泉Z—、碟逸
日壹卄月十年九拾
民
行
银A餘
Dr. Philip Y. Chu. MD
醫館501 Main Street彼曰继ar-c〜,^ocq Vancouver '《• C.舉房電話Sey. ?963
fe賠電話Sey. 5106 往宅髦话Bay. 1553L
特晚下朝雜內統醫醫博醫坎 训問午士S症外理院科士科拿 時^g點益全男窗畢美大f
卩!】5a,至S科女驗装阈學都
— 花老完院紐醫朗 柳幼滿及約舉度
另
九五二'-
點點
I")
吿廣堂安保材藥之ir完最中
小白入赤食腎脚虚對風手腰紅斑頰大魚馬囘時庶德尤信以到救男 兒帶中斑物子生火門濕脚痛白癉板小口鼻陽症不非望者恭舂世婦 "赤腫黃不落穿眼飛走粒骨痢奇橫酒便環痘瘟致淺此請頌回之不 切帶大斑消出盤科癬虱痛痛症症枝疔毒癰瘋疫悮勿之到或活婆論 內 茲吝仁本登入心患 外口小前內腎心濕牛"'?無心耳頭頭大連出萬時將惜入醫報無研病 胎流便門外囊癰眼皮氣名痛陽痺或小猪入腫症經區君生章算究輕 毒臭閉崩陰陰肺流白脹腫肚耳風頭癩乳山鼓痘驗區子處以素活重 水塞瘺瘡虱癰水癬痛毒痛癰倏瓜毒癰虎脹毒治少素包炎稱入皆
A 愈費無理揚妙之能 黑大後七"ia肝鼻爛火花走老鬼瓜長大大小天各爲疾全非手妙合 帶便門孔門癰推皮湯柳馬幼火棚寒小小腸花症念病愈故屢法用 淸不下流腫腸鼻喉油报牙發人背舒飛蟮痛痘開也者然爲蒙出且 帶通血血爛癬癰癬傷疔抵氣紅癰冷羊眼氣疹列諸不後大四而功
國匸 于君妨受言方問效 鼻閉小汗後肚皮癞內鵝風逢通松跌乾七內紅左光購謝以人,尤 流經便斑門癰廣痘傷頭火身天蜞打濕淋外雲顧備如欺士^爲
臭肚出白核臍爆虱吐咀牙臭火頭刀船白雍血 水痛翼斑癰癰裂眼血癰蛇狐燒蛋傷毒濁瘺癬
白舌大紅通陰皮風鵝遠手扯黄雙瘰忠橫馬大 濁內便斑身囊虜弦掌年足氣膀鵝癧生弦咀痲 白腫出黑浮腫濕爛瘋腫反咳黃單核蛇芒疔瘋 淫大尿斑腫爛毒眼癬爛筋嗽腫鵝瘡症菓瘡癱
請些無jii:所T最
留少見也賞年速 意時功如識所本 細行分有或醫醫 認方文染送各生 招便不病扁症素 牌功取不額藥具
:,各
華英交際大全 一 元
白羊樓書莊
中華棍術科五乇五
少林棍法圖說四丰^ 別有t.界五乇五-^口論六毫
女子拳法s:乇 问性戀愛,^乇 不愛的愛七毛
拳脚科四乇 戀愛與痛苦六毛 魯男子九乇
情慾智鑑五乇 啼鵑綠 一 "兀四 百樣精怪奇觀五乇
紅,lel花香記四乇戀愛四象六乇 阿串姐六乇
春色紅杏六毛白癡.九乇五全^名伶戲畫大觀六毛
^^娶妻四乇 孽海花赏-"几一 一 女人的心五乇五
風打演義壹元四 姊夫五毛 帝國主義五乇五
醒伊恶果五乇 愛情定則七乇 冯太后演義l 一元
洞房刀三乇 蘇小小二乇 民魂三百件奇案二元
毛 梁大來^乇五 春樓夢八f-
近百年外交失敗史八乇 自由女現形記三乇
儒林外史 一 元四 .改良嶺南卽事五乇
情天寶鑑六毛 新上海經五"几 南虱的夢七毛五
野叟曝言一元五夫K之由來四乇五蛇蝎rf-乇
A代售上海亞夷公,E.藥品
想花香露l罇,i^^ 姻l素每罇一 一-.儿
碧湖氏臭i散每罇十元限五天全愈
目i印備 Bok Y2sg l^ow Book Shop
函索即争 90 Pender St, E.
