i
i
i
界
吗拜鱧
馭么"錄大
日人月五竿O九拾
民
■1.
索
批價必定平
g合生號司事人陳宜一
Hof- SAKG CO.
?9 Pender St. E, Vancouver, a C. Phone Sey. S256
7
5
加拿大 I
o
h
©新春伊始來
©新米兼生油
^柳 親
食口卩
卩
雲高華
E
s
n:
2
1
©新欵各貸全
©新法酧顧客
©新價减到平
@新舊光顧客
©新講來垂靑
@新單蒙賜下
©新到極歡迎
覽源昌謹啓
本號貨品雜資葯材
A俱全
貨品極敬惯錢叉平
F^oo Hung 门o
127 Pender St. E
Vancover C. B
(k) (一
w邻超s
Wat s羞co、Ltd.
87 Pender St. E.
Vancouver B. C.
!誇?
,秀港萬裕隆滙兌快
裕隆司糊關崇顥啓
此圖:1.,^3^能-^造絲内衣.《"衫連
擁台W:^.M:^南短穉接褲有白
色桃E^色嫩綠色價極相.,H1
脚房衣
各欵g內衫
精造中國絲說衫
西女衣裳
做工衣
此廷屮魂鼓新出品雜色格子
絲機欽式好貨質視
每打叫,】毎對三乇.九
奮i^^v-4^":a^t^:i^氛蕃坎世.Af宗sr由兩*
嚙 .8|,^^4-炮一卞。^一4卑成普,*^
— . —In )i7v T
.s 能& ,;i^^應s5 4-4时;?3糸£經膝各魂^;^;.外j:J,^iJ^
• ^柙l幽沐.t:翁统-.s.^雄"血i-iT纽^^,:^ z措先s^,
炎^糾入滑堡,1-:;錄4化.^逸汰.s;毐t^t:^五.i、"
?"精^确^^ss;^孟i^.5.波,^钮::^l.-!:粉,^;^,
、囊^^,汰復蓄像鬚蓉蓉龜
s^一
菱
,$一
,系一
乂,t,覆、v,一iA
、败5;逸魂*|丸,?>1*.-
(套蕃沐暴::^贫嫂香婆!
f亂艮,奮庄逸逸免&^..^^4^、" >
55?.^->?^夂滴蓉服-
一泉
食畫^i售加s科n封
l-ee Hock Cbow 11 I^-nde^ St. vv.
Vancouver B. C. t^hone ,Douglas 35231.
花旗參
刚廣屮徵學,g
條等畢紧t
金耳環齒陳跌打 4Z裨肌
虚# 卩胶 t"离華安和党
?舒内V /脈 參錄藥材錢行
雲高
,
鹿
£,1
V
M e
o s
Y t* S
、•> H 6 V
「 A n
1 w p
筚培
害 -
本棧在片打街来一 e:審五號
A電括 L詩麽)六八二轻1
司事羅齊恬伍時令啟
公 卩J 翥 治治 治治 14: 館鱔大 GEORGE HOTEL l)hone Sey. 92750 207 Georgia St. E. Vancouvt^r, B, C.
極熟街本 自A及亦角旅 3 一" ^鈥與房館 pj it:為迎唐舍開 理 埠雅設 Mr^A ^矢 潔在 劇S余 務 爲汽雲 福朋躍)i; J44:fUi 一 虹/抓卿 、湖:P 僑暖街 /鬧志 胞水夾 I A 光喉佐 寓 u 臨冷治
吿
玉装從械NS-做條恭s^逸札
氛ow條畫条指拔
取4a,艰fe,MM4,J!包.s苗
i^之.1^\?;¥.5,-^>《命凌漆功
6
良好n作招待週到
本公司精配眼鏡。。價錢相宜。,偷ffi^f
公IH.辦汰"P無训家装配
服鏡能^過本公H所定
之價錢.c乂無刖家能.gl
本公司兩配服鏡專家工
夫之週到.-本八,司所配
售之眼鏡u。俱爲德國著
l崩咭打路玻a^
貴客光船。。講移玉至
希十定街吗,,rs 一人號爲幸
朶力眼鏡公司謹敗
再者本公司之眼鏡堪家俱J」註册
Tcric Optical Company
Ophthalmic Opticians
lis Hasting st. W. Vancouver w.c.
本公lE經營it榮瓜菓鼓::;:生.总t有餘,.T'向萦摘胞賜顢沐
,爲感激茲因擴充&总及利便偷胞光顧起兒特自置樓業<^=
人止化街門牌一 一_<::叫拾六號現.::1遷往照常湾業摘胞繼續光
一顧極表軟迎竈話寸汝地六"九〇〇 一
IH:埋趙祥鄭炎佈露
-【一lr智 她i^薪您SH燕齙w魂
John Hing & Co,
246 Keefer St Vancouver. B, C. Phone TTrinity 6500
i拜:ipe^.J«K义厚培作港•儿牛•党接珲外洋&^親朋書陰來往
-與及滙ft銀両特委弟在返敬滙兌所補紙水從豐給囘如有
一委託定必依期快挫交釗s-當偷有遗漏如敏補足决不令貴
;客有絲亳,,〗損失僑胞光顴講照.€1字門牌地扯付來弟收無
一教 琳雜7tw蹄幾JW游 鄭炎謹敗
Yuen Sang Hong
No. 20门enture St. Hong Kong China