民
椅九年拾月拾五日
拜
(拾—)
1
《fe卑."l4紫浩^
4^卽头、W,'i"印本樣窣Nl
HO ST)N圆G L〔).
'2581'.' ivr)der St. E. 交収徘 '—f
"m、()"ver li (:. ,'h(川e 1〕aug -575 件 ^
迅低稚玲 速廉觀魂
啓f I林和司
之市的四 大包麯 食好夾條
印
便
《一
情?了
花
診脈寓大觀客棧 傻irj科小兒
包醫虱癱半身小遂 户斗个遂限H全.齒
雜iH.蘇 TaiQU。n Roo日s
IOO Pender St. £ Vancouver B C
謹
本钎-,i^教^i^來
封於滴胞-\)患
蹈本軒膏!^丸
散較人宗各别
,,51:=斤4, ..^ -.;1^
救急茛方
布iH:陴遐^成
加i^患齡 一 次
八祈俱照M
原簡,s^折收w
:5
§..@五鞭補腎九
腰待恃:f .肌:^::秋.^-試肌.<料
a養心生血凡
,母両二兀
頭暈眼花
重症亦愈
全割
命門火乏
體疲欲唾
j 他"
.8H:
"跳
,>1 JJ u
-o G
皮膚土堪鮮毒水a ™
,兀二五
-一 一.yvd
頃」御济癩花柳餘毒
〃擦煤
收效祌沐
@向濕毒俱爲仙露除
統新先牛.鑒4堆虚胞.:s-紧衣館凡受濕毒.^變生紅粒浪癢
等症者頗个乏-^此等.桥雜綿雜愈忠者i^之书幸於is::::瞎
有貴軒之皮虜水g-蹭分與綺胸:l:m均能藥到间:e衆皆稱
〖弟代n故特,v列t水將皮膚水:打山齢舒K以應僑
界之需外祈將此幽刊^、報1以當廣吿爲盼 梁恩tz:
Long Yen, 421 E. Jefferson St: Springfield, ill
:g. c^-,效脚腫九 每額一
弟"刖染脚部浮腫帶痛磁醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先:^醫藥良妙幷以丸散良方合^兒示於汆因知先生有脚
,l丸脚腫水發售乃即逾購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
设發之忠真良藥也 關崇榮敗
.hung L-ee 22 Thompson St.
arry Deck, Wales,England
遠年頭痛幸醫痊
弟染久cr頭痛,一 叫時.妙作3k:楚雖當A藥備嘗亳無功妙
卜:-:w^報戟:i!^北架氏亦忠此检讀曹絲新先生治愈囡特將
..;^狀函求曹.^—治?^.裴按..15發藥忖來照單用藥頭痛立^
4^今数月未兒.a妙於扎.H'知曹先生良醫良藥名.小虛傳矣
紐約舂嵐敗
(,hp Yen £1 Ast Ave. Astoria, L.〖.,N. Y.
(a,⑥頑痰晐嗽有良方 ,,
讓染頑恢咳嗽之症,」逾牛,ir服藥雖多頑症如故飮贫難入
使睡小安羣饍束V^,^?.I^化策幸得友A^介紹即函求曹統新
ti:?卞t^爲設;^滎即付藥到來照:llls服藥.个数:::而頑症盡,敏
設ic早知先T^必个效如此^at也感激之餘特申於報
旅威省江^譲白
.:an.l "-inu, s ?ijhrtj. Ave,, Sheboygan, Wis.
产」
曹統新先牛璧收.,^敝,^」則染,H濁滅辨諸症曾函求先生冶
嫂滎寄伞莱剣藥九等照交敝友應川後鹹折A濁..g吝俱消
.^牛如此良^妙藥弟知之久矣前弟,;:ti企連李巴,餐館之
時^出ze- -,二藥皆能收效全此次友-=.:*初欲川-€1醫藥針治
Ef弟勧儿.^4枝.:!::t?曹.^牛施以屮藥爲佳後果能收功4^
今败月外,、,1;i封我言h將感佩先生川藥之妙-l-冉叱
错安 旅美洛市炳冷余均屮卜」一一口
Quan On (-hos c. 3r厂5rh t Rock Springs, wvd.
