黎
:民屑翁九年六.月五J.,'. …'::
, 議
, ':嗎
,
.,
蔓
, 譯
'爽 '每
黨
J 項
;每
淺
I I
沐
,
舉卽索齒條印本榛聿HI
HO SUN HING CO.
258K2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 啓lf林趣司
4色特四業營^
(Savoury Salt)
加拿大販賈店古屋商店 M. FURUYA CO丄TD.,
46, HASTINGS ST. W.
I, B. G
MAI^ HING & CO
214 Centre St. Calgary Alta
Phone M10I6
新錄曹軒心存
C. T. SUN
900 Temple Street *tos Angeles» Cal" U. S. A>
,
細取函;
l汔升菁發後製梯
環^
,
拜
逸發^i卑玉棘禁棘
,i;享,l齢i.邀ln邀
嫁,s-驟酵sfe紫sv -
l電話〕矢麽二九三三
古屋商店本店";"口" wo- Seattle Wash.
工精料足
食家有益
餅目曰便
名馳遐邇
貨式齊備
代售有利
函索卽寄
電話詩麽六壹o参
^^^{一"^&^续1§13:5^?^〖還",^^^^银奢:"-^??^
-i丄
©大觀客棧
軟迎旅橋廣吿
敗者本客棧開設云埠
片打街東門牌一百號
在唐人街之中心地點
適货.樓高氣爽装修華
麗房內均有洋聲面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主人不惜
重資全用新式傢私床
褥几桌佈置適當遠近
僑晚光顧無任歡迎
電話一 A五二
矢磨四豈零四.L.
Dai Quon Rooms
1§ Pender ST. E.
Vancouver B p
司、馬心喜
理入劉孔正
雲高華片打街東i四五號
i5g Sni 145 Ponder St. E, VI J?B,C,
,i ■
i
i
©章記號
小號在云哥化埠s:瞎
有年今遷往廣東街照
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易何
其留心爲附如有傖件
,上a文賜來無換
JUN KEE GO
3 Ga J ton St Box-366
Vancouver, B, p
司缰阮本祝
敝考弟ft辦該務並梓
里有欲造商家紙、、冒
賈紙^a理紙、"0供紙
,入籍紙.^%*屋抵。
地契、瞩書、各爭合同
、、各種生意註册、-各
種承項生意、、及大小
衙E瞎項、、與西人來
往各種文件、、,ir可代
理、i賜委、定當妥
辦、、鎗登告白:析爲
齊靑
寫字樓在雲高華塢
緬街五.&零壹號
▲
梳銀行!
待麽l
一四〇
榮
司
「鬚
、艮:t&泉屑由棉教^ss
冬恭i^到胁美躏.!^&翁辨XN^I蒙t :赏&:y,
膝复表荡惑4.贵钪必逸東辨来4吝乱.M份sfe
趙漆:^;^.*本沈.^- V;^资i4持i^敗實象
*^41逸.^/1匂*^..:^!;扭^速*^5?阁奢#拣粉侮夠^
;墓
i5:2^愤在廉巧禽豫喷v?4箭僻^i貧多
."HI5X速直备乱生4^有,尺判之貪列,l
淨糯米
?s邀
:i縫
五毛
百磅十五元五毛
衣刷壹打五元六毛;
..鼠
wgin Hem Fish Co Falrville,Nr R cap 4!
s!-w参w参-?養"養;,?-參y参rt:暴,.>:
④探選上等藥料自製 &|
久年花SB痛九st圓, ...
