民
拾九年拾月拾卄g
粮么、媒夫
鱧拜
(洽二)
'2
余i
I
宜相發批货各帮大到辦新
月、
,發絲唐枝翁 情行巾羌乾
花
之市的四 大包麵 食好夾條
梦、辟久r^d涵"、.]'專-無夜,踊冬-打疾嚷-反揭底應治夢夢给^^4"處 卡打傷、2病久清逸蜂^滋坎 各恭乏症氣宵無病年精绵夂i'i奮贫 項止魂孕淵止;;〗愤就虛辆絲祸渴凡ii 凡痛凡'蹄峻4辱舍恭萄敬、s"^'蕃 少
骨|队凡凡水丹&凡;^<水 凡
銜該i^〖L X ^伊。t私fi、JL、、]iJii化 银
欲舉"iJ^争i^泉;L撞兑M外幹紫 ^場傷刮科4解凊纟工辨郅漆射幼氣
其XJ^"^i0^合、勺戚月5^;t台台白:^
碎戟痛存元歡蒇善姿《斤渴渴濁夜
;^ll主艮碌桂濕A备>f渴止3t杀丢 t少々、孕嗣子辜^l^,竭毐痛痛水潫
司A水;UU^凡水;^;h凡凡水跳 錄每条4每每i每每每每每每备每
##贪谅盒丙#4礤4"磚專磚敏
GEOR(;E HOTEL
Pl謂e Sey. 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, B, C
舉glH^:幽偏印本樣章站
HO SUN HING CO.
258!? Pender St. E.
Vancouver B C. Phone Daug. 5575 啓f I林理司
4色特叫紫營^
愛
'岛
WAH YIN(; ROOMS
105 Pender i;t. E ' !i(;ny S、"'. 6,丄〕
診脈寓大觀客棧 擅sf:i科小兒
包醫虱癱牛身不遂 身不遂限H全愈
餘fl岳 T?;Qucn Rooms
lOO psdt"r St. E Vancouver B C
w-^肚膝仗賢補战添精^治懲潜色慈:^名\«指.?&悉勞
上傷V3^3^闺奇,V^方用务薄三1更膠.\6^杞寻配製1%.^.«;;
W溪滋賢水K在.,2血视w.^蔽"s.,我-v^膝淵肌廣.vr祸T獨
AK.£品M一 w良;^奇.?^ 意外仔牵,"燈書儀拟.^#灰
《^^.^^^1^.\«&.46麥&多,*^.^",.托.《-A- -^.^.^.#'
.^:i^f,々净5r嫂每 》*f<^35-
、,?i KWONG
YUEN
35 CATARACT Avw I NIAGARA FArr炉
©新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Sang Lung Jan Co.
26 !peDder St. W. Vancouver B p Can
、
1 T(is.^.cJIVfl33^^s«*«JS;^^Tt,T5.wsrs».31*
,
丸散目錄
曹訳L11
處c的
救急真方
丸
遺粘遺溺
耳吼流水
試
比..」小治腎賠陽痿
陽事小舉,?斗暨鳴
媵背骨痛血弱氣虛
、oxo」養心生血丸
汰怫無,"七 i:隔.,f炎.见.^-體倦
i痺g-械 1:!晴無,,:'喊物带矇
@,0〕皮膚止權鮮毒水毎確l
統嫂一 皮膚,肌hB-頑癣济癩花柳餘毒瘡癤小粒
油嵫濕,^母浪瘙小d.血.解等塌微力擦搽收效祌速
cgro2.濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒.f埠德胞多繁衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗小乏入此等症體綿雞愈患者苦之弟幸於i.:s日購
本軒近數年來
封於橋胞之惠
顧本軒膏丹丸
散較大宗养冽
有扣折争特再
鬼告阵遐撒咸
知i^惠貌 一 次
滿十元者九折滿
卄突五析冊:兀以h
八析俱照目錄
原價扣折收曳
商家良期tfsf
另議
每両二元
龟料卅元
常多小水命門火乏
頭暈眼花體疲欲唾
重症亦愈
小半-s^五元
。跳证沖 s:肢凍^?
元二五
十二一兀丘
有貴軒之皮虜水数螬分與橋胞!l:用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代H故特字到來求將皮膚水 一 打由郵奇下以應僑
界之需幷祈將此函刊於報h以當廣告爲盼 梁恩t^
I.ong Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
@@神效脚腫丸 毎l一一^g
弟前染脚部浮腫帶痛邋醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮欧
rhung L-ee 22 Thompsons St.
