華民■七年三月片六B
«拜
»六十第«七第彬
々
公 船 輪 新 捷 快 洋 平 太
Victoria and VANCOUVER, B. C. Pacific Ste&mship
r(棧
mi"e House
100 P節d欲St. E.
'::V咖ouvfrB. C—
s暴
錄血竭条.^
.1
整之法首
糖滑tsa在多小一
元
病不
:失fsssuK蜃装p〜1
______,—蹇元?5«榮!*後*5攻5$-
一風濕跌打2BSSEaBB脚fiiBswslffs生lsM2ts^
K.sawK.lH勁而不久.
每賃一元
:勁而不.s, :! —
仰x子新之九l9Nsi
:症劲明fisa5i生定必t盯fiifil!mtsl.
sw失生就睡求將接列明付as^5s5^iiK5
tsMI桐lssllss諫通菜
sa^洒色不幸去年存因染花權白菊推疔之接節g
〜」又見8-目失明突aHffiss9K教月之久以爲必盲常此時,
^人fts將l2a!s列明付幽與拥日初先生取藥後将^ggf^5^w
«目重*9;感拥日初先生之镇«以食«越_2§1**8*#**=&»2*併先55^1^__5
付s取藥知所問津焉tl_____I ,
一 Dr. LAU YIT CHO
502 ,尝A3 AVE. 3Bftsdsco caL
is館.萬s金山K缚都板街五百ol 1号
々恶省.一
棄-
加波等埠
通氣極合:
常豐足摇待彻
"行穩Hg,風浪不騖船
-L僑梓諸君留心光
滞鱺荷幷將船期船費l!
您
司
A山接^S^Jffi元晷九曰
;每
〖港下
百一 一十K元
i銀五,r元
f 4*大華入缚
/^総代理域場*^-
r&基离華每
開行準.;:rtl三天到
,A館設沐片打街門牌 一 百3!,兹萃主、3^f
始特意辨ftst加以裝修裕,来房舍尤潔牀鋪切
從新驟黄冷熟水晚援彰喉si無論良短期
貫均後廉教使務使来牲住客無不如意仰我
胞窗心光黷感激之至此怖 ,
_«4,3*4嚷两*^^,:^.||^4-巧4-5力:^44,7^i
辨*^皇*52..*牧《^嚇|?*.在.£奇询^-2!*^
s«M3„r,*r"^^^ 5-傳4.?体托扭名《*,51,-
.«^=^?«^.,公在:„?4,.<141雄#沐.》玄t仗
* ^取询.*迭*€向,^
.3-1 at智l" $
托<?.^&41一》,嫂.*泉A朱slp-^
£库胆錄海狗權争暨宵核
m 攀臭嵐胆攀正花旗麥
茵金
除百
跌環
打酒
錄
林弼臣先生敏骨妙手
雀暨
啓廣整
H:臾ls^i左足脚眼至上一 一寸餘其時隔缚進象束手
sal人西人香院豳治不料輕讎三月有奇全不見功意欲
S3^不准及後吿以旋単求之始得准淸出雄翻家先生
psffixffiN^料此症B&i以復黡先i後i:议無妨據
云此症瞎久外数內載定然復原集施葯K治紫1月已全食
應動如紫出乎意料之外足見A1生駁骨之妙名^不虚傳弟現
已雇罔該壤做工感先生之後謹登數言以爲鳩饍并吿忠跌
枉薪君知所問津片先生寓雲櫸廣濟堂廣i餘s!牌四號
析甯南安村入i^i恭頌
▲ ▲毫前未有笑帖式藝廣吿
此粘式係將昔日金山華記帖式筒耍之鹰文今特聘鏞名流
後新編訂歷時數年属稿數次乃克臻完善因民翻共和與滿
m^關iM?,l,歸s錢錢隨s變,錢iu
士戚稱利Je凡婚姻嫁sfK喪儀官制應b稱呼無不簾列詳明
誠麥:前未有之完全獒備帖式.^各界同胞盍速來購
」4募不可不備 A牵界不可不簡
AH断各界不可不饞 A居家行旅均不可不備
分售處大光書林. 金山大埠中美編鏵局同入謹啓
CHUKG MEE CO. Ss4,a56 GHAS AVE.
