货
5
卜》
爽
伊zw:ss後毁笼嫁^^
彎,f I
4露 f 一
,
,拔」
齋"4
曹.
3
F,
,,
落「」,「
,
辱v
慕r
零
.,",,M.>L:'
霜、"
5,-
.拼
寧
一综.
.1 、-
三
拜
加赛大o
虽i
公一 ■
爾N
卡技利隐
廣吿
t
y 6
d 1
厂.
6 p
欧孝本公司厚集鉅資承買沐亞打省卡
技利埠合益隆全盤生意像私樓宇從新
改良擴充營業專辦祖國油米藥材蘇杭
衞貨罐頭食品京果海味四時瓜菜絲髮
儒J爆竹紙料磁器樂具化粧用品並i;^
裡f家膏丹丸散雜誌畫報式式具恪現一
値新張伊始價格定必從廉橋胞惠顧通
函面購特別歡迎,
司理梁炳雲敢:
存戎;-.,^丸散目錄
:r救急茛方
本軒.^數年來
對於僑胞之惠
顧本軒膏丹丸
散較大宗者例,
有扣折今特再
痛告阵遐邇:咸、
知若惠顧」次
滿+元者九折滿..
卄元八五析世K以上
八折俱照目錄
原價扣折收現
商家長期代理
另議
工精料足
食家有益
ll苯
貨式齊備
代售有利
函索卽寄
一毒頑
不止
電話詩麽六豈o巻
,.
Jyha J转紫说爲£頃*究製造者这從说善能1*:..8;博絶大
s WS 1信华並荷C;多忠鹏W可謂以我調味愤扮味.N紫也
日每妄爲模做他人之货奔R存巧蹈流-W之^心及
«8 仿 苦慮决莫得將來之生意乃以假冒s^货之收堪矣
每両二元
每料卅元
常多小水命門火乏
頭暈眼花體疲,欲陲
重症亦愈
小半3五元
全,f兀
心,跳怔忡四肢凍冷
鼸s^丸定必見功
-^毎瓶二兀二
打十二元
i五鞭補
此丸主治腎賠陽痿
陽事不舉兩耳聾鳴
一背骨痛.血弱氣虛
i養心生
恍怫無定神情不爽
l瘅如虱目暗無力
養皮膚止攀
統理 一 切皮
油嵫濕毒痕
,濕毒俱爲
統新先生鑒本埠僑胞多紫
一等症者頗不乏人此等症
有貴軒之皮庸水數罇分
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水 一 打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣告爲盼.粱恩付
Long Yen, 421E. Jef?isr Springfield, 111
花
傳瘡癤小粒
搽收效神速
其受濕毒而變生紅粒痕癢
愈患者苦之弟幸於:ls日購
同用均能藥到囘春衆皆稱
旁称一十元正
弟前染脚部浮腫帶痛屢醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
J^両一 IK二五
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚.
腫丸脚腫水發售乃即函辯一料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也. 關崇榮敢
(hun抑Lee 22 Thompson St,
fatty Dock, S. Wales, England,
i遠年頭痛幸醫痊
一電話〕矢麽二九三三
古屋.!@$沐店"一e W0" >, Mo. Seattle Wash;
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當百
近見報載西人北架氏亦忠此症讀i新:
症狀函求曹先生冶理蒙按症發藥付來照
至Ar數月未見復發於此可知^T先生良r.
,嘗毫無功效
治愈因特將
藥頭痛立止
名不虚傳矣
i暴-
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. r N. Y.
►字粒玲敏
徘版雅觀
取價低廉
交件迅逮
5
7
5
l頑痰咳嗽有
讓染頑痰咳嗽之症已逾半年
夜睡不安羣醫束手未得其策-.
先生代爲設法蒙即付藥到來--
i設若早知先生必不致如此受
&1理
r 2
1林
i£ 立棠
/? B,翰芳
8 w啓
Sam sis, 731 Pshn. Ave.,
i霜一 齊消
曹統新先生ss敗者敝友前染白
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友-
一先生如此良醫妙藥弟知之久矣節
一時廣用先生之藥皆能收效至此次4
理弟勧其不可務宜請曹先生施以.-
今數月亦無再發對我言不勝感佩
方
雖多複隼如故飮食難入
友人介紹即函求曹統新
居服藥不數日而頑症盡愈
^^餘特审於8„^=
旅威省江汰讓白
sheboy抑an, Wis.