@@患頑痰難醫者請看
I
一《逸.3!^ :^.^少凡每盒.仏
-:,5、;、肖,納蕃小毐.^1
t ?、喊.倦..^揭#札每盒仏
-解泉><".^*聿蕃械每败£
外射,srt 威水每漆.5
晃邦.辨斥渴毒凡"母磚is
兑辨AJ^,^打貪竭凡A,磚..^
措i. d5:姿备,凡每傳-2s
#科-4元績嗣凡每磚.;^
.s^刮,.^阻孕凡"4食-:„£
"傷斗竭主^水每磚"£
淋,^>,^戟.-^少礼一孕礤-£
各a凡鈦,冬愤缘欲.a,其碎..^索司銶
劲溪滋賢水"奮、.2血祸鈦ti &-.*^我-L膝淵肌廣爲祸貫揭
品i; f^奇-^ v{遵外r5^牵xr"逸盡佳.^.ftc瓶表
傳譯 大4成五无小奮式-^i^ ,^?角愤
, 々禽A-^-vs-.if;,.?,'f5sfcf.!SJi!-扭.f^v-Kav^一 c-s.t^ww.^.^t.s.x.;*^
3S OATA5XCT 55 , NIAGARA PArrA
©新到唐山鮮明各種瓜仁菜米
,saDg Llrjg Jan Co.
26 E-ender St. 一v, Vancouver R C. C?5S
軟迎旅條廣吿
欧传本客棧開設-厶均
片打街^門牌 一 .。號
<^虎.<-街之屮心地點
適.;;!r樓品氣爽装修華
雜房内:MM4^洋瓷面盆
冷辨水喉暖氣能沐浴
宰等俱全本主《,^4-惜
桌资全w新式像私床
搏儿桌佈遣適當凌近
橘响光顧無任歒迎
竈話 一 八t 二
Dai Quon Roo曰s
100 Pender ST. E.
Vancouver B H-
一r H心喜披j
理 劉孔,,
Tit
加镇尺
民
公
15 1
"M
故,ifl本公lE厚^能資承?::?沐亞打省卡
,义w <f乂a隆全盤生意像私樓宇從新
卡j,.-;^ ,1;
廣吿
a;
4
2
5
p
改良擴,t^:彩:^辦则^油米藥材蘇杭
碟as總.g食UE京艰..m味叫時瓜菜絲髮
儲赠爆竹紙料磁器樂u化姚川品並代
:A膏:±: 散維誌畫報式式u傻現
値新^ a:-始股格.>^必i^,服偷胞惠節通
"幽銜,^^别軟迎
邏
.钂
小號在厶針化3.經歷
形貿M叫辦W山油糖
酒术,^.仇雑境俱全如
蒙5^若光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
禪
公
米
,
吿
,.^ ,叶t為i屑由棉教^夸行;?、u一
份專飲务."捩愤庙廉而禽嚷粉直^译但條1正^而4浙
?項你厶,^ t份凌,蟹貪^^^„*:- 舶4.5基(t爽皎.,!^味之
队碓係,.^夂產未备亂生^节*<:^之<.^列誠名4盘
明包面A:、1^為標糾乾资色威KK侠v,^,^哞4A,i
本旅館阅,.^ <t:卞二4s-緬街^佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠A爲鄰近摘他光臨
極在歡迎
醫士余躍瀾.M
5S心爲辨如有信件
如l?c义賜來無換
JUN KKB GO
3 canton St Box 366
Vancouver, B. C.
新晒尤魚,蝦肉霉香咸魚時
淨糯米粉ill 一百磅卜五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百碟十五元五毛
麥英揚洗衣刷壹打五元六毛
Wgin He日Fish Co
Fairville,N, B. Can.
).^r 丄.
乂,, :1 L
.^,本棧艰新修飾wc常
.争魔住房光潔新置床.#
Hni具稱置冷熱永l〜〜
ry卞错治滎诉+化汰丸5t映^^i-敝単肶:,s:::ss向功
頑汰旣化^神倍隹.w::J-.^牛之祌醫妙藥.^ 曹起華?^,:::
Harry叫so, 5052 W Madison St Chicago, ill.
一-叠、
lis*: i*.
4溫金有吿白
.收者弟H辦散務並梓
里.:《:.欲港商..豕紙、.,、53
.!!i組、m埋糾、u堪紙
人路紙、闺枇、M抵、
地契1嘱,^、各.「.":^.
〜各槐生意註册、-各
棉承頃生i、、及人小
衙門賬項、、與陶-.-來
M.,:!:!ti义件"、均:H'代
裡、如滎賜娄、定當妥
辦、、,.^&吿臼、、,^爲
垂靑
■离.丫樓<;:1卞4"咼華2'
械街.hi.^I:審"》凍
血冚:;t:梳銀.:;:- 一-樓
喊錢錄麼一 一> -四:
④揀選上等染料自製
久年花9:f 每总七叫
花aw字BKA.VW好者亦魁可rtts5之B,sra:讽I不彻5忠<":«:*-\5^效.;;;.