.arry Dock, S. Wales,IBngland.
©@遠年頭痛幸醫痊
弟染久,^頭痛之症四時發作苦楚難當百藥備嘗毫無功效
近兒報載:SI-.-北架氏亦忠此症誚曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
至今數月未兒復發於此:E.知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敗
(has. Yen 1124 on Ast Ave. Astoria, L I , N. Y.
©@頑痰一咳嗽有良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友入介紹即函求曹統新
旅威省江^讓白
Sam Siiig, 731 Pehn. Ave., Sheboygan, Wis
@、5:辨濁 一 齊消 ,
曹統新先生暨改者敝友前染白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後碱推白濁兩者俱消
先生如此良醫妙燊弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時魔川先生之藥皆能收效至此次友尺初欲用西醫藥針治
理弟勧且r小可務.:;"請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再?t-對我言小勝感佩先生用藥之妙云專此
顺請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On (:hong「o. 319-5th 〉t. Rock Springs, Wyo.
©©患頑痰難醫者請看
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水武藥照單服後祐見有功
頑敗旣化輞神倍隹可兒先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W. Madison St, Chicago, 111.
本旅館開設在雲s^緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠祐爲鄰近橋胞光臨
極表歡迎
血電話〔矢務〕九; 一七九〇
榮
司
务錄乂,^""想^!^拔必逸來辦束4吝"^ A份^&:、,^-w何
嫂#>!^礼.4.乱-?."威>-剖^,.增资:^持>^5^泉妈殷實商.^4-
<^.逸41逸丄<一^?.,.?.^莊.^逆未".§.我吝描粉场棍&*^
米
告
队碓优,逸夂逸表4>乱生份5!^,尺灼之八力列,諸名旅辦應
购包面氛.水秀標辦氰资色威V;夂伊、k,膝哞4a,.^ 、
新晒尤魚蝦米蝦肉霉香咸魚時價
淨糯米粉§|腿 一 百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百碟十五元五毛
麥英攝洗衣刷壹打五元六毛
Wgin Hem Fish Co
Falrville,N. B. Can.
@大觀客棧
民
公
軟迎旅僑廣吿
砍者本客棧開設云缚加寧大
片打街审門牌一百號〜
在唐-^街之中心地點
適宜樓高氣爽装修華
鼸房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入不惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
僑泡光顧無任飮迎
電話 一 八五二
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B He.
司、馬心喜
理"^劉孔正
I
v 6
1
,— M
t
卡枝利I
廣吿
o
p p
4
改者本公司厚鬼新資承資砵亞打省卡
技5:埠合益隆全盤生意像私樓宇從新
改良擴充资笼與辦祖^油米藥材蘇杭
,襟貨罐頭食品京果海味叫時瓜菜絲髮
一儒履爆竹紙料磁器樂u化粧用品並代
理各.:^^膏丹丸散雜誌畫報式式R、恪現
値新張伊始慣格定必從廉橋胞惠顿通
阁面瞎特別跌迎
一"w彈,梁炳雲敗
披露
小號在.v-哥化埠經歷
有cf.今逸往廣电街照
形貿易.抖辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貸俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲吟to有嬉件
如...-拘文賜來無換
jun k:ee go
3 canton St Box 366
Vancouver, B. C.
