埠華高云
生醫三杰盧
(處信通)
Loo J. Sam 414 Columbia Ave« Vancouver B. 0.
J咖腿C& ,3Cm加St P力.Rox謝
Sam Shing Lin See Go No 1 Pender St W. Vancouver B. C.
衾除疾病
盧杰三先生大國孟弟肩背向患紅腫痛痛不
<堪§襄下部亦然屢鏞中西8-理瞎經兩載牵無寸效兹争
各見仲推委到杰三先生處內外兼施僅僅兩醴拜久欲症
全失先生之良誠無虛語也弟感此大德困叙數言以爲世之
欲除疾病者吿 云每振興公司弟鄉厚培拜B
A痛
酱
杰三先生學識兼優
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診脈備談係少陰中風病擬川黃蓮阿膠湯一股而食再服而
全愈先生之學識兼俊辆怪其膾炙入口也弟感恩莫忘登
賴鳴謝尤爲求醫萏.。所趨,:i: f千,邑蚬阔洞洛黃超秀敬理
啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專辦
d唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有货色
R俱選各江上好货物坑上各埠諸君光顧取傻
.旭?
I截船客位料理周到久蒙梓里嘉許§生意
V日見起色更爲改良諸君留心光顳格外軟迎
,嗽內傷吐血症l
.tKH以民爲,以赛爲先若個人具有强國之熟城必耍體魄之雄壯欲長其
赛先却其病傷哉ffla敎育未曾普施罾科未設專門欧西条國敏中國醫師非
由學堂所坦然內莉1 E尤s.國揸長但不講求術生及植操民欲睡强f
得也致I之人若立危I地是求醫之人不可不惧也啓者I4?1K不足
JBSa8逸ls症多年不愈現在士JI整生勞心通甚又染咳嗽吐.5
症經j8费8讕驚i效無法可旌友人指示云竺西氏品爭兼優是以將
L求爲發藥接治數日便愈又至十1月舊症復,甚茶飯不思以
;亦加墦又因在本単1 *!5<亦吐血用西醫失於翻逢以致
瞎可畏可權奈生i身欲歸不得特5:ls廿元求
:問有8J命之虞接先生函示前症一
:耍募醫翻補断不再奮念若菜測黄<
〖天前§失因=«久元氣受偈未復§«求取*-
吝1料接接用之13頓爽肌肉充足逸§症
.".I ,, j1.J :父母在堂膝下尤虚每動思鄉之敏是一 1月節束
一里特到大埠趣竺西氏之B:叩謝焉此日得與父母妻妾相逢皆先生之鹏
私鑌登于SMS蜜都賊而巳 .s古甯邑弟劉拴恭頃
啓者弟到夷《寓波士頓缚十有餘載向来先*.^不足身粗小驕染有遣竊之症
十年於茲矣毎因朋併慶叙瞎免花柳流速s-常粗寒凉科毒之药已K^^.:a制
後與西女同居復旦旦而伐之-!?非敏石其何能堪询至lts^a精a約,r除
次輕aas中西替生治理丸茶JS百般並進瞎莫能愈而HJ日甚I B站存詹
生始覺頭s耳鳴兩足微趣sj^戎云色愁!!B度成云花讲墜毒紛扮其我赚她
腰脚n力不能歩履番有年除之久必須兩手策杖始接行助是又成翻疼之症
突欲豕不理恐成s入a他B理a十萬何瞎返故痛舆tf4JI^妻子盧相晃也是
以_«訪名暨幸得友入格引謂竺西氏先生治》-各症瞎箱箱到岡存所整丸》-
尤M-丝異常糸聞之下正是I fiswB夢中-fsw祥逃情杉幽致大塌.由Mr象
,銀行汆8接叔将交竺IS氏取药K治第1次取豕茸铺ac止s稱丸 一 料兼食
t臾存功效第l l次付見班贫歪销丸I料依法食之渐能行助如常第三
西次取水姿豕茸四JBfftlw大襯丸律續雇用丸敏ft未完新12s斑之症皆
1B全4lu3血氣充足s理肚大SSN年時可爾搏遇良&消除a疾先生於
弟R不资重生父母也椎W有一 t^毎大c時為由小使而出弟以其無甚大
.9亦不介8至本年五月冊竺西^来游IKK胜K波士粗9弟得趨理嫿謝並
面欲此症再求旌以良法俾治4A^手尾经訂症賜方三次幾,条,一 醴拜亦
.tt全功询不.瑰中外良医第1家AiJB豕s再通之ls3sl!ssf敏編B.B
以表彰先生大德蹇83SK有SIIC作C瞎I11
脏改t顿lt安良整、難籴光!a又名矮仔過恭理
$一}«氏先生精教內^^>;潘中1«1%.稱老、手 :,
,fek我堪银g!yf8維翻、s妻+,鄉奔st而作工.,
s-足类豕各追菜衣裳lsg多.當此工SJ^辛苦1日J3S?病
s有損多身速s3^la班有猛虎,i r •.』,!f
年.%因風濕琉龙骨痛後又花.^除
鬼仔1.1唐《0朗私统麻!》1治€^^.^接-
»=^之《&§敏百金無論*^痛
.在A街??^J"el^被f染as花
Jt恭敏寄i-;每t"fts-?生l唐A染材*
〖妒食也梦A』鬼w貼析蛇嚼f
一待幾審
一不良于;^困苦并
.....敏一 ,i一
:甚焉树嗜不
;耽街舒扭
一貧水
一三四,
菌時之 ,-
拔作
:鬼耻
居其九裙J?夷
■齒作如機
;小愁>前在
-命尤
,寫信
赋^
法股4
身,.