.V法馆他胆此丸I功頃W之能效^SW之効蹈^坊延1T 、v功
效i紅磐血癖丸s料?is
黄
球i
章代*一
w Ht
1-传.^-"打銜牵• e-^h诚
..詩麼)六八:.:4-
..E事雜齊恬伍時令您
一A
此症\一.5§招之所》~也亦5-:!«中.>\-1«@*«也若不及時:£.\-將右不雄阳?:::.\皮《抑此力收;=;5t"
虹班去w血裕aA:att33磁疾之s 一^
水腫立消丸?料:;ss
招刊w木:小能ae肉不能a8木超a-小s.稱而战B-w皮庙s不能3忍K痛s:^^:i必小平a,J:a迹t
水战之達在i之 一 邸仰移貼於*.*«1痛*2|«3:.5耶賴别此丸.3:,;-;£诏寂.§.\能外.=化:;;&: „p
効之f曰水战立&5"J扭不rea f
入》&浮強葛乎5力§两咨以《-降:《§:竊班生尤35.5£5£效..5,,3破:=-.1*.^3"咏
8!»西虔5.畑战«8此*?大§格袖WM力说卯.sk同此iJ;.M /.幼s w比w«^e H-
l新久白滩丸s姆:-ss §
此.&«85之併法軒8§!85拭站抑5»而粗.\-不外win6w:s.痛w:ws:?T3.t狄z&.;w柳此
-"丸從JB赵M小使冊去鬼命tossc之牽aE彼此比溢大s:天sf之A:抑 ;3-
Ty Nl «SB5/$ 一 82*接§_!求曲«§配以荣不可收抢《.?:"ss付股此ie顿投3:?;:f M
站E i扯叙斷报丸J料tss ,
瞎边冊达tta之忠抑好不助ffls止KsassfKl牛已也报朋此丸托抖站丌;3...^之可能极^;"小,
3AaTNto:Mftca+战Htt之久快i沾之诉不愧fls报,ie突 ,s*
aft....«:ais九nfissas接效明本《生定能依症B幼ffi m班化诉块
®恭頌.2:暨
:tK?3ass化SI屮四所w名B共幼朋.,YSW-;:cao-KS1所ss:u卞,^
«.+*:毎念《59.小坊《«.\睹3*串遇K;*::;K„*Jd»„»s.s?.\^ffltw.;e w
SW8安格今必先生Nitt愧说M训;3w:r3:w.-f!w:;:A介;s.二n w
w成iS幼 w
讲sps3体sa斜以!T.染脚郎.NK.WSi不ffi.;:;s不能t:S-SWM:S承M
效a胆先.tfH齒sw:KW幼AJ卞sw.,.^必牛.;:s;;:SE-sw w、
WR頃知以er卯MO-sw:聊a;介s,?;染此..::"知w R
•a —1
新絡不仲
劲战症
時,S接久N生紐項
a.si成描现行战:s
3
沾.^.S.^.I5AS,W-,SIS3池敬頌
译港股先生MM花抑邪班脚"HK;血齒奇;ss.:i^iw^":s-^化柳T.^st久
印虚兩A畤脚瞎K但s:效串w先.r-说沾w问:^.别n."》.:^
效#3児屮§询3罚症猎症^;3:係^外;:::,,,、^^^"说2:所稱〜
IQ抜佑W拾A卬糾讽s花柳下s"s?t似木J .^sls:2:H-屮.i!Q:生投
:^魁效伞叙先少與站奇功-„:^,;£必臥力叫.^船训1则,7水„5痛.^^
I?乂祖先生炒助y始.^.愈忍s幼陀w 幼.csw;^?!t站
〗徐s:it-抑资然战痛寸.^瞎移魂必 a抑先.iJl脚设细利M:诉不沾 ::;S収说I^1WJ1S,;:必此".5,:;^H;^ s,
所問沖说 一々5:市::i-ih.;!I^股脂 J
"啓nj^15辟染花柳.vh.:^好f Hw屮西錢十明仏s效病招际姿",:"-C::.e5: ;s"-wi?-^ww花^
鹏 柳白屯丸i的A.尝,.v不ss两:s班病鬆ts:招ii-.fic:级./w ;^.:"?:-SHMS3 ,
汰**服先生"包各症早3;战名53-"^3^.屮..;:械好屮^招:^,.^;^-:;:^:5:.=5-"/<:"-7::: 义"4£!«:"£ ,、
6 — ,__ 『i! g
级;5::^.*乂被蹈屮,;;忠疾齐15 .*-.;^竊趁但**|,;$胡蹄,
总
一i
1』
.i
8 I
到
,x,
各
竹
相
宜
皁孚
I ,脂^^«.!^资\^發
Iw好象s,^^、恭^
,;裯ft^^^蓉辨逸
":l塞(涯奮4^^?i;
I叶積5^^s^豕同池〈
.p一. ■,■
鈴洽
懲9.精关.,0+<忏
TJ ....
^沐欲暨新衬