花效兩宇1!!^八*,!«好教亦堪可《|说之&*«1« I不併逸忠,見iw之彭瞎於^s4H:s^庙i
u拿大
之法慘怕胆此九s
紅雲血攝
此症\-由|称*
紅哲去其血麻t
水腫立滑
瞎有云木不i
?0:^之能效£«»之効掛有益錄娃年之功
齒
i
8f也亦幼樣中之迈i条也若不及時抬之將有不SSJ之皮馆股此1^IIW!KI
科料針戏 .」ip
& B一
rfj T w
纖紅E v一
、謹
...-.,-;,:,-::;,-:5,
一3 IE f-
i癣L:i
戯環托
s A一
s不能理木錢a小碎报而每及於皮庙尙不能以忍KWWAf於M木乎股礼
水B之症皮在四肢2!a抑移助於全冉其痛劳s何如耶惟胆此九內布活箱氣血之能外浪
効之功名日水战assA站不EHa ^i,;,
一參茸农夢ss繁努鼓 .•
人之《*?«強苗战乎瞎力««1两舌以《-瞎玩養.§«生尤3掛8.拽《5群症之|«喊元神褒.»饥"-
日形吿虚可不烟战怕臟此*?大有堪稱描瞎之力欲非市上同此*^5<>,爾所可比报者也
-新久白濁丸3-雜sss
此.|>9«8之傅法瞎_««超$<*3拭彼抑改而胆之不外解|^;;:揮》:痛苦及牙肉浮超之忠徵,
A從l5赵屮向小便冊歪免令w痛穷之豕aE被此比招大布天sp之效別 ","〕."〈^s〖
极症柳効Ae J料ts . i
S症as-N銷^^ 一其fttt接f求attn不IK以荣不可收抢其邦也&惟胆此九M翁何银wl^.
扯氣.瞎根丸s料f故s v?纖
»€粗战3&之*£;終不能@§其9|耽》1.生已也推朋此丸托有被其通症之可抵|-
<|*2\*8:»哲91.^检县之久抉1冶之9£»食瞎根-\,九突
&^1..{贫£^&«新|聘接效明本頃生定能依症资》^£班法《块 ,:•,;£
@恭頌良暨
B^S-糖拾齒印树中西咏抑名竊良w班^战無有能晃^-^功:
ar^lx毎念窗齒不効si袖审遇贫港旭先先施其格级?l
»Jssfi!*«先生i说敏M謝tts抑求齿sl!介银JS
0:«:<»3$沿財以节疫脚部之症接不能朽動.不能£錄,&^>_|1..-
!s劲s3胆先生BSB瞎fflttw菊.fffi,料汰未通啦fiBi2抓沐,
5aa以爲粗特BS共sx^招有依此樣懲知所肌欲齊"vn
利.》
必装頃
自一
理
六
寧
丸
筋絡不仲.,
砍坊強M功
筋祖ttssst小仁
笠齒虔
一扭lK痛坦stu,小
^wa《之生a堪
aA脚Ja i切久年
忠症_»&£拉接,小
之
班聿旭先£3據花柳然03科扛^3§雜症竊弟抑£^,&^,亂^,-
尔A菊9時脚a娃圾罔效牵料先鬼格抬怖两:ffis效病本斷..^s-
班錄拉児生tt9奇瞎雜症錢症3i糾外科实之wwl^玖r
迈抜6;於拾八尔前@{»花柳下瞎雙!&细木寸歩时移碎@{^-
治魅效卒頃先生梨疫奇功珠深幼讽近因在船做H脚虔水
ffl-夂格先生妙趣极抬全扭HS此頃陀也
欢抑先生胂哲l的存不痛---,1------------
所ras窓 笠巴市足侄8Hg超败M
啓恭知前染花柳之症好有年餘屈站中西但士抑抬s:效病!除争ss良友荐到贫森舰***為8^..一
柳白菊丸 一 峰JSS.N不滞两W期西病班化恃顿先生良级之幼 效葛脚aasaj籤
贫w股先生賴西各症早w幼名弟i手中有病极中西投施抬扱月s效幸w友荐引到...先&t^贵;^
鹏封四吞x扱扱中有忠疾亦街先生瞎您艇患祖想雜忘愧未糊報特此仲M并介紹有病者.SS^W8;;
-3» 两邑B舜心:
i
字粒玲塌
排版雅觀
交件迅速
敢者本公司厚集鈕資承買砵亞打省卡
技利場合益隆全盤生意像私樓宇從新
改良擴充營業專辦祖國油米藥材蘇杭
襟貨罐頭食品京果海味四時瓜菜絲髮
儒履爆竹紙料嗞器樂具化粧用品並代
理各家膏丹丸散雜誌畫報式式具恪現,
値新張伊始價格定必從廉橋胞惠顧通
函面購特別歡迎
司理粱炳雲敢
陽事不舉兩耳聾鳴,.s吼流水
t,背骨痛血弱氣虛試服 一 料
心生血丸
情不爽血虚體倦
力親物帶
i
:無定
