中華民B七年四月寸一B II拜四 - 號八片第卷七第带面新i 二十j
吿(棧客明文)廣
司公船翰新捷快洋平太國美
Victoria and VANCOUTEB, B. c. Pacific Steamship Co.
^i-^a€Ai!~*?^tH*^^.5UA ^:.-1«^,汤谈骨卑*^*^成^幼效A"
.1》:•;,叫£,^"~?~,^冷.^不奮盜脚,?权;《{膝,^,*嫂*|:
:I , R头it;補t政庙弱ii.s^.^,
素求象馆孚工人企4^力血不乏奸A表4-疾汰.
右tt械tw旁欲.必4血.v奇.$ *备科,二 ft?
:<.<^54將._??4«»^5条一!«^取碟-哀-^.«?5^*<讲冉、
A^確i农洛i^A^gft,1!IB3s5务场審雄而威-^fwa
哲4if在嫂,仗使汰鉢沐跌廉..hr奮年病祈速脹凡主賴壯血^.^
浙祈:^4血鮮急潫汁务浮银><.^
表-, 一.產义s凌4*l.«^狀.„承&鴻
夂天一 讲生之水化€*c賴*-M祸代.„-滚
變,e.<^^賴典血c水叛賴氣脅化,?成者
I 也丄而貫逸戚腽發銜金身说網瓶俯h含
筋-^應大.s覺逸fe41 "賴血好營4-,?能生老也i:^賴血足w一歲战力接一
ve桑佳寂补?:.is^郑取血強荣伸ft^.5砷,體遂,劲及嫂娃勞1^坟劲^
賴血不足神氣乐爽者s?可这狀A九使能,讨t^,?l體私枝键真l 1,-;IJ;;^
.?!务一 ,?4嫂人.«#漆-二.^發病之*!由一
4N-a咱峻嫂话或*:<ii太逸致令胖赋常-
c - 、 - I球^^fe大脉致成A在H接<^,A底有在
i逸在*:在,s:^扭泉.v便游刮見辨血沐 出 病f 堪A^常有膝络,3S
歲1-沐柳錄备俜漆济拔者,^-&设效不外大膝憂4.?.*-.^ .^iw >?1-翁
-^喻3^^.^,.^浙>$能*^玫偶4全*^外存刮的^房肝**3珠3拔
逸-$"辨4^„?.?,"之到,*„斗.„^消其存,^印比A在 一 夫<
者-wi!^.!5r魯A i;逸辨J-员t-tp件i夷五,ssl-
纖麵,
夫疾;《!.<5?胞有*~冉症
l表夢遭精.^
毒盒定禮伍貝
,^乃-e雀,is凍錄辜肝AW"4A^賴H-ft.vsf,.?A,^.ss多斗水!^夂錄肝
錄紐.?伐.《止,1*
一夂卑-^濁九
备盒定嫂在
!4應<>4痛斷根歉逸盒定^在夷一
A葯a巧魂身生賴諷汰s胂教扭沐力兩议
资骨桶.,A务祠朝色A-各嫂箱.9應whre虚夫
桶*51必者1^之能令.<-效琳说 ,
f:&" ..一" i (.?#加貪-一憂)<
加漆&f <*佳11^ K抖.i之T5该,^aR效礼人
血务私大有肆對如存备血逸S
5T^糸4-械.y.!^T.^不能收f> *^*3»::«病
一AMA-ti5? ,.„^*^.-.5-.^备盒..-毛
樣鹰錄如>年抖*\设.《.«-果^<-&悉肖&1
.<扭丧^,處*«**„,.,8
is ,
大并
-<T 4- —
,凌-
本暨i製各種,丸散幷包暨各種花柳雜症功効卓著
幷蒙各每储胞來害纘頌者不知凡幾如各単梓里無論所忠
何病雜秉就診者可§源細詳幷將銀仄照下列門牌付來
弟定當研究封症發藥ft-員委任焉耳
(注)寄藥粼費 仁安大缀房墨经
(意)諸君i理 醫生趙裴彬--5估
Dr.ChuPoi Bun Yan on-iledioal Co. 727 wash- St.S.F.Cal.
劉日蓄生皇_
二元
; 二元
»^骨兔毎©惯銀二大元
IE盟wte番丸毎個銀 一 大元
矜吸中倒沾祭v?se毎3r五元
遼年喷辆《&位毎^組 一 元
眼中痛節ss忍敗毎旭銀l i元
点热眼神s,依;w特级l^乇正
2g內消丸毎树銀J一大元
婦科超期腹痛丸每偶跟;.l乇
一Kff內外^2g奇assi-向在al港lsw經有十r.
