(八)五拜鱧
日三卄月五年o九拾
堂鳃瞎禁郝
MAN YUEN CHONG CO.,
102 Pender St. E Vancouver, B. G. Cable Address Mycco. Phone Sey. 8657
VANC0UVfR,8.C.
p瞎e se丫.8oe
麵
乂
i,〜
- .....-"tp?^frii〜13cr■■u---、.-.=-v.:^5sw;K;./,c;::;:.^..vi^vJ5^Jffys,.ii;»«;^ss^^;i;;!w..::.y^.!^^^.^.!^.:vtfe-1K:.i
11
國
努...
翁:.
I.
。々
民
©精配眼鏡
良好工作招待週到
本公司精配眼鏡。。價錢相宜。,偷照本
公司辦法。。無別家sss
眼鏡能少過本公司所定
之價錢u。又無別家能如
本公司兩配眼鏡專家工
夫之週到。。本公司所配
售之眼鏡。。俱爲德國著
名璽士崩咭ff路玻璃鏡
。寳客光舶。。請移玉至
希士定街西!!:- 一人號爲幸
朶力眼鏡公司謹敗
再者本公司之眼鏡專家俱已註册
Toric Optical Company
Ophthalmic Opticians
118 Hasting St. W. Vancouver B.C.
©新春伊始來
@新貨船船至
©新米兼生油
@新親罐食品
©新欵各貨全
©新法酧顧客
©新價减到
、1
®新舊光顧客
@新講來垂靑
©新單蒙賜
©新到極歡迎
黧源昌謹啓
HOIP SANG CP
79 Pender St. E, Vancouver, B. C. t-hone Sey. W256
本號貸品
;口即極主
:茲宗
胞光顧 刻
行情印便函索卽:w
^?*^.&9^^仗*3?拔氛蕃仗世,^^(!.31必兩*
徵,-i3^ |44-炮^^£游&|、.^普#
p-oo Hung Co
127 Pender St. E.
Vancover C. B.
肝滞
Wat s息c:o、Ltd
87 Pender St. E.
Vancouver B. C.
港萬裕隆滙兌快
隆司理關崇穎啓
此圖足最親人造絲內衣有衫連
褲有短袖良袖有短穉長褲有白
色桃果色嫩綠色價極相宜
厨房衣
各欵l內衫
精造中國絲說衫
中西女衣裳
此是中國最新出品雜色格子
絲擁欵式好貨質視
毎打四元每對三乇五
l哨i5?难應奮艰"5^柳竒l幼在一
,能gt麻飼,gl^,t^5lgls^&tl一^s
..^::翁化在.^贷1扭盜碣i^ z-^"
"这孟瓦急政嫂0a扭逸l^
1尊化霍暴蓉蔓
> :_ .奮沈久戮$^.^$%*§存 :,
〔氣.^计錄盜^;^却謹^^.??^趟i^-i^^疯拃壽
煮多:-;s導囊氛盒乱囊
J-ee Hock Chow 11 Pender St. W.
Vancouver B. C. phoHte Douglas 35231L
花旗參金耳環茵陳跌打正錄胆
g廣r^醫學党 €1壽牛胶 f"卨寧安和党
優等畢鶴鑄内外方脈 參律藥材發行
雲一咼
乂 *
平(
}(氛
夷(
)客(
a)}
〉
、
s 6
M
G &
§二
Y t. §
s S
H ,1 V
w p
举埠
5
o
本棧在片打街東j百零五號
血電話(詩麽)六八二巻
is事羅齊恬伍時令啟
H 9 s B
E p 2
本旅館開誇在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠掩爲鄰近條胞光臨
極表歒迎
,A電話〔矢務〕九二七五o
士余
寓
⑥振興公司遷舗廣吿
本公司經资蒔菜瓜菓發行生意十有餘年向蒙橋胞賜顧祐
爲感激茲因擴充生总及利便儒胞光顧起見特自置樓業在
企化街門牌一 一百g:拾六號現已遷往照常资業僑胞繼續光
顔極发歡迎電話寸汝地六五〇〇
司理趙祥鄭炎佈露
i llh智 娜箱薪您STWl碟菌w魂
John Hing & Co.
246 Keefer St. Vancouver, B, C. Phone lYinity 6500
再者弟家父f在港元生堂接理外洋各增親朋書信來站
與及滙兌銀両特委弟在處戯滙兌所補紙水從豐給囘如右
委託定必依期快捷交到妥當偷有遗漏如数補足決不令啬
客有絲毫之損失僑胞光顢請照西字s:牌地扯付來弟收i
教 琳雜a游滩幾顿碟 鄭炎謹敢
Yuen san抑Hon抑
No. 20门entuFe St. Hon於Kon股China