' 磁
〖'
譜,
、
隨靡
址住訳通
W .A C咖yow Can. Bank of Commerce JBldg . f honfSey. 2240 601涵n Vancouver B. C.
GEORGE HOTEL
Phone Sey. 92750 207 GeQ傘St. E. Vancouver, B, C.
WAH YING ROOMS
105 Pender St. E Phone Sey. 6823 Vancouver, B. C.
(8)(8)(iig
行發味腊
,精
Mee Wo Jan Co. kd. 5lT (arrail脉et Vancouver B, C.
Phone 经ey. 8705 滅歡矣佳^脊本
4:
缓
, 為
30卿l
, 本軒近數年來
t汰3T条、對於僑胞之惠
为德BSU爽顆本軒膏丹丸
3散較大宗者例
有扣折今特再
糖告俾遐逮威
知笞患顧一次
滿+元者九折滿.
卄元八五折冕以上
,;俱照目錄
J f救急茛方
此丸
刚
背骨痛血
_心生
恍怫無定神情不爽
麻痹如虱目瞎無力
.⑥髮笼
統理一切皮庸血毒
油嵫濕毒.痕癢不止
統新先生鑒本埠i^胞i衣館其
等症者頗不乏人此
有貴軒之皮虜水
賈故特字
Long Yen, 421 E, Jeffeti St., Springfield, lU
i代理
J承両二元
每料t兀
常多小水命門火乏
頭暈眼花體.疲欲睡
重症亦愈
小半"ss-五一兀
心鹏怔忡四肢凍冷
請鹏此丸定必見功
瞎瓶一元二五
每打士一元五
4^"柳餘毒瘡,癤小粒
:力擦搽收效神速
毒而變生紅粒痕癢
苦之弟幸於翁日購
橋胞同用均能i囘春衆皆稱
將皮虜水I打由郵寄下以應橋
w、寂上以當廣吿爲盼 粱恩付
,@神效
弟前染脚部
先生醫藥良妙幷
腫丸脚腫水發售
復發^s^患真良藥•
一l IJ 麥両一元二五
每料I十元正
屢ste功偶遇會君子然述及曹統新
,散良方合集見示於余因知先生有脚
:磯購一料服用之後腫痛俱消至今無
關崇榮敢
chu芸Lee 22 Thompson St,
ttattypock, S. Wales,England,
i緯年頭擎
弟染久年頭痛之症四時發作
近見報載西人北架氏^^,5此
症狀薛§先生治理蒙按症
至今數月未見復發於此.可知
鄉當百藥備嘗毫無功效
附曹统^*生治愈因特將
付-^^^,單用藥颤痛立止.
生良醫良藥名不虚傳矣
chas。 Yen 1124 v§ Ast.Ave. Astoria, L. li N. Y.
讓染頑痰晐嗽之症OJ从
夜睡不安羣還束手泉
先生代爲設法蒙節付
鼓若早知先生必不致
Sam sin抑,731 ?a
策幸得
来照詹
受苦也_
@蓬
頃症如故飮食難入
介紹即函求曹統新
不敏日而頑症盡愈
之奮申於報
威省江慨讓白
sheboy哲n, Wis,
曹統新先生鑒欧者敝友前染l鹹推諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後碱,推白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴場餐館之
瞎屢用先生之藥皆能收效至此次友人初欲用西甏藥針治
理弟勧其不可務宜請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順靖醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quon On Chong Co. S19-Sth St. Rock Springs, Wyo.
©置頑痰難醫者請看
鄙-.-操業衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞固結難化雖曾詣西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照皐服後ie見有功
頃痰旣化精紳倍隹可見先生之神醫妙藥也
H玲ry Tso, 5052 W Madison St Chicago, 111.
