編驟
》
^錄太
'四一東街定市喜i^ii
Brown細th, Go. IH逸
瞎
鬚
彌
Florists., 141 Hastings鸦.,、'抑卿柳,玩辯稀
吿廣司公樹種弟兄酈;
,遷
p腾
,
, 舉卽索幽備印本樣窣瞎 HO SUN HING CO.
258" Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Dang. 5575 啓尊l林哩司
4色特四業營^
飞——7—
(Savoury Salt)
加拿大贩齊店古屋商店 M. FURUYA CO"LTD.,
46, HASTINGS ST. W. VANCOUVER, B. C'
新統曹軒心存
(齒就通軒本)
C. T. SUN
900 Temple Street tos Angeles, Cal., U. S. A»
K并奮政嫁製絲
t電話〕矢麽一 l九一二ll
古屋商店本店"一。"3" wo. Seattle wash.
罢觀客棧
軟迎旅锸廣吿i
敗者本客棧開設云埠
片打街审門牌一百號一
在唐人街之中心地點一
適官樓高氣爽装修華
鼸房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴i
室等俱全本主人不惜
重資全用新式像a^床
搏几桌佈置適當遠近
僑响光顧無任歒迎
電話 一 八五二
矢磨四5!1-筹四1.
Dai Quon Rooms
IUO Pender ST. E.
Vancouver B C.
蜜"咼華片打街^ i四五號
wgs Sui 145 Pender St. E, vancolsr, £,
本公司
等材料
乂…":萨
維埠e
i記號
小號在云哥化埠輕歷
有年今遷往廣柬街照
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲附如有信件
如t賴文賜來無換
JUN KEE GO
3 caltoa St Box i
Vancouver, B.。.
司纒阮本一
i溫金有告c
敗者弟代辦該称並梓
里有欲造商"水紙、、買
資紙、權瑰紙、口供紙
,入籍紙、阛枇,屋抵,
地契"瞩曹、各1合同
,、各種生〗SM册、-各
種承填i思、、及大小
^w項、、與西人來
往各種文件、、均可代
理,-如蒙賜委、定當妥
辦、、謹登告白:,肌爲
垂靑
寫字樓在害卨華雄
顿街.4百ll^壹號
森冚孖梳銀行 一樓
俠詩麼一 一一 一四〇
榮
司
米
粉
吿
叶^急^眉山棉泉^^.^NI
膝錄式5e5?應贫坑由A^-東辦未4卑乾.《,^粉*
趙*^份.^礼本沈.节;、CAAt ,,愤资,本持,.1|^.,
<^,成<4%浙^?^/1>/?"兆.^速瓜^3?.€1
份專氣务."捩愤庙廉vc,禽1^餘宜V5^句箭但像u44.5ay
碎w增脉奮^,尿镇食^^f j舶貪&,^l^g^A
队难银A4夂速表.^^A份节一/C之人^^列諸悉
明Jd面森水秀採鲷氰资色威\.;,;^快不膝
i
淨,粉i庄
w您n Hem Fish Co
百碟十五元五:,
壹打五元六毛
FaIrviFN. R cap.
IB
一加?<
理s
熟*
c
@抹選上等藥料自製
久3H^lsrf 每盒七腿
花效s宇6KAN房好者亦魅lsta之s&但诉1不伤欲忠*;:««:,之影瞎於全&.<=;*:«染淳;|
之怯接ss此丸ss功5w之庇效ss衍之isgsa年之功
紅雲血癣丸s料?is
此症之由|每之!5»也亦站症中.\-1«§条也若不及時沐..\~將**.堪§之皮«&*.*««*;£
紅班去其血ssts^tts3疯疾之遂
水腫立消丸5料:ls
扱w一M木不能lae肉Jt能tK.!fB通小碎招而堪及於皮庙尙不能3忍其痛问^i木乎sw?KaL;一
水理之mj在ms之!部仰移勤於全A其痛邦rts如耶賴粗此丸內右i氣血之能外1flfts辨l
効之功名曰水战asAS不理也
參養夢坦覆繁Ks
人N通袋強葛乎tt力SJtfs否以s瞎ass:病效生尤waLW拽SKf设之扱被元w豕而H为l
日形吿虔可不烟战Mfi此丸大有a2wffiw.NH:5a2W.M同此名S.NV爾s可比w者也 if
新久白濁丸l-姆!.!s!s
此.&K&<之暨MSS&^肚然拭被明效暨•^;不外解in,;=s£杆痛转及雰浮胜^;忠MKi弗f
丸接裕赵s,a小使田去f fiw两之i效ft:ls大s:天a?之fs抑
极症钟効丸s料"s
理症nl接.,.s- I xs2接貧9MS0不豕;s荣不可牧抢沐w说MMS租此丸無投SHr^Qtz"
扯叙斷报丸s料"l:is
瞎迅粗达ttA之豕RS6,不Blstt止KeFsn眩其I 4;IU也报股此丸K有抜.X-幼症^可接SK^ j
MX峙s-a:saRnlM-amM之经i活之蔡愧s瞎报.v.ive4;K
&&7;»£»丸者新|3将接表明本欲生定使依接9曲析抑班法斜換
@恭頌设暨
8i人!3wsste-印好.a.西所斑名oftaa之a銷有能兒&功^swl1
w2IB遂.小MSN战a!审a.贫存股先.^战《»裂,\«»»»»"
忠SSB安格AS先生之您说8JMasiK:M病奥咨井s介超ws'
=«律敬,.缚-
wtss贫w胆先生HaM设M幼丸屮料&i牛行助A^st,
BS共a5以8賴特8Ifi:cwft;介貼A欧此症恭知所s港彩 .t. 一
赵加w沐後班w贫wtts欲頃
«5*胆先生《8:花柳稱肚脚《:好《;血辟<2!雜.《!«弟,向*««*毒《?」
■ jHISW時affi经tu罔效串w先^接i两M期迈病it^..
