船神f争',V—、-"裕神神稱附賠'j^Vij"U'li
(人)五拜鱧
"^^^
园
,
,
,
r,-.a.-Tr:_J_-t*.^,,._l»il" 一l J1T 一Tr,a1t?.7
.....:ii^i!lf f
,一 r
-.,^.^^^,?s?:^.5?wf.^w:-:::,?-i-,J,.vj.;t,"-";-.v.i„D,;v,、々、;ii.svwi:..-"
s:J.ya,.vi-..,Jn
t,;im,?,st3 Jfis??s^》&^?!?^^?sisT奮fz^^^?^,.^-^,^t,扭^^激
i
,
,-〔
,
1
©精配眼鏡
良好.L作招待週到
本公.iH.精配眼鏡。c價錢相.:;lli 。,偷照本
公.^.辦法。<無別家装配
服鏡能小.'過本公.^所定
之價錢=.^乂無別家能如
水公H.兩配服鏡專家H
夫之週釗。"本公H所配
售之眼鏡卩俱爲德國蓍
名璽十崩咭打路玻镇鎮
u貴客光啦cc靖移玉至
希十定街"€!"〗:- 一 人號爲幸
朶力眼鏡公H謹敗
再者本公之服鏡*家俱:J註册
Toric Optical Company
Ophthalmic Opticians
US Hasting St. W. Vancouver w.c
^合生號司事人陳宜一
fflop SAKG CO.
79 psder St. E. Vancouver, B. C. Phone Sey. 5256
拿大
萬
昌
7
5
y
o
h
o
c
y
倾l
H
c c
N G.
Y I,
A S
E
©新春伊始來
@新貸船船至
@新米兼生油
g}新觊
食口卩
卩
雲高華
—
t
8
r
d
:u
©新欵各貨全
©新法酧顧客
@新價减到平
©新舊光顧客
©新講來垂靑
©新單蒙
©新到極
覽源昌謹啓
本號貸品
逆...^ik沐:-4
雜貸葯材
式一
>瞎辨.^^水.,4
一求;4"
害
過i
僑胞光
行情印
無,
"cciA" ^ J"库秀
〃w .」..r屮一仔f "瑰t?械沐械一一
sa,
(碟) (識)
Foo Hung Co
127 Pender St. E.
Vancover C. B.
淋節
Wat SI colLtd
87 ?nder St. E.
Vancouver B. C.
香港萬裕降滙兌快
當
裕隆司糊關崇顏啓
此圖足鼓説-^造絲内衣有:^連
裤向加袖:IK袖南短驟良褲有.H
色桃果色嫩綠色價極相.,::i
Ms
00
4
s
n
h
p
、>
CD
,
r
u
c:
t
r
d
7
2
送
貨
品品
品品
恪浩
恪恪
之
厨房衣
各欵s內衫
精造中國絲說衫
中西女衣裳
:1.
舉 > 乂$^
片
高
打
商
店
此足屮魂鼓新出::E雜色格子
絲摘欵式好貨質親
毎打s:..几毎對一l:毛九
奮-i5f^.-!J裙學":a^g^故3!蕃:i5^世7真【-不s5由兩礙.?5^*,_-
多v?重 一 財及ii^i^^^f尿乾為:4^^sf
一重利屮一A法t^t^wi,5s^wf《;^礼-^f 4S、,J】
、」
措;艮剔祈山瘓到<^.«?*,",?:傳.^
I ^z,i^T嗜項4银艰"^^柳;^賴一幼血一 .^一科小.,
^!、 -t , ".^{-i^,.i有JH?/撒..i^緊右一r祸受病改力w
^柙潔
J荡
、:^在.^力雄"扭.^扭竭汰
〖盒化夂戮$^4?^^#
,裝
「壁魂一,
.逸^處$^傻.^?^量.^§€,爪錄:^
氳":^加,科廿^;^l^is^^多1^錄^
l-ee Hock Chow 11 Pender St. W.
Vancouver B. c, PhoDe Douglas 35231.
花旗參金耳環茵陳跌打正鋅胆 ~
f廣屮醫學堂 滇奪4?-牛;J^胶 i卨華安和党
.,等举紧生 ^鶴请内外力脈 參莺藥材發行
雲"咼
(s
)英(
)客5
、^1、
麵
s 6
加7.
h
Y t. §
,f肌
吿
飾異
簾
水傻
4一棧在片打街乘j百零五號
A電話 l詩麽)六八二畚
司事羅齊恬伍時令啟
本旅館開5^在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠祐爲鄰近僑胞光臨
極炎歒迎
A竈話〔矢務〕九;一七五〇
士余躍瀾
寓
司埋船翩斜縛
§}振興公司遷舗廣吿
本公a經營蒔菜瓜菓鼓行生意.^有餘,屮向蒙簾胞賜顢蘇
爲感激茲因擴充生意及利便橋胞光顧起兒特自置樓業在
企化街門牌一 一百叫拾六號現.IJ遷往照常營業僑胞繼續光
顧極表歡迎電話寸汝地六五oo
.E理趙祥都炎佈露
l 一.r暂 鹏扭薪徵SWJ碟麒W魂
John Hing & Co.
246 Keefer St Vancouver, B, C. Phone Trinity 6500
冉者弟来父厚培"港、儿生党接理外洋各埠親朋書信來往
與及涵兌銀両特委弟在處駁滙兌所補紙水從豐給囘如有
委託定必依期快捷交到w當徜有遣漏如數補足决不令眚
客有絲亳之損失僑胞光顢請照.^I字S:牌地扯付來弟收無
教 琳雜7ew,t幾锢碟 鄭炎,謹敗
Yuen Sang Hon抑
No. 20 C:enture St. Hong Kon於China