民
拾九年拾月 日九
寐么*錄大
禮拜四
(洽
J'、
s
叠
:,
之市的四 大包麵 食好夾條
宜相發批货各帮大到辦新
,
•^、
亏發
p]仃
唐枝翁4IM
花
、
劍,
必》^
..,,»^/^^她沐潘1^她^;?1
奉ei;';/6:iw;'^印本樣章N)
HO SUN HING CO,
258') Ptender St. E.
Vancouver j^.C, Phone Daug' 「575 l妾林理司
«3色特1'儿!乾營>
5。棧(:,客"
埠
乂
WAH Y腦
.n(.' "ver, B.、
GEORGE HOTE
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Va:.,coiiver, B, C
診脈寓大觀客棧
包醫虱癱牛身不遂
lOO Pender St.
澶邻:i科.
遂限日全愈
"iouon Rooms
E Vancouver B
C
鰣甜术瞎1852
丸散目錄
救急一艮方
w忌五鞭補腎丸
.、l义..;> .yrvl
、,:71
腰货骨械血弱氣.,::
c
水钎-,i^数年來
對於僑胞v.j虫^
頓本钎膏卩.:;^
散較人宗齐问
有扣折今:tt.A
饰苦俾遐激咸
滿+:兀齐九折祸
卄突.五析卅:兀以卜-
八折^照n綠
另議
-a-両二元
常名小水命門火乏
花體疲欲唾
,,1- cit
.,o;:o::皮膚止堪鮮毒水每確j
重症刷愈
元二五, -
41 一 一-yvd
靖一
皮膚血」".項"*济網花柳餘毒瘡鄉小粒
,M遙;^". i:uw等蹈微力擦搽收效祌速
s、o:濕毒倶爲仙露除
統新先牛繁f啤德胞^紫衣館萁受濕毒.向變生紅粒痕癢
等症者頗小乏入此卞.t:-症魏綿腿愈忠者苦之弟幸於iw:::瞎
有貴軒之皮膚水牧^分與齒胞M用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代?M故特,;;-别t求將皮谱水-打由郵存下以應橋
界之需幷祈將此函刊i〔::報L以當廣吿爲盼 粱恩::.:
Long Yen, 42! Jefferson St , Springfield, 111
@©神效脚腫丸 毎
両
料
元二五
十元正
弟前染g.部浮腫帶痛邋醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫缴k妙并以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敗
(.hung ILee 22 Thompson St.
,r arry Dock, s. Wales,England
、、
©©遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之.:^.四時發作苦楚難當百藥備嘗毫無功效
近兄報載is入北架氏亦忠此症請曹統新先生治愈因特將
^狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來吗單用藥頭痛t:止
全今數月未見说發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敗
(has. Yen 1124 , on Ast Ave. Astoria, L. I., N. Y.
©^5}頑痰晐嗽有良方 • •
譲染頑汰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友入介紹即函求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受ik:也感激之餘特申於報
."anl ,/.ing, 731 p,.?ho. Ave.
旅威省江f讓白
Sheboygan, Wis.
齊消
曹統新先生鑒改者敝友莉染白濁鹹报諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹滑白濁兩者俱消
先生如此良醫妙柴弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時魔川先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針ap
理弟勧且(,^可務.:?I請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今数月亦無冉妙對我言小將感佩先生用藥之妙云琳此
顺請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
oil On (:holig -o. 319-5th t Rock Springs, Wyo.
©@患頑痰難醫者請看
先生醫治蒙寄來化浓丸及化填.水武藥照単服後沐見有功
喷汰旣化,^神倍隹.^::5-先生之神醫妙藥也曹起華諫白
Harry ,rss, 5052 W. Madison St Chicago, 111.
好溪滋骨水"血稱"A蔽扭筋-i^我.v^膝淵肌廣,^蹄賢箱
*K£品M一 w.仗碎奇出n{賓外付奢,"燈書值拟tfit;-l表
^每大,^五无.小奮式.力5$ ,^^^.S?T倡
伞一-^对&6之*^.^^^>\«$i*^,^_^d;iiv1vli;.a;I^<;^rt<.61^.^.^.,1^
在s械KWONG LEE YumN
3tt CATARACT AVB — NIACASA FArrJS
@新到唐
明各種瓜仁菜米發客
Sang Lung Jan Co.