能楚如邻
:l紀
九茶兩次!.「,.、:;、
c^皆豕實因赋改.pw,依.^作工^,
想症復资¥&钱|1?|"衝氏復齒云及-
£{^^£@»|9<^^^^炎症敏年未曾
遇身,1^<|1.給信之言有瑰........
敏水*^據1&|^』§後&症灼審^.~条
沾恩或德麥簾l^^得1一西先生如WBSSIt.:.
tt之Alk.fs.tw 甩使类國紐約一
«g_B;KS*SIPI.BP^S在波士stJNSEH:是年,n.llBMPS花唇起
白窗i^^.plG聚sli^^親朋多s第jtii^有云竺西氏jlJ&龙檷各症v^弟亦
久胡大*^?^.#<«面力因逸.^且6&5仍龙lB調ig&IG旌欲眾t ,s k々
反將喻泰困!^^.$«耽时之1^^.,久莫紫动因}^肇多鹏>|!$^,&.^
出^^*五月1^奮燥熟之!^«毒並|水良.^%敏&楚難^應
ftssJ!^間想^3芒楚而ISSTS.^扭不la!^應西及来游此徵
節Jl?到ls^賜牛Bw腐毒*!^後-匕1%,次日.加能行4^親詣a^寓所求
*^吗花細fsM-?^J5 i濁",^*..&伝漸svq^昏^漸er調理二 1@
0^外各lJ^jg壶^艮先生醫;?之t^散之gfcK接中世罕其gT^"s银
!/爲有花柳症願與諸ts介紹fif 改士頓培台山人弟伍棠恭頌
c
之三日
所極生
本ft設在緬街
八百一
蠢麥
晷麵:
羼五
義
奪常有
,富落
©©©我華僑講看請看
啓孝我華攝遠涉重洋經一 一萬餘里程謀生海外是必身体健
全精神暢旺以求H商审業VZ發達他H衣錦榮旋可爲預賀
惟是鹏福無常或有不幸而..\<死他鄉香向例則.1"執拾先友
會届期寄囘唐,聽其家覊領囘安葬自今年經中華會館集
議如有僻遠小埠或不幸身故教必須將其名氏及生死年月
與某邑某鄉入氏寄來會館報明乃有册底可査庶免混亂爲
此特爲通傳務折知之若前此未經報明者即寄來報明註部
如不報日後不得不歸入無名氏.:;囘叢葬殊鶬可憫所望善
入君子留心此舉則鼷有攸歸矣 扭M
中華民國七年 月 日 槭多利中華會館謹啓
瘰
生
to p
o o
幽:
、1
广員一
常有c^l。be Fertl-
坭i
注意
也
奪高華埠
一l主人啓
A梁毓
1眼科。。花柳骨痛
籍漏。。績筋駁骨
4自煉各種藥丹花柳药箭(疑售)
A寓雲埠片打街永问晶一 l樓通信處西字列下
Wing Hong Chong 149 psda- street East;
A眼科妙手 (
弟在于眼SR出紅肉漸漸生大靑膜遮掩隨Af病腫難閉屬
諧中西理is年i泰到梁毓積先牛l2a診視據先生稱
ss勞伏熟:is5血滞,至oo即施以藥l丹內外兼
的ii簡兩自復明努肉卽
4j^尺.^足全盒此^.c:^f亇Mg歸g
自理由
快車公
泉5^家vi贅^Hi尺A s歸關
^"才磚A^j偾奮.s銜.^.N欢I,
雲高華廣永生K:wong Wing Sang 822 Main St. VanVr B.C.
魯埃諧问相诚 Hong Wo Co, Stevpston R, C,
A良醫妙藥
弟E.染白滞損口辨症經股藥年餘総無功效後到li^毓積o
os8"i:-理蒙鹏以花柳捜毒雜丹毎晨用滚水冲服並訂方隨
f资i天內此症全念誠見oo靈丹之;w^趁也故特登數
會邑弟李有萍恭頌
蠢
弟囟左膝筋
脛頗變枯細朋葯半載罔效後請粱毓
柯打敏濕乘虚而入魏其疆痛者寒勝也其筋攣者虽勝也©©即訂
以藥方日一
數言畧表微i
CCKD代先生)秀邑王植拜
A花擁妙法
弟因染花柳半載臂部潰爛過牛四肢起疔毒而頭部夜痛雜
睡幸閱報蒂見梁義積30能醫花柳各症故此到處求理牛
月內果然全愈不發誠oo之妙手也弟感激,.-餘謹告數言
統理大小男女內外全科花柳
Ji班奇難雜症:
雲高華客棧.
.亞屮
房
〖四百l+四號
小店在云古,每經麼有年今遷往廣東
街厢常賀易專辦唐山油糖酒米蘇执雜
货俱全如蒙諸君光顧定必從廉取lg以
H久谊交易s:苗心爲玲如有信件如
上西^牌鹏來無慎
司理人阮本祝l
本糖專造各欽
項親皮靴工稱
料眞不措工本
i比美耋入
照造之工料梦
售各欺審時合
脚親皮靴兼有
枝索衣痛香梭
皮急袋等雜货
留意4?al在片
扛禹牌I M