司豳阮本祝
贏温金有吿白
欲者弟a^辦該務並梓
里有欲造商家紙〜買
資械、憐理紙、口供紙
,入籍紙、園枇、:5^抵、
地契*嘱書、各.,<"M
〜各種生意註册、-各
種承項生;意、、及大小
衙門賬項、、與西人來
往各種文件、、均可代
理,-如蒙賜委、定當妥
辦、、謹登告白.:析爲
垂靑
寫字褸在雲卨華埠
緬街五un:寧,"o^诚
-章代瞎
血冚扦梳銀:
了
r )
£ G
一樓
四〇
s n
,■ -) f
B , ,b
6
u
o
V
④探選上等藥料自製
久年花柳骨痛九.每盒七脚
花效兩字是入<\房好者亦魁可《!3之取也但偶I不愤ss忠.i^-aw之m效5-个AM"印.!w.gs
M法使推胆此九有獎功頃划之能效,flsw之効蹈有益诉延年之功
紅雲血癣丸s料vtls
此症之rt來宿疫之所致也亦幼症中^-迈厄瞎w也若不及時:S.N將有不堪lew:之依怖服此丸欣s 一
紅哲去其血扭碟^:^其抑扭欲疾之s
水腫立消丸w料;-s
.瞎有i木不能Kes不能话木雖鼓小碎招而斑a於皮庙尙不能3忍"痛何^s-於话木乎ss;旣迈
水瞎之症攻在四肢之!部抑移動於令<***痛苦《«3;如耶愤服此丸內*:活沼氣血之能外;?;化1^^*- P;
効之功名曰水战立!&pi域:小瞎也
參茸夜夢逍覆繁pd T"
入之冊s?tt強s抑乎糖力充足两否以s战K是JC病通生尤w沖格改w等症NH破元神x"mw力一
B衫吿虚可不烟战怕a此九大有堪糖袖瞎之力改非市上同此名s .\幼所可比^e^f也
新久白渴丸?脚r!ss
此iK坦之报法!c冊拭旭tt然拭彼別改而坦之不外解泊而ni.;!:押秤ffis;及牙ss:w N忠怖服此
九從Jd这M小便面去免夺JW痛苦之密豕彼此比裕大朽天a^之s.训
敏症柳効丸s料"s
格症理但z頃.小l其忠此佳每見求曲班BS不配以荣不可收拾HMe:s.愤胆此丸肺说:w巧.s;:汰之
扯叙斷根丸s-料?Kis!
瞎边新5s5s之忠抑終不能而絕止其3Bffl牧M 1牛已也怖股此丸«有破5=!-:9祸,之可能投布不
s-大峙N-swscw小w日期之久快s;te冶之讽不愧s战W.N.九突
度上saw九整折aa将症表明本圾生定能依症好奥折g朋法烦w:
④恭頌"瞎
:8.<«.!?播拾餘印好中西所抑名011:«幼胆.\-战抓布能&:*4功_<所》1已™
wr小ia毎念翁接.小R爲.N通战牵遇和*:!^先牛.施=:;3-1«\胡愤除宿〖
忠so安格今必先生M助仪翁胡M祖4!M竊名诉井?s介M云tr
a琉敬頌
t2p93休維通斜以节染脚部.M症膝砍不陀.r种不能屮:s":8WM冶牵
3EMM K"s股先生狩但鹏w狄w幼九irs:.s未過牛;;:;;妙nsG-加tt5
抑ft;爾a:ss抑特6-s:t脚作介糾,fl疫此症^所S3
站加s砵ft.w5K3s池敬效
班錄M先生sw花柳邪風脚科打,rJ血s!奇SM症sis印5!s?柳忠lw久
,s.虚菊s時脚痛延sws:效幸w光化欲抬s:两w.:柳ss病w.除
ps.付:a人李;si頌
贫錄妝先屮賴B奇碟雜症惟脚症ai科係w外;s:滋之wwn十?sffis;所稱
迈抜弟於检八印抑偶ra花柳下站V,泡木:T ^ s移sf SJ屮两E生报
冶但效卒頃先生梨麥奇功株深5私近囚"船«丫.脚《<水?3痛.她瓶
堪乂战先生妙疫貼抬全赵诉再化勒陀也 新付sw晃"19
佳s足部贫然战痛寸歩瞎移审遇s股先生w哲sa!M;存不滿1:"成狀31叨£胞如《:染此.:《症*;知
所問都s 笠巴市足!reK1sslra
啓恭鬼抑染花柳之症終有年餘理5"中西8士抑治5:效病5^除宰5-2"及»:别sew光i.齒瞎w花
柳白面丸I待JSSS之不痛两w朋迈病班is恃顿先生a:胡之5 旅ws.sn:柳狄效
皮w瓶先生MB各症早w战名弟前因手中右病碟中四粗施冶wn;e:效幸WA,.^引SI 先生但H冶
爽封HA;乂彼眼中有忠疾亦贷先4J^W乾辆恙祸使蹄忘愧未柳報J^此仲S幷介M1?祸X;知所問印
JK 向邑E舜心5S圾
,欲
¥经
;哲
自
理
寧
手砍脚軟UI之A由
砍坊注M功
筋班抅ftast小仁
E肚麻木SS6贷
装§
I扭扭s说:ttj.小
時,&疫《之生命項
tf =«脚部I切久年
忠症思l垃欲
可忍成扭畑a;能!s
之 每总A员
字粒玲瓏
排版稚觀
取慣低廉
交件迅速