一楚..资镇势v
^s權
a^^f參势3
4ft
醫l
一j
yisffi矢麽一l.p-三三
►字皸畫
營
t排脲雅截
特取傻靈
,色
▼交件迅速
—、、
:^港垅臂速少^^每盒::g
冬應磁绘凡 A客:^
滴骨脉潘汤 每务,iL
,焓蜂夂祸嚼水每碜^
寂^^遺精錄IT-^f .i嗜t^
7、年虚萄凡<|^
孔竭銜恭-^每^^i3^
!3森森慣舍奇.4礤E
湖鹧n霄病禁;^备礤充
^.5*氣止喊-„^每磚.&
,傷疼4鯡礼
打乏,^rf?4,戶爭
帝恭止痛-
幹效台竭杀水
冬33^為竭^询水-
*^漆台萄止确-^-
兑辨疳*55?骨竭九
在魟力姿备伊1e
.e疯缀辜A,备丙JS
泉水每確c^
少凡A嗜礤.^
AAi胜膝傻賢.槔嫁务趙恭治懲發WJ慈儀多v!J?錄-^杜.fl芬
上傷形;3-辑寻在方港务專三敎臭膠良乾等私泉,而,i^,A
分招遂腎水看一i血膝膝龍扭翁*?«我.*^膝湖肌廣头莉赏箱
*<.乏品其幼良^^.*?-.«..^逸外精奢\^列澄盡儀扭*^ —
:〜: :— ______
蓉在還KW呈G LEE YCEN
@薪到唐山鮮明各髂瓜仁菜^^8
sap的1LUU的Jan Co.
26 Peoder St. W. Vancouver B C. Can
逸..邦立貌理外全许花邵雄A祉窝.^:
罢觀客棧
歉孤旅橋廣告-
片打l^門牌一百錄
在唐人餘之中眷滩辩
適宜樓*|氣.^装修華
麗房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
一室等俱全i+J人不惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
僑胸光顧無任軟迎
電話一八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rois
100 Pender ST. E.
Vancouver B c,
li^ 、馬心1香皮霧
理入劉孔芷拥震
i記號
小號在云哥化埠經歷
有年今遷往廣東街照
形貿易^i^,山油糖〉
酒米蘇杭雜Kft全如
tf諸君光顧定,必從廉:.
取價以騸久lsc久易仰
其留心爲报如有傖件
如上西文賜來無換
jUN k:ee go
3 Cain St .BS 366
Vancouver, B. C.
司獲阮本祝^
:*^:谅惑&贵坑|乘辨未备#^餘,j .
:4S礼本沈.力./、威:*,^^\^传壞棒特.-5??.^妈§^%«商,<&
^逸丄..^-^.,:农莊^%?^银败*^_^^^*
L*f .l,- - rr卩,r: ..v-. """;!|.-.一:"」:^..1;^:4;「;&侈緣遝
翻辨l你金银f庇w^i^^ts^rn^8i
廣..紫银$東秉4乾.^奮、£4^、.,^|
吿」逸扇奮裔ll^t^f ^廉H象vft津,
镳l,
奮Ed Fish do
墓l鬼in
■、"
:镇義
一加笑
多探選上等鼷棘自,毁
<年花響覽每盒七齒 :........
■花效兩字》«»;-<#!«»者亦無,《«沐之|但依愤欲忠^^見„*之您瞎於争^5?几礼^,,1_
a 、.Na&s惟股此九?salB&能效^s好之ssft教延^ls/功■ .,二<?.^幾
4^紅雲血趨丸,s料vi汰. :\ .」.:-...:s線
,磁
徵;
4^症^?.^«^*^»1^^*^*^«»教也若不及時抬之將有1^堪岡首£滩股此*»^_
一章代忠
J齒拔麥之a. :..:-溶
*舉K-豕 -A. - . .二盧
"能蔵*»_«小碎麻而堪及於皮皮尙不能以忍*^亂,何51?,於蔵木乎败歉1,&
SM 部•ss_ls於争^*其痛《2»何如耶怕舰此丸s:浙汰滞&^i之能外有化欣莱l
專n
且
一每flr贵H2
:xul與咨以想瞎玩sc:病效生尤w浪特拽1^症之盈破元搏4i;ti樣,"
f九大墓糖描瞎之力缀f词此名制^:s^所可4^裕者也:
小扭II a豕 V
紅咖!
i雲J
水腫立
极布K术不能一
水鹰之症攻&一
効之f曰水一
i
入-
B形吿虚可不頃
翁久白,獨,丄
此.&K8之併法SKSS5拭8s號ss之不外解in.;:押扦痛诉及牙银浮顿之思怖败爽
九住*!««*3.^««虫12£痛《之_»««此比《|大射天壤之效別
磁哮种効丸Ir料1!s
- sa齒NS 一 SK接f取爾旌§«|3荣不可收拾求判也《«胆此九無检5:|©杯皮实
-瞎坦粗!9>£之忠8!終不能》».^其0爵拔其1.4fs也&此丸s书败w頑症之可脉议,爽欢,.
.-;.<l沐錄^B.,ia§不»B^之Asi!e治之祭iw"爲瞎根^:丸fe^、. ,- -.