一^i,港逸臂逸少^?v母
冬屁磁奮凡
l滴眢脉港滴
4.给.:^夂祸蕃水
,
氛
憤.^ ,1^
,繁
止峻
M痛,
请
"傷
疼港
i膝缘彭知
紫泉.^i^Hsf抓每襤?-^
幹效白濁杀水每碜私
外省台竭A痛水夺碜札
;沐台濁A确
兑辨As- ^3EKa竭每磚逸
控紅-33^备.^九每磚.&
肌濕辜<每丙仏
^途子先每畲洛
元績嗣^«?.1孝.^&
主肌水条磚ca
逸少充*^礤.£
盡v^索司錶
"奉,拜魂臂悉
諸症曾函求先生治
藏igQ^ffi者俱消
企連李巴8f館之
初欲用西nsl^^s.一
爲佳後果能收功至
先生用藥之妙云專此
^-^胜膝傻賢補膝务荷恭治懲潜色慈谅*.„--指-?«1丞勞
上國等在方用务荨三瓶0?膠良乾*^阮製而,* A
梦賴漆骨氺誊"2血莉膝扭S^A?^农.t^膝淵肌廣头蹄賢竭
AK.乏品其幼良^r奇必.^?外精嗜t.'列燈盡谈扭A棍表
復缚大,^五..,^小^式-力禪 .9^.S5H^
々a两々《M^V9冷4^?^^^1^箱>^»<A^脉-e冬1^iw^l沖il在
伞一.&.^.&?~ »*^^*改*^6豕&多,^.»&^托汰.& -
坊扭wf^tfc5刊fi"5?.as^多sy 2^s一i取s_______
? .^.^在i KWONG LEE YUSN
♦^Jfis SS CATARACT AVE , NIAOA;tA FArr伊
.x吞通游奮補臂骚亂滋伶^柏赵叙」w ,如4-抬二,
:§-.^名杖该膝存嘴-^*^对發吝?艮骨氣泉儅精血
扔捐卞却漆扭能 >悄傘杀*4沐.A聖sst V 頃
.亂装傳$沐多坑.K令特頭i!-^st辟.^>-¥ S扭豕
ST左
银t
.l威伴通朽论力H?询滞务兹幼力尤.y冬扭神这A?
%束偏极话孝錄圓?>%苦?-浙说每庇一 林sr身鍾
"使異常-水在吾-;^乏患
寸t> 生澄拔主整裝.:
趙邦立醫士雅鑒恭欧"
每逢夭時變動伸屈痛"
幸得醫士對症施藥及n
用果然藥到囘春近今i
生之術謹登數言以作:
©大觀客棧
軟迎旅條廣告
敢者本客棧開設云埠
片打街紫門牌.一百號
在唐,^街之中心地點
適宜樓高氣爽装修,
麗房內均有洋瓷面贫
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主人不惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
僑响,光顧無任飲迎
電話一八五二
矢磨四豈零四.L.
?i Quon Roo曰s
1-0 Pender ST. E.-
Vancouver B C.
司、馬心f^
理-^劉孔正
©黃瑞鐘鏢平活
、-^
.雲高華片打街東一 il五號 .,"^"i
)實Sni 145 Pender 8t EZ v尝奮ver, B^d^
t崎
辨
暨早記號
小號在云哥化埠經歷
有年今遷往廣東街照
形貿易募辦唐山、油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲附如有愴件
如上西文賜來無換
JUN KEE GO
3 canst Box 366
Vancouver, B. c.
司壩阮本祝
吿
、^赵..^應由稽^^#^
膝银來表荡惑贵祝由-^東辨朱4吝.^.3^粉广
錄杀:s礼i^.节.H „、教,-T^f v^传賓,水特4箭银
中虔^4复逸-,K1t/,〔我錄^.逆A^萄赠我wil,4 f^vi:-
份專蓉付换愤在產,e赛,^r^^s^^逸貨.i
搿眾蓉雾.„1^貪^^^^53,舶畫,*』,〜
敗碓侔金東速表4lA4IJSr;J^辨之.^跨i像,
明包翁务:r水l^樣,辨亂资色威^坎恢H.S.
u
o
c
V
順請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong Co. 319-5th .it. Rock Springs, Wyo.
i患頑痰難醫者講着
鄙-^操業衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然^&被頑
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後祐見有功
頑痰旣化精神倍隹可晃先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W, Madison St. chisgo. 111.
园手部起一種虱濕歷有十餘載
:請中西醫治無效故特將症繕告
二鞭藥酒驟濕追虱膏等照訓服
:不見復發巨擘良醫實有華陀再
i特介紹有同病者早離苦海耳
旅列必珠埠恩平塘面村人弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320-1 St. Ave. S Letbdridge Alta.
生隆棧大寶.號司事鈞鑒敬敢者弟因婆事過度以致身體積
弱腰部常痛不能就作者數月^12s醫冶尙未得其效痛苦日
甚閱坐報章一看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水單
語合弟之症遂買 一 樓照方食法果見腰部不痛獨歩之力名
不虛傳此非弟過於贊揚實其藥力使然應驗有方能稱華陀
再世是以敢贊二言俾得同症者訪津也
旅害埠恩平牛皮樣K鄭正衞恭頌
⑥新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Saog Lung Jan Co.