26 Pender St. W. Vancouver B C. cs
軟迎旅儒廣告
改齐本客棧開設云埠
片打街街門牌 一 百號
伴虎.=^街之中心地點
適^H樓"尚氣爽装修華
雜辱內:^有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主-^小惜
承資全w新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
僑砲光額無任飮迎
電詰 一 八五二
矢磨四i!:-零四.TU
Dai Quon Rooms
1(10 Pender ST. E.
Vancouver 3「c.
加拿大
民
SI-
7 6
G
1
w 1
、1-
6
一一I:I
入
早記
小號在rr沐化,.^、.,經醪
有:中今遷往廣电,街照
形貿"Ef辦虎山油糖
酒米,蘇-u雑货俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲时s有德件
如L,S文賜來無換
JUN KEE GO
3 cston St Box 366
Vancouver, B. C.
司壢阮本l"
,金有吿白
欧者弟ti辦訟務並梓
里有欲造商"豕紙、買
^紙,储埋极、:1供紙
,入籍紙、潮枇、遂抵、
地奖、嘱邀、各,"":^,
;各種生意註册/各
種承頃生意〜及大小
衙門賬項、、與西入來
化"4;i^义件、、均可代
理"如蒙賜委、定當妥
辦、、諫贷:古白;祈爲
垂靑
這字樓在罢"晶華寧
铺^五_白零"》-诚
ita孖梳銀行一 一搖
喊錢詩麼一 一二四-」
廣吿
、.<
o
p
2
改吝本公司厚兔苑資承。u砵亞打省卡
枝利玲合益隆全盤生意像私樓宇從新
改良擴充资装冉辦祁^油米藥材蘇杭
璣貨總頭食::i京粜海味叫時瓜菜絲髮
儒股爆竹紙料磁器樂::-化粧用品並代
,〜gtJNJ:宋膏丹,f散雑誌畫報式式::!r傻現
一値新张伊始噴格定必從廉橋胞惠顧通
一一阁面瞵特别跌迎
一 獎炳雲敗
譚
笼
司
、::t&氛屑山標恭秒夸行;rju一
..^,^.^4到tA趟A乏4用辨?/年逸,.^备赏亂..„-领&
膝錄式,、",?悉《J> .^號Q逸來辫束,4 、斗乾,H份、,".^
趕4.份;^礼本乱-6*^.;^,、,>-剖^,情賓:^持>>{^.^妈§^實商.^在
米
告
歉碓银,:4夂速來4-乱生搶lF,尺判.v八力列"诸名#辦艰
的CJ面A-^秀標賴齓资色底U式恢不膝哞4A〕 i
新晒尤魚s^蝦肉霉
淨一
_^1<5^五磅庄
四磅庄
百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛
麥英揚洗衣刷壹打五元六毛
Wgin Hem Fish Co
Falrville,N. p Can.
PL7fftL5
1
一加《大
1-s
D
〖V m -M
、,w 2
。gw
、< 5
利
〔"科 "s
/一
④揀選上等藥料自製
一久年花f痛九每盒七叫 ,_
花效兩字是入八.\房好«亦叙可《«85取也但讽I不愤欲忠i:-兒A之sw;s;今A-H,!:破.:!J.WM ^
之法馆馆胆此九有奨功ssi效有想w之効蹈布益效延年之功 ,
紅雲血癣丸盯
此症之由來宿坊之所致也亦幼症中N-迈泡險恭也若不及時抬.NJ將布不邻raw之3ffi服此丸股K
紅哲去w血舒报^s其抑al级疾之赵 £
水腫立消丸J料is fS
路有云木不能1肉不能|«木雖迈小碎报而琪及於皮宙尙不能3忍!=;痛何?;於»木乎<„|?..?旣边,
水战之症攻在四战之!都抑移助於.**«!=!!痛苦《«何如耶怖服此丸內.*活兩氣血之能外朽化:^^&~ l,J
効之功名日水通立消丸站:小瞎也 *
參,夢逍覆繁?料H T
入^J節魄ttas贫!w乎銷力充足巩否以SK;KS!K:病效生尤ss.w改s笠.isl,-:;s的元神A;mw力嫩
_1:衫吿虚可不«战惟3|此九大有堪特袖瞎之力*«卵市上同此*;;^.\胡所可比裕界也- ,?