效錄拉9?WBSa级症i症WJS拔抖外s:g之秘两早,fittsGSW
迈抜弟於拾A印斜ffi0花稱下瞎aok虫木寸歩SB移肝!as5西aals
抬效效卒超先生i奇功株深s但"因朴船幼工脚s^^ssttsss
堪乂战先生炒曲B欲全feesB欧站陀也 新68战晃388^?
豕股先生脚段爾到M;存不滞H薛欣极归设^^sssc
所問凍紫 笠巴市足1558«8^,,.
啓恭菊薛疫花拐.z症碎VHi.餘理s中西H士竊治s效病wala良友;ss班港SSJaa8s^
柳白豕丸I均一?:,N不痛K:w期苗病與i5s诉屈先as细之功 賴说 ::
货琪极先生w但各症早wtt名弟iil9. ft^ss薛中西sw飽ifls;K^斜友sw5?科
s^,v乂敏跟^^疾亦荷先生錢g竊慈战置忘f tm^^ft他
sfi 置ls
各il
自〖
寧
丸
筋絡不仲
西肚i!HMCI之tt肚
時,s痛《之生&壙
忠症lsfe起狡接不
可忍rff扭畑s:战:B
之 毎盆入at
缓.;3:一勞*.5^:33:攀..&萄:3!9
3H
4
黨
Ll萆
本號餅餌 名馳遐邇
工精料足 貨式齊備
食家有益 代售有利
餅目印便 函索卽寄
電話詩麼六豈o巻
架
攀種欐家注意駕丰國種樹寄過奏禳無f
粟黄黄莆磅市冬椰椰卡生生波紅把
术職瓜瓜健呱天菜荣辣菜菜菜蘿市
種蓉種種瓜市椰齊特極齊種種蔔教
毎種長短稩瓜荣每種每上中每仔每
拾毎身身毎種花磅每磅等等穩每膀
磅拾每每膀每每磅 沙穩
磅磅膀磅穩 沙
沙
武武壹一 一 1七三三七一 一武三七
元元元元元元乇元元乇元元乇乇壹
武七i五五五五 五九 五五元
t五.
■
字粒玲哦
交件迅速
硏究
每
模做
HW;iT?爲附s?-先w逸者改從-?:&显夷.<1、博始大
H毎妄爲模WM"入之改ktIrt存巧跑漁利之:s心及
若慮决货s^將來之:J^乃EJ假wfc-射说之收战矣
調味精粉
-丸散目錄转,絲炉
冗r
救急真方
⑥⑥五^ffi腎丸
此丸主治腎賠陽痿遣精遣溺
陽事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
一背骨痛血弱氣虚試服 一 料
©,
統理 一 切皮庸血毒頑^
油嵫濕毒痕瘙不丄血丄
心生血丸
情不獎血虛l
力親;
常多小水命門火乏
頭暈眼花铺疲欲睡
心,忡四肢凍冷
請服此丸定必見功
欲..^」咏瓶一元二五
调-^每打十二元五
花細一
瘡癤小粒
收效神速
i濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠僑胞多業A館其受濕毒而變生舡粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纏綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮虜水數罇分與橋胞同用均能藥到囘春衆皆稱
妙瞩弟代買软特字到來求將皮廣水I打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson sn, Springfield, 111
@@神效脚腫丸 毎lrh聖
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功sl曹君子然述及曹統新
方合集見示於余因知先生有脚
料服用之後腫痛俱消至今無
關崇榮敗
先生醫藥良妙幷以丸
腫丸脚腫水發售乃即
復發之忠真良藥也
rh巨g Lee 22 Thompson St.
