新統曹軒心存
(處就通軒本)
C, T. SUN
900 Temple Street los Angdcs, Cal., IJ. S. A«
行總發批埠:
寄便閲取函
另商原八芸滿知铜有散顧對本 議家價折S盖^吿扣較本於轩 長扣俱析者惠(卑折大钎德近 期折照l^九顧遐今宗膏胞數 代收y以折一邇特者丹之年 埋現錄上滿次咸再冽丸惠來
之市的四 大包麵 食好夾條
,
'战
WAH Y腦勵MS
〗05 R。nder St. E ; hone Sey. 6823 Vancouver, B, C
GEORGE HOTEi
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouvpr, C.
民國拾九年拾月拾附g
碡拜四
(哈
』
址住訳通
W .A Cumyow Can. 3ank of Commerce' 詢g,, PhoneSey. 224" 501 Main iSt Vancouver B. C.
舉卽索fti偏印本樣章扭
HO SUN HING CO.
4色特四業營^
25Pender St. E. Vancouver B.C. Phone Daug ,-575
l妾林理司
rv
隨
效用遂賢水養"血视,级龍扭筋s^我.v^膝淵肌廣惑祸f箱
品4-狄良;:^奇必羞外M省列^書復扭A .*糸
Q ^^.备式^盡v,SIJ.t,格乾抽錄fil?2.^秀
』!i综KWONG LEE YUEN
3tt CATARACT AVB — NIAGARA FArr炉
©莉到唐
明各種瓜仁菜米發客
Saag Lung Jan Co.
26 Pender St. W, Vancouver B
Can
隨議護|3雄誦達.#.^雄雜漆窝改
承両二元
每料冊元
常多小水命門火乏
頭暈眠花體疲欲唾
重症亦愈
-华
全
廿元
四肢凍冷
請服此丸定必兒功
:丸
i義一
此九丰:治腎賠陽痿遺精遺溺
陽事个舉..g耳聲鳴耳t流水
腰背骨煤血弱氣虛試服 一 料
:&@養心生血丸
a怫無定祌情不炎血虛體倦
麻痺,g:^ 目睛無力視物帶朦
@(9;皮膚止癢鮮毒水每嫌i一1一yt^
統.观1 3皮膚血毒頑癬济癩花柳餘毒瘡癤小粒
油嵫濕毐痕癢不.i- 血癬等屬微力擦搽收效祌速
統新先^si^.^.埠德胞多渠衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗.^乏人此等症纏綿難愈患者苦之弟幸於前日購
有貴軒之皮虜水数罇分與僑胞问用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮虜水 一 打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣告爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St , Springfield, 111
@@神效脚腫丸 毎lrh聖
弟前染脚部浮腫帶痛爐醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敗
(hung Lee 22 Thompson St.
harry Dock, S. Wales,England
©@遠年頭痛幸醫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當巨藥備嘗毫無功效
近見報載西人北架氏亦忠此症請曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止-
至今數月未昆復發於此可知曹先生良醫良藥名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen 1124 v,on Ast Ave: Astoria, L. I., N. Y.
、©@頑痰晐嗽有良方 ♦
讓染頃痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮食難入
夜睡不安羣醫東手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生代.爲設法蒙即付藥到來照信服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於報
旗威省江欣讓白
731 ^sha. Ave., Sheboygan, Wis.
am Mng,
@(9}殆濁 一 齊消
曹統新先生鑒的、者敝友前染白濁鹹推諸症曾函求先生治
理蒙寄來茶劑藥丸等照交敝友應用後鹹推白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時塵川先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其小可務化請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今數月亦無再?^Ji對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
顺請醫安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On ("hong Co. 319-5fh --t, Rock Springs, Wyo.
©©患頑痰難醫者請看
鄙入操業衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑
痰阻塞间結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化痰丸及化痰水式藥照單服後ing見有功
頃痰旣化精神倍隹可兒先生之神醫妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W. Madison St. Chicago, 111.
J^、
診脈寓大觀客棧 擅拜-:t科小兒
包醫虱癱牛身不遂 ,.,:-身不遂限H全愈
雜IH.银 TaiQuon Rooms
i Pender St. £ Vancouver B C
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠祐爲鄰近僑抱光臨
極炎歒迎
A電話〔矢務〕九; 一七九〇
余躍-潤寓
軟迎旅僑廣告,
敢者本客棧開設云埠
片打街東門牌 一 百號一
在唐-^街之中心地點-
適宜樓高氣爽装修華
麗房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本乇,^不惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
儒胞光顧無任歡迎
電話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B Mc.