新久白渴丸l總r!ss ,
此.aKWS之併法s履拭《*^然拭彼別效而跑之K外解s而n;,c押&ffi界及牙s•st肿v..忠怖甜此y
丸從8B肚屮,S小胡面去免争扭痛K之宠豕彼此比溢大朽天W之力训 ,
极症神効丸s料"i ,
s症超症Nflr小I a忠此al每兒求细班頃不配以w不可收拾w;.s:s;e.馆股此.R-俩ws:K-.fl汰之
扯叙斷根丸S料JSSS
瞎a新迅tta之忠a!終不油而絕.ytt:切苗加伐K一牛已也惟朋此丸R有破ii:3伊,之;H-陀设有小
Sl ^<時\-to !M acK,小aB期之久快诗能冶之n;不愧《1瞎报.\九矣
Btt上ig;ag九-折ffla的接表明木頃生定能依虔好與衍E履法每快
手足aHt私組-^和l ®恭頌暨
筋絡不仲 _».<«.屯<»拾餘年折中西所£?名0!良幼胆\-嫂«有《^只!=^功_*"所0已J
BSSSSB金肚ar小资毎念節这:小M5SM睹s?牵遇Kft::K.iJ化施WSMZffl!抑除宿0"
B瞎之功 swg安接今沾光生M您汰敏M謝战s:s抑各吿幷ts介紹云tt i
手砍脚饮股M4由 :?琉敬頌
欲錢強之幼 a:Aa3休魄齒:s以节疫脚部.M症膝汰不能;TW不能出s-紋w鹏冶幸
筋脏构免a3t小仁袋s贫《.貼光生抑虔明冊秋脚幼丸牛3:贫.*過牛!;:妙<::加可蹈良
笠站g 抑os斑JB以8w特暨SH聊作介紹A;af此症效知所il沐SK
B:肚溢木JI担"t货 站加S沐泣S3.WS!池敬頌
sl筋突说 K傘的先生MSW花柳邪風脚科打ts血裕奇雜紹.:ffi珏iss5s花柳忠!w久
l枉扭s溢Mti小■ 5.a胡A時脚痛延暨s:效串w光iH賴冶仲两;ws;!si:5tJ除
時,g疫x之生.stt" 25-付:;3入&;=.|幼
SA脚部I切久年教-股光屮.賴抑奇效雜症惟则症;?科係ES外s:w之s-州VR说a;:所稱
忠症思色起拉接.小 迅抜佑於拾八印抑偶四花柳下&3:?-柩木.7.^£.移5?延屮两《生投
可忍成掛烟w:能冶 冶馆效卒頃先生梨麥奇功s?K必wysw船训T,脚a^水!3ffi.m牧
之 毎盆八员 sa乂通光生妙级sl&全您lsm:^華陀也 S付H;M晃S頌
寧
丸
,
,3
接s足都贫s-胆痛4歩瞎移牵al s旭先生脚哲级siM诉不筋 n惊w说旧K她加s::w此.糾.:s-l-f知
啓教免向染花柳.N;症si有年餘超J5中西3!士现冶s效病ws除幸5csss&到 Kls貼先iH说蹄w花
柳白滞丸I投JW來贫N不ft两w胡迈病斑aw超先生ws胡之幼 ffiwsw:;;:湖s:s
皮-«胆先生«哲各症早好幼名弟前囚手中《;祸转中西3«施.=.^£.0:闪:《*-^,;^>"引;« 先i.,.店M!!"s
頃5;四.&乂奴眼中有忠疾亦》1-先牛31&魁态诉形时£«**««;;:叱仲^;^介:?,;-.;?.."5所
潔
,》":w:33«:!:w:3n!rsrwrw:!r3;w..3T-:.w,8„T:*AS".sr:snJS,§
:子粒玲瓏
排版稚觀
収價低廉
交件迅速
本旅館開設在冀哮緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠祐爲鄰近德抱光臨
血!e-話c矢務〕九i 一七4:o
《港坎;^逸少凡每盒.:^
冬危,漠奮凡 AJ^5^W .4^
沐y给i"大祸蕃水每磚;^
,4:楊",4-.:^新恭.^每磚;^
鮮ln宵病蕃水,4碌晃
久4C借症辩顿凡备盒仏
錄艮..^.^*,蕃抓每雄?-^
幹效白渴杀水备硃i^
水射台渴M病水A^導札
邵.^斤渴务凡iS
泉解力疯濕辜<备丙^
恭刮,.^逸孕**^.-.嗜食-^^
"傷痛主肌水条磚.:3£
爽陽1戟^少<每.碍>£
各凡歉4"4愤银l ^其碎44i司绿