如虱
統理一切 J
油鱸濕毒:,痕
統新先生鑒衣
本軒近數年來
對於橋胞之惠
顧本軒膏丹丸
散較大宗者洌
有扣祈今特再
ft告傳退缠威
知若惠顔I次
滿+元者九折滿
卄突五析浙元以上
,;俱照目錄
f扣折收現
)長期代理
此丸主治
脅丸
.遣精遣一
毎両二元
料册元
常多小水命門火乏
遗暈眼花"通,疲欲睡
重症亦愈
小半-3ST五元
全,廿元
心鹏怔忡.四肢凍冷
— 請鹏此丸定必見功
止癢鮮毒水每st,藍
i毒頃癣疥癩t花柳餘毒瘡癤小粒
小止.血癬等屬:傲力擦搽收效神速
量仙露除
胞多!r衣館其受滴毒而變生紅粒痕癢
等症纏綿難、愈患者苦之弟幸於前日
等症者頗不乏____________________....._ 〜— j
有貴軒之皮廣水數搏分與镜^用均能藥到间春衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水I打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以i岸虜吿爲盼,:;粱恩付
Long Yen, 421 E. Jffiffers。n St., Springfield, 111
@@神效脚腫丸 毎lr轻s
弟前染脚部浮腫帶ss無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以.s良方合i-見示於余因知先生
腫丸脚爐水i乃^ffi瞎一料服用之後腫痛俱消至
復發之忠真良藥也 關崇榮敢
rhlsg Lee 2:^ Thompson St.
JE an.y Dock, s, Wales, England,
i遠年頭痛泰
弟染久年頭痛之症四時發作苦.
近見報載西人北架氏亦忠此,症
症狀函求曹先生治埋蒙按症發
—Ts - u - , 1 J 一 I 、TV _J J : J* pve^ ,
至今數月未見復發於此可知曹d
富百藥備嘗毫無功效
先生治愈因特將
單用,藥頭痛立止
良藥名不虛傳矣
紐約舂嵐敢
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. r N. Y.
i頑痰咳嗽夏方
iitf凍喊滩Nf已逾牛ss多頭症如故飮食難人
夜睡不安羣醫束手未得其策幸l得友人介紹即函求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到來照信舰藥不,盟
設若早知先生必不致如耽受苦i激i特,as^
旅威省江歉讓白
Sam sin抑,731 F*els. Ave., sheboy抑an, wis.
i难
齊消
曹統新先生鑒敌者敝友前染白濁鹹掛諸症..曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後碱推白濁兩者俱消
先生如此^lets藥弟知之久矣前i企連李巴雄餐館之
時屢用先生卞,ISIT能牧效至此次友入初欲1^i sff治
理弟勧其不可務宜請曹先生施以*.*爲佳後果?|功.至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請镲安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan〇n Chong Co. 319-5th St. Rock Springs, Wyo.
i患頑讓醫者续
鄙人操業^^館食燥熱之物過多E,
痰阻塞固結難化雖曾請西醫割-
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰
頃痰旣ffii神倍隹可見先生之
不sr自然常被頑
愈故函汆繞新宗
單服後甚見有功
也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W. Madison St. Chicago, 111.