司、馬心喜
理"^劉孔正
小號在.v-哥化埠經麼
有年今遷往廣电街照
形貿易.冉辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從康
取價以圖久遠交易仰
其留心爲哼I5有愴件
如上西文賜來無換
JUN KEE GO
3 Cain St Box 366
Vancouver, B, C.
阮本一
麻溫金有吿白
改者弟代辦該務並梓
里有欲造商家紙、、買
賣紙、權堙紙、口供紙
,入籍紙、園枇、屋抵、
地契、嘱耆、各.乂n::l
*、各種生意註册、-各
種承項生意、、及大小
衙門賬項、、與西入來
化「」各種文件、、均可代
理"如蒙賜委、定當妥
辦、、謹登告白;析爲
垂靑
寫字樓在雲卨華埠
緬街五&零€號
血冚孖梳銀行l 一樓
喊錢詩麼一 二 一四c
加拿大
民
c5
公
卡枝利
廣吿
-,6
G r. M
\」
,>-e
w加
e p
4
2
故者本公司厚集鈕資承買沐亞打省卡
技利增合益隆全盤生意像私樓宇從新
改良擴充资繁堪辦祖^油米藥材蘇杭
镍貨罐頭食品京果海味l:時瓜栾絲髮
儒履爆竹紙料磁器樂R(化粧用品並代
j ^各雀膏丹丸散雜誌畫報式式具恪現
値新啦伊始簡格定必從廉橋胞惠顧通
函面購:^別歡迎
:^现梁炳雲敗
i
〔站l
榮
粉
务雞<矢^想.^»^巯由,^東辦束4吝乾.^份1厶"M何
份專艮务.打拔愤庙^B^Se翁嚷粉j、^傳但很正资vea^浙
?r:t,增你〈玉t份辰、賓食^^萄-i^-:0^ 〈悉氛款爽& A味之
廣队碓很>〔逸夂逸.444*乱生份节,,尺判之八力^"诸名旅辨教
吿明包面泉水秀標賴齓货色底^夂侠不胳寺4炎<„,、
新晒尤魚蝦米蝦肉霉香咸魚時價
淨糯米粉giS 一百磅十五元五毛
百磅十五元五毛
宣打五元六毛
Falrville,N. B. Can.
淨粘米粉仝
麥英揚洗衣刷
Wgin He日Fish Co
.11
效t
加拿大
理
趙雄
虞 T
④探選上等藥料自製
久年花柳骨痛九每盒七圓
花效兩字是八AZ病好者亦無可爲as之审也但偶1不愤欲忠,兒《之您聘於全4=:朽破宗减嗣
之怯使怖胆此九有奥功頃刻之砣效s:接衍之効战有益将延年之功
紅雲血癣丸?料?t;s ,
此症\一由來宿趣之所致也亦幼症中2迈危瞎条也若不及時治之將<?不堪回首之战作服此丸敗其—,
紅笠去其血舒碟iM抑战疯疾之a
水腫立^丸s料;ssl
搭有云木:小1K蔵肉肉不能K木雖迈小碎柯而但及&皮庙尙不能以忍S痛何!SJ於话木乎設布旣边
水理之症攻在四肢之!部抑移助於令冉其痛苦gs如耶惟肌此九內有活環氣血之能外s:化形突
効之功名B水胆立SA城不瞎也
參轰夢遣驚精九?S8
-入之的魄肚強贫砂乎糖力充足巩舌以s斷玩lgo病效生尤r512w改w等症lsris破元神褒而粘力
B形吿虚可不愤战惟粗此九大有堪糖袖接之力改非市上同此名M .\.藥所可比极诉也
新久白濁丸t總fls础
此.&»坦之掛法好旗拭附欧然拭彼別效而胆之不外解沮而ni.;:押ff痛苦及牙向e:腿\-忠怖胆此
九從裕悠中,w小便冊去免夸te痛苦之歪豕彼此比掛大s;天坊之效別
磁症神効丸£料"
