旨'
《:、
黑
口n
纖 机机
萌
KWONG CHAI TONG CO
92 Pendr St. E. Phone Sey, 3627 Vancouver, B. C
冊
胞僑
李林鄺楊麥李鍾粱陳林 卓雲光偉 芬偉良等境麟德益邦英
譚張司 希 徒 偉炎盛 松
求
宗祥
林梁 德如 源山
廖簡伍粱伍關李 華百于 偉 女納帝榮郁相贅
陳麥曾李李任李
祥
明其邦奶均森扶
司 w 凌張徒梁廖陳麥
有光瑞
乇德植洽廷靈强
勝洪達致iC會逕 榮門權公号輪败^ 幸各總總爲値者(9) 機分分舉j^洪
加關社堂行嚀門;^ g 開致第Hr 洪 諸 門 昆 第 仲
聯
削 敬 欧
臨 指 示
儀
整擇, 請陽阁, 屑第 拾三 ?^次 月懇 拾親
奴姓伊且大會以優 a恃察受事祝該爲係囘减錢年勢幷等餘九中男A^民銷棄處地 白什慘,,^1费使¥丁盒2>+、-跑廿 僕入此等伊姓之曾勝故長其梁法不押四箬共其爭香五下被有件頭拾盡女激前失第幷亦事姓其者J^安,者,J5,、,垂^g^恶 '等應梁族人入地族昭律枉候恐黨沙該議街月恶大 餘行百十議權六自着當命加大交坐\ 定有姓許W 大要合,
少
作寃先印入農惟方兼有元公槍行即受浦分營四無等魚價猪間打餘武逮利區建什酌什入姓g接,JS暨巧Jg,St1:S六尝
作樣渠-一及會望事歷粱判决查梁虛解鄉局投業日敢*塘値九耙A^三捕迨農房姓中姓中伊役^什給車親奧錄43壓區詞
— — „ — 审伊役得什給事親舆籮得壓區詞第
底有办*? 今忝手會則靑向任印敢 立坐公什有S建鳴槪武ITl^將〜-歸各省意民屋凑毎,皇l-墓i:S,r,您^^S^制^、寞^
f契i難伊居管內爲夭由九渠肆感將現建安姓警察築敝寃賣口萬餘各並並童村市晃協聚資曰作應稍族,ft例耕;殮l;^考膝w慂$g | 讓瞞等領理無共白把圍"荷案蒙復局察東處去元隻屋燒小子什共旋會居購給將具蠻苛姓?m、田懇【禁fig甘 g撫更明紙袖論黨日持書現無再移公改串認梁門因什e 魚 內新早姓黨生首買囘縱苛天農待^過錢屍導夜物娶衣鄉機g 為,育無眼將什大 院充忌"送安誣族荷爲昭分與-姓受斯塘盡及耕建報亦擾領互沙五不待良閣j^ffil卩Li一ft半 u有大之細若姓小當魍自高之卨局打人蒙與元局顧陳覆時價搬衣牛葉官不雖亂懷梁相浦毫能取者史tdJ^雩拾东Sw迎Sft均g, 恩理人族以無事日魎以民要陷恩等長死梁訊有 客七盤屍値囘物共姓廳能年恨印關鄉給消令難奴斤收文仵拾大親聘絲,界皇 什此過情發難行團第入法察伊祝無鄉聞經有 親三民器壹地免逾乘在渠照中以時發什罄譲M毎朴作gt不綢炷fiitt 納查且姓辦問起逃查總六于但院悉子三確仇知輝數ft不經千阁用百之擅七機心 股示値嗣議姓言伊谷其轎背准不姓團姓
被 大 姓
恃 甚 於 奴
挾
陳妥H本料屈餘局農壹房介:射十fi 以詛葉公丄後旣入平%1§-,:每!乍負B
能
室前以傷罪之皆辦伊局區死該 V、 ^ __________龙,",L H, , W .,-^______........ - 、-一 ........ -
有淸什害權伊農偷必良委警得仇致梁'揑七遣扣市本伏元具十屋鄉共老率務爲該姓允金紅令會最日厚斤吏&酒行用脚居
族z:弱
族
絮同癡二食打愛黃上愛定瓦單反十水狗美 花是郞叔入落國飛頌酒軍風思新里晶肉滿 落大說婆草冷女虎詞唔山領病婦長岧父情 p夢擺宮兒 j 亭老緣
洽 墓 命
落酌 入
音湘月大小月陳飛大薛飛月子月呂薛月白 樂 京俠 錦 喉文覺駒
大文兒儍娘兒魂影傻屛影兒七兒成先兒榮
碧,碧佩碧碧湘,g 罢持雲珊雲雲文章籣
豈二一壹-武壹二壹壹武二壹威武弍武二
只只只只fta只只只只只只只只只只只只
于
子
君
二試 之 並 知 本
归之
非
也 郵
陽此 滋丸 陰乃 生用 血上 補等 腎正 爲地
I • 虚品 者秘 食製 之得 不宜 特不 强燥 徤不 身寒
盒小盒毎
元奮
理
兀兀
而以 易壯
YingChong f m g Co. Ltd P.O. Box M7-*i-5 Cormorant St. Phonp 1236 Victoria B.C
