39 P£,R Sr,E. VANCOUVER,6C
11_^??^JTT!K.li^t4 Du^^,i^
_4
g合生號司事人陳宜顯一
HOP SAKG CO. "
79 t-ender St. E. Vancouver, B. C. Phone sey. 6256
寐
加拿大
凑
鐮
六
昌
7
5
y
o
h
o
c
c
,M
N G,
E 、
Y
©新舂伊始來
©新貸船船辛;
©新米兼生油
@新
食a口
卩
©新欵各貧全
©新法酧顧客
©新價减到平
@新舊光顧客
•"^^^nw 雜^y巧才, 奮i精w裙學"ii^,t:tt3w普故世、式i-t^uq由兩竭-0.^if fri传MHYCV
艮
重;^+ 一t」.^,i^;^义y^--4,^r^給礼據赏儉一? .! w妨站
,,,,=^.喘,2^應4艰"5^.~,叫紹幼血一 5,,s-:Jf4i?:;«r^,,'
• ^梆I幽沐叶,翁仏在.^.^雄1血.-T扭辨汰
多w入普堡,^:;錄孟^ ..近.;^4i;毒i^.^、孝:J庙.^
、;廣^^ff.化i.^孟化急政.措".箭.^紐„^;$^9^竭卡>
,、^^泉4^.??翁仏#^浓鬚愛&统-\辨逸.^
谬】杀$J盒仏.4$蓉*5氛貪,..:-
在後,宝A^贫^s^象,t.紫丸,尝t.JW
氛t遙魂靠參?^l4貌靠.^
CNAI還暴:^;J應!4氛":I;^揮繁^
,t傳叠蓉為:J,备冀爲4箭靠4^t^仏
,亂,^纛皮盜义.13^奮^*^^*^漆
J奮麥疯化塞,f恋射
嫂章免蓉.机
I银,^毕iJS三十餘午
l_ee Hock Chow 1 1 t-erijer St. VV.
Vancouver B. c. Phone Douglas
花旗參余^瓚茵陳跌打
刚廣屮醫學党,g為壽N牛.J .K 卞"4華安和党
優等举紧l ?錢a内外,^形 參錄藥材转"
E.oo Hung Co
127 Pender St. E
Van cover C B
§,
淋甜
Wat Sang colLtd.
87 Pender St. E.
Vancouver B. C.
邻,^港萬裕降酒兌快
1,,&降司邻闢崇顏啓
雲高
函sl
一 @新講來垂靑
雲高華
t
s
r-
d
n
6
®新單蒙賜
,©新到Is
1 !
云-
卑
萬源昌謹啓
此圖足::^能-^造絲内衣向連
満向:;w涵良袖.5" !S .穉疫満-
;EJ桃^色嫩綠色價極相.W
、
Y
o
「J
Tl
o
h l
d
6
v
u
c
n
氛指v^印g.^t造我指狄
取4,。.復*^?$0繁劝
厨房衣
各欵l內衫
精造中國絲說衫
中西女衣裳
:害
本棧<^片打街籴一 A攀-,^號
A電話"詩麽)六八二畚
-事羅齊恬伍時令啟
本旅館開^在蜜埠緬街來佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與辨塌.s爲鄰近僑胞光臨
A竈話(矢称〕九^ 一七.f"o
士余躍
寓
良好T作招待週到
本公.^精配服鏡<^。價錢相化。.^偷照本
公.H辦汰ac無训家装配-
眼鏡能.^過本公15.所定
之價錢"r,又無別家能如
本公.E兩配服鏡專家H
夫之週到"。本公司所IS
售之眼鏡"。俱爲德國lp
名璽十崩咭打路玻魂鎮
,J崑客光船「c諫移玉至
希十定街叫":!- 一八號爲幸
朵力眼鏡公.iE.謹欧
• ..w智本公.E-之眼鏡專家俱.l:J註册
Tr。ric OpLical company
ophthalmic opticians
US Hasting St, W. vanco5er w.c.
此"y屮成鲮新出品雑色格子
絲滩欵式好貨質报
每打l:.化毎對:二乇九
©振興公司遷舗廣吿
本公.^經營蒔菜瓜菓;|^"生.总|-有餘,+向蒙摘胸賜顴=^一
爲感激兹因擴£生.总及利使摘胞光顧起化特自置樓菜.=^
企化街門牌一 一"^:叫拾六號3-.::1遷^照常*.::柴偷胞繼績光>
顧極表軟迎電話寸汝地六_.^〇〇
.^现趙祥都炎佈露
t 一.r智 她i:^薪徵s3燕謝w魂
John Hing & Co,
一 246 Keefer St Vancouver, B,(」• Fhone lYinity 6500
i两齐弟.:WK乂厚培"港:几生党接滩外汴&增親朋書陰來往
•與及滙兑銀両特委弟在處駁滙兌所補紙水從豐給问如有
〜委託定必依期快掩交别§<當偷有遣漏.^數補足决不令貴
一一客有絲毫,\-損失橋胞光顢請照.化字門牌地扯付來弟收無
一教 琳雜7ew蹄驟顿箱 鄭炎謹敗
Yuen Sang Hon抑
No. 20门enture St. Hong Kong China
i
i
画
秦