■ isa!sft秀杂欲f鹏列後各均SK一
:l焉 、
人參暨壯瞎丸毎f兀
化汰,isrtaw根丸每搏I元
內堪吐血頃根丸毎se五元
夜夢欲w丸毎錄怨一 一大元
花柳白豕無驀丸毎掉I元
花柳芒菓找每丸每的l 一元
跌打去嵌止痛欲毎d.i元
.st魚口使s丸nss元
久年心氣痛欣毎辨胆.九^"
補A壯隔九级丸毎fi1元
恶毒瘡科奇藥毎張奴I元
治脚氣瓶痛藥水毎s五"兀
消腿中起i毎股叙一一 一兀
小兒五疳敢毎搏銀l l大元
扱毒浸f sf超 一 大元
:痛丸毎搏肇五元
If毎合接 一 元.-
:毎w銀I大元
!子丸毎盒五无
扭s一 一元
I
.兀
節人產枝目沐敢毎展t l元
沐统愤锁奔粗每i 1 :兀
•X下K名萬Bm藥毎级!4A".^
小c;短竊病目敢毎班錢一 l元
花fis一.:e掉,s敢毎賴级五元
喉&ft:te敢邻晴叙二大元
小战氯sttw班迈 I大元
婦科.:H带丸毎使蹈 I大元
丸敗4^多不能盡錢sw梓里惠s!!"s向近地之信局或銀..psa;弗照.s宇付.S.-無JK(付藥沐es条自w.^
.-- ,,.\. 新日勤s^啓
— — ,.&花柳扶象霧 毎料l兀
解1__5法教《«§攻1««|2»*伐瞎《5»!3逸毒汰滞<!3认<3!25*2|理,*.獼|】
免宜解除6.盡此敢專治逸;5^花邻近=花柳疫¥;筋骨四^;81»4*,.,難杯.;;:潔血淋一 一便閉結ftK
氣存錄晩肛内外il2K腫a及不痛痛之溪逸疳頸癧汰s,;级火is;w各校疔s58梅结每被名i
每結核便毎碟盛!ls迈痛魚u!2.;a 1切兴.毒热*投人染秀小权貼中受$5下滔*90枝:..:酒瑰豕
ssf染受旌先據預解5s病保安老少孕拉多展可保甚瑰to5sa-规统s及K谋s!M!tfe齒sft曰一花MS曄
皮雜行展月輕iJ^an.K百出卽服本K生此欧雙性甘和rts械aw能a元私化內赛正+;"se不?^賺
翁不K-不提解承得法有aBI不拘逮尔近HSS傅ft,s存班結萬ssifw界t链:a兒 一 症se
教症瓶之無不艮效大.;Hg死逸生之力
濁無憂丸
85元
alw赤豕一 一種戎由窗鹏博染或由棵粘;3:毒或由現钱下注绍抖.;£1大凡,§可見之住*3!5*:级之|6
«5:翁-«早?《解除刖站3<症之忠本頃生此丸蹈*:平和功效痛速|必解百病矜除《使內彰&稱外
症自逸辆論男!w傅ft-w毒懲結白滞有痛vft淋ffi血l玩閉待小wffiuf內外疳瘡鬆鍵碟伊-.K-.接t丄錄.
搏夾fess.w骨痛絲治w人赤琳痛痛2SSWSBK助筋M尿sn針4w^tttff疾乃內谅si.耽g秀
布报本理生拽毒敢卽行厚.
每i:兀每罇艮五元,
^a!特無瞜溢之忠元胂第问b病不生本H生
口化接W四枝號力心ES
;5«-不8.*;.;後失3:或《色
肚战薛tl2E神除lH弟
f之法首l元驟和:…
s此丸分配得宜i兼一
sas夜多小便一
通度i會堪紳-
功fltts?收效甚:
笑
_相火無一
〖食IWK.化以.