啟者本堂自遷在片打街東
門牌九十一 一號多蒙僑
生意日益加增咸
對于丸散做之不勝是以特
製新機器研藥非常快捷如
僑胞諸君有丸散整者仰留
意焉或來單委整亦可或來
藥委研亦得均隨其便
一",特色研藥快
一掛依斯無騰
諸君欲整好s注意p 一a色無論藥
I a.,fi.,s3.3鼓.wn1 ,-一之欽硬能研末
三特色不用將
用機器研葯g特逸l枯保存原
質
四特色研末非
一常幼嫩
本堂專辦祖國正地道葯材
兼各正字號膏丹丸散參茸
玉桂泡製鮮明熟葯蛤阶大
補茶兼各種化庄品發客如
蒙光顧價銀定必從廉以
久遠交易
常有大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品
發行
跌打刀傷湯火損傷限
木每5J專纊筋駁骨遠年爛脚日
,^pel醫瘰癧喉症紅白痢症全
花柳瘡科各種雜症愈
自製經騐齎丹散發客
萬應拔毒生肌膏每合 一 元五
跌打葯水每罇壹元一 一五
花柳咸殆珠珀膏每盒 一 元五
止癢濕毒葯膏每盒I元五
萬應爛脚葯散每罇弍元
各種丸葯壹概齊備丸散
太多不能盡錄僑胞
招意焉
告
華友如有欲買車而無
意資何等字號之車爲合
用者講來本號門牌九百
八卜七号矢麼街研究
期不調前後肚痛白帶不育宜
一壽堂姑嫂
此丸乃用匕等正地道藥品、、秘製得宜、、溫和氣血、、不寒
不燥、、we婦女室女靜女、、皆可安心吞服、、早吞:一3f粒用鹽
水、、晚吞壹粒用淸茶送下、、免用咬破、、平時身體虚弱、、
吞至三五服、、便覺健壯異常、、飮食增加、、謂予不窗、、請
轼嘗之、、方知所言不、謬也、、
鏞總發行所香港德輔道中門牌力v-六八號
蜜" w。tsang Compang
,代理處活生藥行
87 pendel St. E
Vancouver B C.
Canada
廣T沐竊§
雲活活 .E 藥藥 一了
緯活活fl1藥藥yi-^
A代理著名膏丹丸散
A自製徤緊丸
A歌林公司第一 一 一 期唱片叉到
月九日
一加第六屆懇
主R
宝a
列位叔
指示一
Chee Kong Tong
P.O Box 22 Vernon B.C.
仝敗
十九年九月卄號
i美定啓事
:::厂I六縫造男女大樓衫褲絲髮說衫
H :;s價廉所聘請超等縫匠鲍合身材本
店兼辦有中阈籐草椅笈袋物質新美價
甚相宜A貝客光顧極表歡迎
④譃三八晝均榮公司謹吿
GAINING &广p
346 Hastings, St. E. Vancouver, Bb
.©牙醫廣吿
敗者余向業牙醫並曾教授林新兀君牙
科J^林君志圖別業其醫舘由余主持住
纽件哥林比亞法四目三拾豈號半所有
醫牙曁鑲牙工作均包保妥善:ni取價從
廉諸君光顧無任歡迎
牙科醫生格勒克披露
镰喊線詩磨三六三五
55ne Sey. Li
Dr. A. E. Gla、ke, nentist
431^ rolu日bia Ave. Vancouver B.C.
A歌林第壹期至第巻期 每只覺元
A璧架第 一 期至第入期 毎只一元
A遠東第一期至第,<期 每只一 -兀一 一五
每次購買八R包支寄費唱片出門恕不退換目錄印備函
wats屋 Co Ltd.
87 Pender St E.
Vancouver B. C,
Phone Sey. 5369
活生葯行謹啓
分理處
咸水塌
輔行號
威水埠
活生行
舞市阻
赏梅拿
a郞自
增城絲结 净玉絲苗
項觊萱粘 各江物品
海九福公司
意
還少一
以上藥品特別减價
i慣收七五折
付費各客自瑰
禱l
泉台廉肝油o
係^勳物樣定•在备發Ii歉
之上o
u手j鑲条,完省o昧类易服o
#化。A効i^速。
4f"i3^不隶分雜或併魂
v^含献絮。
4久不變争人人宜顺o四時
助發育。^ff庙•稽膽集。鍵筋骨。
g遂^質正常w薪壤clp 。增签人身
抵抗傳染之能力。孕燁,
兒童,SE男女。尤宜常服o
每瓶"^i扦s^s 一元A角敏内外藥房均有出售
紅$錢九福公司發行
o