幵 jyp I時紫s爲研暨5-究製造者货從f通夷炉-博結大
5 一馆15i-並荷命:多恶咖则可謂以我調w精盼咏之紫也
I與
苦慮决莫得將來之生念乃以假管衫射貨之败络矣
g漆,-邻 } tn每妄爲模做他人之货^s〈存巧圆漁,s之燥心及
頃味精粉
咏e条
加拿大
民
<4
卡技利
奮
梦賴l
賢補膝添稽^^洛悉潜色慈谅多v9指"肚i勞
"萄寻在方港务薄三敎皇?^.^乾等阮装而,^其
憂一a血i#,膝;^扭si^H?"我.t^膝淵肌廣逸莉貫箱
良i^奇出*^外枝嗜,"澄盡儀拟A瓶表
秀
^^32^*^-多©.*».*务:^..«**_*,©|^拜莊|$.«:**"5*森淡<«5*§1!^
念,A
辨
盡^*,-^;_|*»»:趁扭條*..*5.?44^5:戊*5«奴
KWONG LEE YUEN
SS CATARAOr AS7 NIAGARA PArra-
.SNS说讲is祸臂雜亂滋倍.s^針柏战祖拍,如.-pr抬一
似,^名代战膝存嘴樣t.^对勞吝?艮赏氣褒馆精血_
扔捐卞却备扭能As雍杀*4沐A^ .s.s杀,^..聖ss: e -S逸
.亂装傳1S4沐多晚夂个精沒頭43w料醇1¥沾豕
力
银t
,%威伴洒行论力吞翁通务兹幼力尤.y養扭神遠AJ
%表谅极沾库給函-> %吝t-朝晚每庇 一 沐:sr身獲
1^梭異常永在吝係.,^惠
j、 I di* *.5_A..*3V 〉 生澄拔主人整塞--
^1}血恭頌良醫
趙邦立醫士雅鑒恭欧者弟因手部起一 lit風濕歷有十餘載
每逢天時變動伸屈痛甚屢請中西iNS無效故特將症繕吿
幸得翳士對症施藥及祈蛇三鞭藥酒離濕追風膏等照訓服
用果银藥到囘春近今數月不見復發1nl擘良醫實有華陀再
生之術謹登數言以作銘謝特介紹有同病者早離苦海,耳
旅列必珠埠恩平塘面村入弟曾毓森頌
Arlington Cafe 320,1 St. Ave. S. Lethdridge Mta.
生隆棧大寶號司事鈞鑒敬敢者弟因勞事過度以致身體積
弱腰部常痛不能就作者數月常,訪醫治尙未得其效痛苦B
甚閒坐報章一看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水單
語合弟之症遂買 一 樓照方食法果見腰部不痛獨步之力名
不虚傳此
再世是以敢
!於贊揚實其藥力使然應驗有方能稱華陀
言俾得同症者訪津也
旅雲埠恩平牛皮塘K鄞正衞恭頌
©新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Sang Lun和Jan CIO.
26 Pender St. W. Vancouver B C. Can
趙邻立碌理.^外全升花郤雄>祉.5^
一4,港度臂逸少凡
冬處磁绘凡
一滴臂.^港询
:^给蜂夂祸蕃水
一褒^^逸精絲砑、凡Hi
無夢滑精躪辦A
一專治<5<年虛萄凡<-
一小恭4竭斷恭-^
H底森無慣舍并
一黼鹏2、貫*賴燊4-^-
花-^順氣止峻s^
,久嚷傷症s:^t礼
,趺打帝恭M痛奮
Sf泉.^夜丢蕃抓每磔兌
幹效台渴杀水条捧私
冬省台竭M痛水夺碜札
兑押AW-^^&竭-^每砵i3s
【责餐水靠.:5
,.濕善凡,每命:^
【植子先每4S心
醉儿奮
恭:^3貧&孕.,^4嗜贪&
"傷;^瘸主^水每磚c^
^港*^戟,^少-^^每礤.£
,私愤舉爽知其烹索ar
歐