;sc5w珠袋生饥之功fett虽
?丸
____________ 每個艮二兀 ,
?.f而不暨理而不條條f黄l不勁幼而不久久而被SE而解子讽之九m之3^
,之富妻妾成豕不能得魚水之6«*;.<*7_极!2«*«|迅此.<^«.8牵不豕
w此丸,zs晃效
as十tttta奥各坎is據8:丸敏a!兌??內外科理傻!wff花搏sw."
st包Hli毎年理豕我同稱不s:xsiE拉s!J眾本整生吿白rtv,lg
狄設者可將病症列明***«本8生定必快植打禁取藥付,^§
a,,付A無換特比薛切 理屮8i日初SA
1年節SIls!K.WB酸aBS甚WJE!skafl衫aaB.f
i建無救曰fflaw兼班!s各藥不下s个欞然^s,ass滿卸a影塞全ln5
65___Jsw子丸I 1Hass止履颶顿震傻RWSS見"tf成别s^
;,而KK自s资下部SE力血氣理然楚壮與ftrtlK先生此丸35^a,"fw1^
Ss5益氣ws絕大之功非各f能祖指並搶垂es84抖此1 *添》^;骨邁;5僅《1
:胜瞎來就教者可w病接列明忖围取藥必翁快 整&*瞎玉生.;》圾
復生 花柳症得救 -
!W病久汰白菊I巾西醫藥全無功效K成半冉来佳四胜袖力行助不能旌有一JJ
拥日,初f i内外科暇科ii故將.s病症列s.付出取藥後3^劉:5s
〖敢三料照法§数天之久.„1:豕辆汰病症全._»至今::;:»如常此乃先生之*2|
::數官傳各wi然君難得先生就趁者將症列叨付兩取藥知所問律si
夷ssw華閉aK險通ssw
••0^自重光 眼科名醫
,啓l向在SB,s洗衣H爲菜常sms尊花迷於酒,幸去年tts染花搏白,沧疗^^^挂」^gl
BB生K理無效更加重稱又見雙目失明突起点據連蔽,教^^之久以S必盲-M此時也徬gmit5
友人代筆將弟病源列明付s舆s:日和先生取w後ffl先生訂藥B劑付來依法食之果見白瀑疳疔g
廢H:重光邻感劉H一s光生之德無以爲報理至KS;各ss有&Eyww先生就診教可將^w列想
付齒取藥知所問律彩_ — 两SJR说永战拜1R
Dr. LAU YIT CHO
502 -:£gT AVL ssfrsdsco SL
眷经館.萬奮金山夂缚都板街五存ol l号
A^53.'礼3!.-^^.SKt' K "辨c畔,在
<柳,哨卢#麯.^"5^.,^|..«賴身{?4**,^丄辟询辨^._^?
桑""^#芈34^".^>„^一4化",^泉嫂?-.£-^
4先名
一一一.tt玉繁封
.♦^姿《«智A 6 K $
祐战在,*#.入.*新",,
EiA斩巧L
:3H-询月.* A A ST* t
茵金
陳耳
跌環
打酒
▲ ▲ A空前未有之.
譽廣吿
k每都i式尤K郵費在内
此帖式係將昔日金山華記帖式^g要之原文今特聘猜名流
淸時代之醴制不同經A — —
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得^帖式^l各B^入
士威稱利傻凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不凝列詳明
誠空前未有之完全美简帖式也各界同胞盍速來購
A跌界不可不備 A學界不可不瞎
A工商各界不可不備 A居家行旅均不可不備
分售處大光書林 金山大埠中美編譯局同入謹恥
CHUWG MEE CP GRANT AVE.
_FRANCISCO, CALlpaRNF U S. A.
▲ © ►恭頌林弼KH先生駁骨妙手f
啓者弟向在企連總缚附近與西^做園工爲棄富工之際偶
因失懼披坭壓斷左足脚股至上一 一寸,時隔缚遙渡束手
無策即入西..i-醫院調治不s El三月有奇全不晃功载欲
出.港B生不准及後吿以旋単求?竊得准凍出壙到家先生
i5醫AS,^料此症日久難以^tu,5ft判以無妨3
云此症雖久外敷内服定然復原蒙施葯調治果一月已全愈
履動如常出乎意料之外足見.H^生駁骨之g不虚傳弟埂
已復囘該埠做H感先生之德謹登數言以爲鳴耀幷吿忠跌
打諸君知所問津耳先生寓雲埠廣濟§束街6:牌四嘛
I ,館設九片打街鬥牌 一 百sf茲革主、接-f伊
始特意改良加以装修格求房舍冗潔牀鋪物忏:一一
一後新驟黄冷熟水峰援、喉8r简無論长短站祖.」
wll賃均從廉取値務使來往住客無不如意仰我接」
11:^胞留心光顧感救之至此佈 *
』1 本客棧代理、盧扭啓
王:
埠船上佈:
極合:
異常豊足招
:穩si風浪不
i留心光
A山汝
月-
尤月芄曰l
齒
雄一百一 一十五;兀
銀五t.元
^ 永