吿廣
Yinj;: Chung Lung <& Ocv 6^ Cormorant Street Victoria B. O. 日都從俱唐啓 見艚廉選山者 起客接各油本 色位涵江糖店 更料香上酒開 整墨整好米張 改厢畲紫京於 良到信物菓城 諸久銀坑海多 g君蒙两上昧利
昆寧ff经各什數 心里搶培货十
光嘉異諸俱年
逢i整許常君全干
ayi资悉代i凡兹 每fi误理)i有矣 a軟S日取貧專 迎豕本傻色辦
語先糖 也生中 弟虔g 名感內醫 缘此拜理
振大肇HI弟
舆德施經肩 公面僅兩背 司叙僅載向 弟數兩牵患 鹏言艟無紅 厚以拜寸腫 籍爲久效痛 拜世欲兹癀 讎之症争不
解衝
J咖鹏Cd ,3Cai加汰f.» Mi謝
Sam Shing Lin Kee Ca NolP節derSt W. Va加ouver B. C.
;孝漆劇剩瓶叠翁.
富
is?
八百一 子一
街
無 一 不備鄉
©©©我攀僑講看請看
啓奢我華德遼渉重洋榜i ;离餘恩程謀生海外;:t必身体雜
全糖神银旺以求丁商寧業》.發達他H衣錦榮旋可爲預賀
惟是敏!鹏無常农有不幸而.,^.死他鄉蕃向例則.《執拾先友
象届切寄囘唐瞎其家騸領罔安葬自今年超中華會館集
議to有僻違小照或不幸冉故养必須.將其名氏及生死年月
舆某邑某新、氏寄來會館報明乃有册底可資旌免混亂151
此僻爲通傳務折知之若前此未經報明奢即寄來報明註部
S^RI後不S^不歸人無名氏,归叢暴珠羼可惯所望善
-^_!1|^留心此舉則福有牧歸4^ 扭;M
中華民通七年 月 日 械多利中華會館謹啓
&迎
再者本号薯
域埠黑色B宁
号魚頭坭發行
.田料極合用落
之三日85生
所欏生蓉瓜
瘰
-o o
A粱毓積醫生
。。花柳骨痛
痔漏。o續筋駁骨
A自煉各種赛丹花柳葯箭(疑售)
A寓雲缚片打街永问晶一 一樓通信處西字列下
\^Tlng Hong Chong 149 Fender Street East
vaB8uvfr, B. C.
o o
暴
Globe Ferti-
Oo.
i華埠
主人啓
森眼科妙手
麟在千眼頭努出紅肉渐漸生大靑膜速掩疃入痛腫難開屡
,西Bm年無效泰到梁:
治一一
以申繁
6f覺iK內此症i誠見oo^丹i趁也故特登數
l謝,s _看邑弟李J;恭頌
拿除
弟因左膝s^腫股脛
疾
數16s微誠嶺 (QO代先生)9&§拜
.A花擲妙法
弟因染l8牛ess濱爛過牛四肢超疔毒而ass痛瞎
B:內果然全愈不i
俾染此症s知問津麝
名可裕逸恭通
念盧杰ll宪生學l
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
w眠i係少陰中風病擬用黃蓮阿膠误一股而愈再展而
全愈先生之舉截is無怪其膾炙人口也弟感恩莫忘登
報鳴謝尤爲求-l者短所趨向開邑規崗洞弟黃超秀敬理
衾除疾病
二先生
;襄下部亦J
:伸推委到杰三
先生之良黻無虚
:百證
/小店在云古,均經曆有年今運往廣東
錄5e霣ism唐山油糖酒米蘇杭雜
貧俱全如象饍君光鹏定必後廉取載以
HAS交易fiA苗心爲呀如有信件如
上西s:脾讎来無換
司魂人阮本祝,静#
;肇專造各歉
【項親皮靴H精
斜旗不情工本
WNtJ美於西入
统造之H料疑
售各歉趣時合
脚親皮靴兼存
絃索衣親香鯓
留意光顧在片
打s:胖一號
像
攀
巻
十
醬
大
劲
14
,,
拜
秀
離
七
.a
I
1««»封夷謂*€改士領*十2||«3«先《5
十年於s矣每因朋愤慶级瞎a花禱流連疋常疆塞凉aa;
«£:1|-女闻瞎復且旦而住之..^非缀石蕃
次輕履拥中西整生治3?<<茶西水百般*
4ssss耳睡兩足sl通is一K色懲ftsM
KS督力不能^Ml者有年除之久必ii拔始K&g义成a雍之症
1 <欲豕不理》成》|、《他日臟||.52|坦《«*|««?«相慧也是
l辨£»異;&«整#得友.^裙引翻社1«!氏先生掛9各住||瞎新翻0«&菊丸$:.
,;常争據之下正Bn Sss»*.<45ss82<a5w»
:塞菌tK取is塞t »wifsB4SSM,l料t
一 .l矢:^紙货t^取箭丸一 &91法禽之糖纖存|»£|«151一
KEi乾.t^iki少l.泉蓉alA.&s疾鬼生於
生菱MI糖4sn 1豕毎大1$菜{|.£|£8«||*大
.拿£月理蓄*«»««£||$||{»_£*|
以良法神:s.sft手尾裁灯症BI方玄i^Ksi4h鐘拜沐
胜>.|%4»»«|.<»„*2&:条幾.£恭織
大n手竺西氏先生整条者熟翻在唐必讓象爲業不兔勞
曬仰視俯束事事驁辭本揚不別欲鄉走重
洋冀得l以慰父附之望入所同情也到來未久在夷屬都
期度雄胃慵工運也不辰又陆疾厄大約面务移勞方營吐
、獻1附次心d扎部裙痛又似臁賺HK濕鼉竈,多次數月设
来&l莫tm亦不知由何所發也久酹愈瞎手竺西氏之良
lw是以将症展由幷即付员帚餘元求他他症發药蒙訂病鹰
來沐茶丸歪之大見功効再取第l :l次難面囊之各病脊幾
今4S強雔太薛從翁第通竺西氏良職趣豕糖答未義推有
li^之怖力罾霜,章俾摔里染疾求治者知其所止焉
▲A先sw餘寓金山大雄企李錄七百七十肇
民B四年五月日胜夷属安且由省翁期度第吳春鹏恭
(麻敏ftj通w)
Chuck ,i 3 Clay St. 8S ETaHcii, 91. U. s. A* 、