一八八九 Vancouver B C.
大帮
偈」發售
輕便合用。價錢相宜-毎
点鐘磨粉卄磅.。餐館住
眷 >掩爲合用.,藥店枚丸
(尤爲適當。度年度節。。
磨粉整糍.,更是妙不可
言榮旋諸君,還請特别
注意,欲:"用法。請
駕臨本行 一 看本主--無
任飮迎。。
MING WO HA&WARE co、
23 Pender St, E. Vancouver. B. C
A電話、詩摩.>三七〇五 pho?sey, 3705
片打街東門牌i ;十三號
行總種黃昭立啓
各屬新
拿獲棍徒
©紀念聖誕專號,
本刊第五號原定八月初 一 出版現因八月卄七日爲孔聖誕
辰擬改爲紀念聖誕專號增加篇幅多收材料兼印圖畫預函
約請名人擔任撲著裕求豐富而有價値喚起僑胞紀念聖誕
之精神宣揚聖道之忐趣
本刊原爲贈送品但聖諧專號則爲例外毎本收囘印K4-毫
書印無多愛閱者望早日函定惟前日曾捐助本刊經K者^
號仍照贈送 孔教月刊社主任鄺玉葵改
Corfucion Digest, O. Box 2163.
San Francisco Cailf.
⑥y達權社嗚謝元月至吉月經費
黄禮富三元五率漢傳三元周家職三元媽潤生二元
伍鳳女士二元羅,:y-全^元五侯穩元i 周文喜元血
廖崇鬵壹兀五吳享:几五廖係元五陳寬元五
李掉偉李業鴻黃敦禮鄭月明易郁陳派業
曾歡,顯洪蔡安馬榮掌馮掌雷宜操
一黃茂生:w上各,:元黃愛傳,^乇黃石安五乇
台山r^縣偵嫁辑昨i四日據探報
有冒稱軍官者私運偽銀到台行使
隨即督飭隊員憑線往台山酒店新三
樓卅九號房搜捕果在住客李發身匕
捜出偽雙毫l:元六毫布質軍官証章
一 一枚四四子彈七粒凯據供稱此
偽銀茶由鄺士剛,卽鄺振乂名鄺强者J
運來貯在西門墟通濟路天n和米店
等語即會警馳往天口和米店捜査
在該店橫櫃内捜獲新舊僞雙毫百八
拾元訊據該店,^理李某供稱此偽
銀係鄺士剛卽鄺强及李發携來付貯等
語查鄺係本邑倉下獅子村人係天
ru和司理李某之婿復查天E:I和夾萬
內貯有毫銀二s:千元之數但經檢
閱無甚僞銀充雜故值綺當時未將該
夾萬內之銀提囘值総嫁良雷耀秋隨
將伊等及捜權各物于拾五日押解縣
府隨即將之審凯據李發稱祈武歳
東坑東升村、前民赴省尋工不
獲返鄉中途相識達鄺姓之入彼此
扳談他允介紹民去當差故壹日來
台城住在台山酒店現該鄺姓入
係在討逆軍左右刚汀游擊:H-令招撫處
當副官子彈與襟章均是鄺之物
至該偽銀係民在萏時以五元港紙
找來並將新乇擇出以備他日出省
應用李供稱六拾武歳松朗衬入
西門墟天n和米店3理店中偽毫
係由民之女婿鄺振于七月卄》-日用紙
包裏携全民店稱暫時寄放明天來
取等語縣府以該犯胆敢藉軍行使偽
幣殊爲斗胆即將之收押嚴懲
四街馬路名稱
新會函縣政府前因拆築縣府前做筆
街文獻街翰祿橋^門平安等四
街馬路曾經+:I-次召集各該街代表到
府會議飭令趕速設立勸辦處査該
四街馬路現由縣政府規定由惠民門
至做筆街爲文華路新會書院前至文
默街爲文獻路由翰祿橋脚至義普橋
脚爲翰祿路由平安街至東門祖廟直
至環城粲路爲東安路至各路勧辦齒
昨己飭令各該街坊t^表限壹星期
內趕速成立
吃死牛斃一 一命
番禹函小墩村農民李旺拾六號早
購得牛肉一 一斤煑熟佐膳與其姪