26 psder St. W Vancouver B C. OS
趙邦立統理,外全许在邵举症禽:.^
:仝L
!衣刷
Wgin Hem Fish C6
百磅、十五元一
百磅十五元五毛
壹打五元六考」
織
-1 .々:;^.
FalrviFN. R q具,
蟲溫金有智息
敢者弟代辦鼓務並梓
里^9I,欲造商家紙、、買
賣概、權理紙、口供,紙
,入籍紙、劇批、屋推、,
地契、瞩書,各l-合同
"各i意註册、一各"
種承項备、、及大个
衙slffip、、與齒人,
si,各種文件、、均,可代.
理^如蒙賜委、定當妥
辦、、謹祭吿&:析爲
寫字樓在寧咼,卑
緬街.五巨攀壹.號
4冚什梳荦行:樓、
喊錢詩麼一 1二四〇
c
lie
o M V
A k h i 2
w .8
_£参:&参-?,昏!:!.參"1象4缘、^_,.!.^"
④抹選上等藥料自製
花效附宇f八旨好者亦栖可贫说之s-s!tt 一不愤访忠方兒s?N影圾於全AttK^isl,
!惟胆此.tftfiw功SM之能效sw.zssasa劲超年之功
豕i.紅尝血癣丸s料
一十*
i
u
血s
迅&l
,豕K
-ni 一
利杨
n S
c
「丄阵源哲
•: ta翁
自〖
理一
此症之mi雄fJW致也亦幼症中之最fta泉也若不及時抬-N將有不afra资^s^w^1
虹班去MtoaaK8MW扭欲疾之战 :\
水腫立消丸 J料ssl :s^纖
• 搭,^木不能8&肉不能藏.1£^«~小碎麻而但及於皮庙尙不能以忍其痛何瑰於》»木^,,#1.:,-
水a之症攻在ras之!郎抑移助於*冉《««^«13:如耶怕孤此丸內布活港私血之1外,:,,;
効之功名曰水战asAMns也
入M怖M?tt強ss乎稱力,坊西以s糊KIS!c病a生尤以&符拽1s缀症之级破元睥农:
,10形吿虚可不烟哉««此九大有堪糖袖瞎之.§|§市.40此*刺*«»所可比拟、也.
新久白獨丸?鄉sss. 《!
此.&»»之搭1&»裔1»3拭爲战盟之不外解篇化"押押痛转及雷洋,敏之》^濕
九住ls巾向小便田去免争s&c之w8tttt權+Hfl天瑰之i 入;〈,
极嫁柳.効.te"料付s
1|1症接齒/*辨小1.$8%症§求鹏班菜配以荣不可牧抢沐判也&怕姐此九#»?
扯叙断根Ae r: ,
瞎3迅ttft之ss終不能s9^其91s牧其l生已也怕现此丸托拥破M切症之lfi.,、.
接.KSSas.lfiss暨se.称明求頃虫定能俯接lw霜m.班法s辨 .V4."
貼入1>.««您印糊中西所愛覽置盖繁能兒裔沐
tf.小n毎念抑辟不smMes.审遇货解旭先先施MW組f.l
9奨安裕£先生M边说敏胡糊ttes抑求&裝,银
e判必3ttft赵w3节欲脚筋之ffiaw不lw助不能州均,取p
esw效錄股光生838!«5«脚曲九5.料*8*通^«:*«!,應
抑音ssa粗wttfi共霜介招盆此症恭知s盟錄
幼加S沐使哲贫JW暨應,
skw旭先ttfisw花柳邪fts科Ksffi欲奇賴賴i裕抑s花,lw
一扭效痛坦4b不,£.虚相9時脚痛延!《罔效牵糾先鬼賴冶怖@:^效病装;
時"痛《^之生*«"
?8&脚想1切久年爽-胆児屯稱碟裕碟甜fitts症w;sw糾外料说之wwars
忠症aftKO狡琪"不 eK弟於检A年抑ffia花柳下瞎雙&齒木寸步l移s延中■.
可忍成扭畑w能治 冶勉效卒頃先生爽资奇功抹深通敏近囚^wg柳H脚^t水現一
之 毎总Aat 堪乂紐先生妙叙翻抬全愈饥ws期陀也 新葛S1SK艰
筋絡布仲
s讲战
寧
丸
i
侄s足怖贫然战痛寸歩瞎移牵遇w旭先生肿頃as!w诉不滞H;惊欣扱叨说胞如祈欲此抑症.::,-
啓教€抑染花抑之症好有华餘战一!5中四袋+1明冶问效病1除审WAW5^:别KSS貼光.KS ;1
柳白胡丸一 W.JCTixw之不痛两w期西抑扱w;竹切先生A战之幼 站wws月湖., .i
贫a肌先aMH各症早s幼名弟前因f ??竊K中西H施冶S月S效宰W友荐引到 先safl號
頃糾ls办乂舰ro中有忠疾亦ss:先生》&叙患絡胡鄉忘愧未糊報《:此仲糊并介招祈抑*«知所,