&.^sl:£九豕SKaas§欲明*頃豕定^^^a亂抑班&賴快 ...■■■「^
恭頌,良暨〜、 .?,,-、
».賴中西涨加名&1良疫胆之级無有能兒?*功.*吼贵梦
c小効爲Nsi-牵遇贫i!ffis先is施M;银级^!ffls^s^:
痛輅不仲
L.E肚繁接盜
装§
I扭教tf!扭!^lr小
-時w箱《之生fe堪
rt^A脚!!wl,.切久年
町量扭费能抬
濫
i
先生惑愧敏賴糊磁6M询农j
IW拥劝3tt!:ss3节染脚部之症膝枕不能行助不能州均ei脚i^A^g^一
«»糾KS先生Bfiw^脚接九中料贫w過牛行助0f抓爽w^y
抑S2SS賴特SS共麻作介紹有欧此症懲知所S级焉 ■、■,,」:<
:.放加3沐伎资^贫资他敬1^、..-
紫9股先^9ra:花柳然as科打i斜奇蹄雜症竊幼抑染s^s^毒久」
■•尔as5s畤脚痛赶sws效牵w先他报抬怖两i效病欲餘 :,^.
, .: . ■ 35.&邑入證祖,-一(
8st拉港aJ賴理奇錢雜症ttw症堪SMgw外科寂之接早g,依梓,稱
ss裕於拾八印s^征肌下瞎雙K-痛木寸形舒移紋延中西恥生幾hpi^:
抬效效卒頃先生荣资奇功殊深战讽近因布船俯T1脚受水碟痛腿股一
堪x理先生妙爽SH;e全旌i耽趣陀也 新ftls战晃5s效
i足節食然SM^瞎移审西章胆先虫胂哲s^k存不滞B隔肤祖岡说贻如有染此病症条知."一
所暨K 、 .-笠巴市足侄器虹跟~
啓恭asE疫花抑之接賴fia^餘aM中西哲士脚冶吗效病l除牵w良友荐到贫錄船先.《^瞎$*^〈-
抑白箱丸 一 坊JSXS2i^滿K;ws苗病班錄资超先i级之幼. 餘贫均岡lcsea;
Ka龍先fts圾各症早鹏迪,esa,a.有病BJ中西粗施抬敬aJS效牵将友荐引到先生s&:er
ss柯.9乂豕鹏中窮忠疾g先生swfi敏患战s^忘愧未棚糊特此仲i介紹有病巻知所si^,
a» 两但w舜心效效\,r
一;g每;g達;g噶M養;K续;g蹇a;i.sr
二率
本號餅餌 名馳遐邇
工精料足 貨式齊備
食家有益 代售有利
餅目印便 函索卽寄
電話翁麽六壹0巻.-,
森溫金有吿白
敢者弟代辦鼓務並悴:
里有欲進商家雜、、買:
賣瓶、權理紙、口供紙
,入籍紙、圜批,屋抵、
地契、嘱書、各t"合同
,、各種生意i、-各
種承項生意、、及大小
衙sstef墳、、舆西入來
往各9^、、均I
理、i賜委、彭當妥
辦、、謹登告白、、析爲
審资
寫字ss.在雲高華埠
緬街五百等壹號
4ffii銀行一 一齒,
喊錢詩麽二二四o
.^紫说爲研敏放究製造者货從蕴善鼓夷更嬉大
信字並荷灼多惠顿则可謂以我調味精§之素也
i他人之货f存巧蹈欲s,.tNSS办及
來之生窓乃以惊冒影射货之歉堪矣
• . c
c站cS
、招E
A V
朋似J
F :
fc^l奮厚集疲資泉貲沐亜打省卡
抵利錄乾翁隆全盤生意像私樓宇從新,
:欢應灘充營壩專辦齟國油米藥l杭
Mil^i食rii京果海昧四時瓜菜絲奪
:iiii?l斜磁器樂具化粧用品並e
f^,芳丸散紲誌畫菊式式具恪現
(;l^l傲^始價格定必從廉簾胞惠l
:函面購特別歡迎
,司理粱炳雲敗
.^電話 t詩麽)六八二畚
司事羅齊恬伍時令啟
本旅館開敦在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫,暖水喉冷
熱亦教唐雄i鄰近簾脆光臨
極表歒迎- •
麥電話〔矢務〕九一 一七五〇
醫士余瞎瀾寓
won^ui us Pender ,£,