某大嚼特嚼詣料一 一入食後四肢不
仁繼而腹痛異常沿床反覆延醫
調治均不見效迨至:卜午六時許
即吿殖命其姪延至翌早始行逝w
査係中死牛毒所致
星
期
,
I
々t
-、v
贫-
然
寧
九
等
大王補心丸毎罇三元
跌打還魂丸每個》:元
紫微寶余丹毎罇."w,兀
補眼壯斗九毎tM :t-五
瘰癧消腫丸每寸》.元
瘰癧生肌散每.^五元
火三元
瘰癧丹煎丸毎屮武元
小腸抓氣-消l,一樽一 .-、-
跌打刀;a駁A散毎樽,:-儿
秘製驚風iH性散一 兀
瘰癧牛肌膏藥每両,》二兀
花柳41濁消毒丸毎寸券元
萬應跌打生肌膏藥毎両豈元
朴麻藥真仙丹毎罇: 一元
男婦老幼壯陽種子丸毎寸-二兀五
婦-.-壯陽調經種子丸每寸武元五
跌打徵還魂,^痛去瘀玉真散毎寸壹元
跌打刀隙駁骨丄l消腫生肌散毎寸五員
跌打刀傷外消紅i腫生藥散毎寸壹元
無名腫毒洽科去毒 一 掃散毎寸一 一元
秘製三i六種癬藥藥水每寸五毛
光明眼科4-膜藥水每寸 一 元
秘製去毒生肌膏藥心毎寸壹元
ll馨
天王補心丹每服l 一元
秘傳千金丹毎罇壹元
九轉囘生丹毎罇壹元
參耷窣神丸毎寸一 一元五
瘰癧黃藥丸毎寸五乇
瘰癧去毒散毎寸壹元
跌打七釐散毎寸壹元
萬應龍靈仙丹毎合六元
脹三消散每寸壹元
孔聖枕中萬應茶毎打六乇
跌打刀傷發藥散毎寸K元
種子揭被香丸每寸五乇
瘰癧消腫膏藥毎両壹元
花柳人骨解毒丸每罇武元
萬應消推丹毎寸"v:元
無價活命丹每鱒壹元
觀音枕中壯顏光色潤皮油毎寸
心痛肚痛冷熱保和丸 一 寸式元
百種頭症內外消毒散毎寸 一 元
鹏內外除消去毒藥水毎罇五乇
l乇五
立.i-矛痛永小發藥水一寸五乇
內傷苦傷勞傷色傷淸心膏每寸壹元
小兒出耽消除胎毒活命藥水毎寸壹线
小兒三朝七日鎖頭保安散毎樽.5:-«111:
小兒開關劈鎖愈頭風散毎樓一員
百足咬傷去毒止痛消腫藥水毎樽,.f-乇
小兒搽口腮頓木舌鉗牙散每襻丘乇
大還强戰丸毎寸三員
咳嗽肺萎獨聖散每寸豈:sr
催生T胎真仙丹 一 服十鼻
珍珠千余散毎缚赍員
保產活命千余丹毎服十員
咳嗽吐血枇杷膏毎寸壹員
保產活命千金丸毎寸五員
安胎保胎迴生丹每服拾員
r^,寶小產平安丹每罇五員
(名目太多不能盡錄)
本醫生專醫內外奇難雜症
內外各種頭症 婦科未成孕病症六拾種
婦科已成孕病症四拾種 婦科胎氣受傷小產症
婦科橫生逆產 婦利產後病症六拾種
男女交合脫氣而死 七十,一種疲症
一切斑症 陽物忽然縮入 發花風
中氣驟(從广)中虱痰 五絕急救
A自製萬應龍靈仙丹每合六元
,」界旣有奇難之症必有治奇難之藥有奇難之藥以治奇難
之症則奇難者非奇難也全頼爲醫者之善用配製藥病相濟
而已本醫生本祁傳仙方秘製仙丹統治內外諸科萬般奇難
雜症及久病不瘳六腑五臓壞爛、?w身麻木不仁痒漏报疗癰
疽瘋癱無名腫毒 一 切病入膏肓危險小治嵐經屮西醫t罔
效之頑疾 一 經用此仙丹療治立奏奇效真有起死囘生之神
功屮.=?-獨!無一 一之秘藥&故名之曰萬應龍靈仙丹非搽非
服使染病者無服藥之苦無塗藥之痛用時燃丹聞烟將丹烟
向员盛人盡力呼吸俾藥力吞入肚內攻浮內贜及,骨之積
毒盡行驅逐消淸病^全愈所用仙丹之法丹內有單詳細註
明一目了然屢試塵驗非 ,.