B症格磁N-鹏,小 一 其忠此接每兒求鹏旌碟不配:5荣不可牧拾4„^^也£.愤股此丸無投何$右抜之
格症诉能抬之
扯叙斷败丸S料r1s
險边粗迅tta之忠爽終不能而絕止其9帛枕其 一 牛已也惟现此丸K有破其切症,之可能扱有:小
nx時Ntt:Mfto!Bt不論B期之久快^:s冶之n!不愧爲斷报-z九矣
&$$:^%:^».«^豕折!»3将症农明本頃生定能依症好朗招£抑法辆埃
④恭頌.wc暨 _
B尺a.i?格拾餘印好中西所加名圾良幼旭之投無有能兒vt功w所B已l
«.<.«<毎念抑这不«爲之睡«宰遇!»*:3^先1施"秘盟\.级愤除宿
**併费安錄今沾先生之您愧無胡训耻eJ;M病f!f吿幷爲介紹云w ,
劲琉敬頌 ^
B教必3体魄通辟以节染脚部之症膝砍不能;t的不能出s^紋sw鹏治宰,
SSM炎錄胆先生圾齒鹏糾砍脚染九屮料4aHf過牛行助eto可加良^-
抑fts頃拔以爲報特暨sa:脚作介紹有&此症恭知所ll挑彩 ;,
叙加S砵伎.SW.K戏池敬頌
班^t股先生稱w花柳邪風脚科打rj血滔奇瓶雜.:g故弟w染花柳忠雄久,
尔虚箱S:時脚痛妊但II效牵W光.JH浴冶怖两W:朋W竊W除 tM
2坤4:;邑入李蹈頌
平SSKta血小和
筋絡不仲
四肚凍痛臘之必肚
归碟之功
砍坊強M功
筋脏拘§疼小仁
笠賴佳
I扭賴M敏4b,小
時沐疫《之生&w
戌wt脚a I切久年
忠症思色起拉成.小
可忍成徵烟tt能治
效錄肢先屮树錢奇战雜症w脚症3科係w外科is之s!仰H十爲ffi梓所稱w
SKS於拾A印-s偶a花柳下瞎雙ik痴木寸步w移SE延中四H:生战
治每效卒超先生鹏每奇功s?深沾讽ya布船柳H脚受水濕痛腿紐甲?
堪乂战光生妙级sl抬全您eK;耽都陀也 新行K站晃S頌
a时先生紳圾期到w存不痛H:屑欣极岡惊胞如布染此抑症者知
笠il市足!rei蹈财
接s足部贫然战痛寸步瞎移审遇
所問甜焉
啓恭弟向染花抑之症碎有年餘班S中西圾士W治罔效病!除宰W良及SJ;到Ke貼光牛:堪隨w花
柳白滞丸I时论f之不猫两w期蓝病斑iJ!传顿先生o;胡之功 站诉.w照月湖敬頌 邻
班a瓶先生粘暨各症早s5助名弟前因手中有病K中西哲施冶奶月s效幸^友ts;引到 先生店盟冶.
级封四办乂级眼中有忠疾亦待先生枝您叙恙祸使蹄忘愧未朋報特此仲浏并介紹".slw知所ra战,
& »— s g 向ss舜心沐頌 灯*
,4,賜逸*逸少每金,仏
冬"必滋奮凡 A^^K,.5^
一械:^.^港渴 备.^;g'
一 ,我夢逸釋絲4,凡H!^贪^-^
無表〉滑精械都A
一專治久年虛萄凡每会t
,,1 i、宵病禁水备礤i-^
,乾,^順氣止喊凡每4.仏
一久嚷傷,^顿錄凡每盒^
r薛疾打,"f^魂*^,每伺脉
,改打.^4..-痛骨冬泉5 .,- ;
各項凡欲4t4銜銶^ .^其碎^索司錄
紫艮.^泉丢1?^鼽每靡冗
幹効白濁杀水 .4MS^:^
,M珠-5?渴M确凡备磚比
*^邦辨疔渴备-!^ .1今磚^
摔-d ,rt^姿^卡,凡.J,母磚.^
泉解内疯濕喜凡,每丙^
_,-,子.;?每畲^们
凡磧嗣SJ^4今磚仏
.逸孕-s^每贪仏
主肌水每磚-:^
逸少-5^>嗜礤.£
不可不、
Y認欲齒蹄軒
字粒玲瓏
棑版雅觀
取廣低廉
交件迅速