Barry Dock, S. Wales,England
i遠年頭痛畫
弟染久年頭痛之症四時發作苦
近見報載西人北架氏亦患此症
症狀函求曹先生治理蒙按症發
至今數月未見復發於此可知曹
inf藥f亳無功效
統新先生治愈因特將
?來照單se頭痛立止
一良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen 1124 ?n Ast Ave* Astoria, L I., N. Y.
i頑痰咳嗽有良方
讓染頑痰晐嗽之症已逾牛年i雖多頃症如故飮
夜睡不安羣醫.束手未得其策幸得友人介紹即
先生代爲設法蒙即付藥到來照信服藥不教日
紐若早知先生必不致如此受苦,激之:i
旅咸省江歉讓白
Sam tsin拟,731 pels. Ave,, Sheboygan,
@@殆濁一齊消
曹統新先生鑒故者敝友前染白濁鹹滑諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照f益友.應用後鹹疳白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企i^李巴埠餐館之
§用先生.4藥l故效至此次友人初欲s
理ca其不可務贫請曹先生施以中藥爲佳l能.收功至
今數H^亦無I8對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Qtian On Chong Co. 319-5th St. Rock Springs, wyo.
患頑痰難醫者講看
衣館食燥熱之物過多以致喉間不得自然ie:s
結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求w^宗
蒙寄來化谈丸及化谈水武藥照單服後沐見有功
精神倍隹可見先生之神醫妙f 曹超華謹白
先生
頑魄
Harry Tso, B052 W Madison St Chicago, m.
劲賴滋賢氺看02血檁fi貌扭筋.i?T我..^膝淵肌廣头補腎鄉
復nsT 大.^五》,5小.^式.力禪 ,?,1
伞一,^.^&?^ 右没fc^.^豕ii-多,.s5.a".:托汰As
』蓉在i KWONG LEE YUEN
•Sns 一st^陰祸臂堪礼沾錄大"^战組""辨lp-抬一-
$.^名化谨膝疳嘴應*^ ;C%^T艮貨*!^杀€精血-
^^sv-部-&!扭能*=£雍杀*?^:5^-3^.»,,省主聖,sw.^-s逸
.亂装傳5?^扭多败夂令特&頭i3w科缚.^I?s4t;w
辨
禽
s"左
*^威伴通行论力為*;«渴务兹幼力if?.v冬.?Ii
f本谅极话孝給i Tlfc^苦t-加晚每rs^ 一林;sr身鍵
.^拔真卞.*在雀化.^惠
V⑨A恭頌良醫
趙邦立醫士雅鑒恭欧者弟因手部起 一 種醢濕歷有十餘載
每逢天時變動伸屈^gi甚屢請中西醫治無效故特將症繕吿
幸得醫士對症施藥及.祈蛇三鞭藥酒騸濕追風膏等照訓服
用果然藥到囘春近今數月不見復發E擘良醫货有華陀-冉
生之ffirt.登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面村入弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Letbdridge Alta,
生.隆棧大寶號司事鈞鑒敬敗者弟因勞事過度以致身體積
弱腰部常痛不能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛苦日
甚閒坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製腰^5f獨步藥水單
語合弟之症遂買 一 權照方食法果見腰部不痛獨歩之力名
不虛傳此非弟過於贊揚實其藥力使然應驗有方能稱華陀
再世是以敢贊 一 言俾得问症者訪律也
旅害埠恩平牛皮塘fcf鄭正衞恭頌
©莉到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
,saDg Ilun的Jan广o.
26 Pender St. W. vaDcol!ver B C. Gan
:趙邦.立统.,理外全补在郡雄痖蒋.??
,.^港峻:^產少凡每食.4
,冬應lg奮凡 • I
一祸!^-^膝消
,泉夢近"
,牟治久年產洛
一.^<^礼竭斷"
,H底雍無愤舍奇每"
,絲絲n f痛骓水每磚£
,-乾炎,氣止峻凡每磚.£
,久^?c傷症顿娜凡每盒^
….打i魂-SJ-4,.每伺s
各确-*{歆.4$銜舉
解泉-,^.%^条蕃抓每雄2
外省45t淘M鴻水每"
五朱台渴M确-^
兑辨疳存t确凡
嫂44,«3^备步凡每-
M^水.
濕善<
子.e
尤晴嗣凡.
浮
主辱.
ir函索司银