SAK FRANCISOP CALIFORNIA, U. & A.
t省l5t攀祸私森fcN奇if
.ir&玄vs房银iss^速东球老名之茅 一 桶絮肚錄-哀*^在《?*^用As^祸/
*^堪.-|欲爭私".<^^!0备羊.祸<!3-箱4^共务伤*^緯而成-_*?1-«一專桶
哲介遣箱在嫂>沈使汰效琉跌*-8^.棟種导為祈速拔A凡A賴肚,-t-^
,被保! J^貪l数s .?享.^
v承浙新身^血解急蕃汁每*^银><.^,
A惑:pc本a?生紐(1 4V".S^SS^戎许一 在之,!^.-51^凌*2.!?.敉桌式漆
........ .M氛產泉實不膝其4Hi徒碟五幄之氣
,,..; — ,嫂病名不外炎
^^汰4两".:i.i^4虚弱之人或不i
攻东泉.-,^攻大魂^.t?朴印服^!:药HV"^^齊除A體i凌^^.,^4.v效4^
---夂天一 两生乏水化而烏趙中丄"^化之浪
牵而烏.^箱典.^巧水叛箱氣免记.€成老
I也丄而貫逸銷腿發街金身遂糊織腑好务,
一&t^一戒箱^i窗薈ik^能生老也v坎T血足拔一波战力揮
:-5SA^凌賴琳血接脉荣伸.„^多#身體*^弱及鞋娃勞疼坎劲
百病不诖甚
卄不足;JV^爽老皆可逸
拟J
内务一 Mi世人.*>漆.v^_?發.病之A由一
4N向咱成效油或内食太逸故令胖械常
—錄^-叛大脉致成A在Af幾,之底VF在
y便对刮先辦血汰出病雀不堪森f錄魂1S?炎
:生補血
不外大淋而成:^ .s? i § e.*掩
:刻頃.4為房肝《¥§^»|
之.^浙哲能<4改祸差
-es^之到1*?^潜竭其秀根^.1„^1*&- 一.失*1^我_5應有悉》^在
!j存眷沾 t-逸科J?負攀乎?^;资3憂 *
賴表夢遺精.^ 毒金定45r伍爽」
.e九AJ-K雀.改凍惑单肝A哲M水沟賴H.瑪客^礼-tr治多导水!si-戏肝
贫-itA?J森-7s:对孚兵成-f!l我.c.5t教a .e纳和冷碟义合^t贫汰
泉乾.5t碟為錄.aAsf南止真 、
w夂卑產渴九 ,备金定屑在s.一
產豕 一痴3必嚷桐,一?沐.^超械脉尿w1s^惑.^多i^改辨w-^1sf夹AW、
.Jy而成-^弟JS智-^t5Tg^有战„!^汰出* ",^.3l湘,9戎爽.HrA:教卑者1H
竊盡孩4f拥每^^tv劲丄w艰.篇大,对速妝执&刮壤氣汰而沐自止真.
小應氣痛断恭散每盒定嫂在》^1
一.《*€:5:巧确,%生賴》汰湘辟条扭應力_«逮
蘇骨銷產多淵湘色Ai各嫂朝血4!5之&產失
祸A55翁者脉之私令金3W淋谈
*1^納:«".,一"..-(都寄每辟加貪-一*0 .
射备w备&话w wt*之5煤效*~ 7-^
,-年&大有瑪劲如存备血逸JS扭在AflsJ4
«'**&械<泉《'.^不能收0
各泮抖^^械"封条AJVt好A4!rA
本暨生所製各種裔丹丸散并包s各種花柳雜症功効卓著
并蒙各坦餳胞來害讚頌者不知凡幾如各埠梓里無論所忠
何病難tt?診者可將病源細詳幷將銀仄照下列門牌付來
弟定富研究對症發鹳母貢委任焉耳
寄藥郵費 仁安大饔房l,经
(意)諸君自理 ,iI —
Dr-chupoi Bun Yan On Medical Co. 727 wash. St.S.F.Cal.