rtc.6 <s\.i^,^.^.*!'
© **印,^?x,说趁,抽錄71;?il4si:^戊ft^;:^
^^4.fe-械KWONG L1BE YCE:Z
3S CATARACT 59 , N-AOARA FArrs
S4名^.ssT.i ;5:勞雀.? ^1貨*^杀$-?精血-
^":^4..^,,^ 久厶,待.5:|械寻*-科辟.^*..^^.^5*
沐
.^漆伴,?-.JS;'.^力s?^?8泊务扭.w々t.sc養."神.5fAZ
fs4w::^.??iv錄必ntfJ^苦Hh说每tJSJ 一 5r身鍵
w復4卞-^無a^化i忠
@
邦,.^,2^1稚鑒恭妝者弟因手部起 一 種臧濕歷有l:
:^逢人時變觔仲屈痛沐爐請屮.^I醫治無效故特將症繕吿
H3M1'm .w施藥及吟蛇:;.鞭藥酒騸濕追風膏等照訓服
川架然藥别:^#.,^今龄月.小兒復鍵.巨搫良醫赏有華陀冉
l之術,f好^"一一::以作銘謝特介紹有M病者早離iin海耳
旅列必珠塌恩.平塘面衬人弟曾絲森頌
Arhr"tc口 Cafe 力20-l St. Ave. S Le:bdridge Alra.
牛降^人嫂站w.?.釣攀敬妝i^弟w勞事過度以致身l積
刺腰部常痛卜能:S作A敏月常訪醫治尙,;^得其效痛苦日
:=£間*報<:,.看則知趙邦,^„-醫士精製.腰痛獨歩藥水單
詰八!: 之遂i:r 傲照力贫^果兒腰部小痛獨歩之力名
小虛傳此^^:J^過於贊&W几藥力使然應驗有方能稱華陀
.e^::,^::敢贊.w俾?3:i:,;^齐訪律也
旅卞:"增恩.个牛皮塘.,^鄭4:!衞恭頌
到K翁
S山鮮明各種瓜J
:5ag Lung Jan ( o.
26 i^eoder St. W 々aocouver
菜米發
B
Can
,;^rf51少凡每4^化
IT大w蕃水
一 f丄!? y、 w在萄凡A^^Iii^4
一 s;5 "一 ,w傘小,1母礤*
乾,:^、,氣止峻凡每
了、,^傻在1:鄉凡每.;
各^A歉本^简球
>^夜备蕃執毐;^兌
幹幼台渴雄水每一札
外射,st竭.;i鴻水每導札
1S^邵.辨斤渴毐t^礤:s
*^f^4^ H餐水每呼^
疯濕辜凡,备丙:^
收植子-^每奮t们
尤晴嗣tf^每礤比
主抓水每磚-2£
生少1^每磾.;^