问別家丹散可比凡士農工商老幼
本堂在雲卨華數十年諧做參錄
熟藥及精製膏丹..."散發售向蒙
德胞垂顧殊深感激茲遷來列溢
充資本兼做蘇杭油米什貨如蒙
惠顧格外計平從速付上
拳參茸三^l^賢丸毎盒一1"兀
凡有色慾過度腎虛耳鳴梢
神衰弱者食之包三H兒功
參反老還懂健腎丹毎盒四.几
未服此丹腎弱如老翁
旣服此丹健腎若,^z牛
。H久虛濁固ITO.^毎寧,几
凡有久濁.小能收效
者食之立刻能.i-
參立止腎虛^n^丸每盒一1一 .几
凡有腎虚夜多小_冗
者食之包三B可小
參珠黃花柳jgs^-^每盒一 -.兀
不論遠近花柳白淘疳u橫
弦芒菓食之自能毒去症愈
錄尋花無憂^tg.^毎襟一r兀
虱流名士欲保險平
如欲保險買備此
參花柳白濁③w.^每樓一一兀五
凡花柳白濁雖極痛苦
一樓不痛一 一樓可全愈
争忍精久戦:|^@«^每襟.^乇
用法另^詳明能令滿意
攀仙傳單方撞紅丸每包4〗毛
參珠珀拔毒生肌膏毎中肌j元
像皮虜濕毒膏 每盅 一 元
一BOW On Toug ( o.
P.O. Box 634 Lethbrids-f" Alta
c§.滩李氏總公所籌備委員會通吿
爲通吿事照得本會前經佈吿在案凡
我旅坎昆仲男女老幼 一 律註册曾定
期十月壹號止現經期限已過遵照註
册繳報者固多惟仍有未報者亦屬不
小乂故本會特於本月五號召集會議表
决展期 一 閱月限至本年十 一 月壹日
止尤蓉各埠昆忡未曾註册者祈即註
齊呈報以便結束而利進行若仍^
不
本會則執行簡章第十條-
特此佈吿
民國十九年+-月八號
Lee,s ASSOCIATION 127aPender St E,
Vancouver B. 二 CANADA
©良醫聖藥
欧者弟前兩年已染奇異頑症週身痛癢近來越甚以至手足
腫爛經迭請中西醫治毫無功效ai有甚焉後蒙何三兄指引
延聘馬遠兆先生包理僅用自製萬應龍靈仙丹壹味燃火聞
烟小需服藥之苦不需塗藥之痛祇聞仙丹數枝數日全愈奇
效如神感斯大德無以爲報謹登報恭頌藉以表揚俾染奇異
雜症者知所問津焉 旅frf^埠弟李根忻恭頌
加争大
台山深井南絲里廣兆堂鹏馬遠兆
現存片打街福記剪髮所:
Fook wee 49 Pender St. K vaiuver, B r.
厂