1 3*J
、
、
給"ii在裕暨貝給—Fl
螬孝
鹹
:《i 翻
宜相發批貨各帮大到辦新
之市的 子菓好用食餅 成做料材
牟卽索凼偷印本樣章M j A Atmj ^^抓i^
HO SUN HING CO. <色#卩^菜營>
1^58'L' Pender St. E.
Va【u'oiiver B.C. Phone Daug 5575
啓繁i林種司
GEORGE HOTEL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, C.
,發凝:爽,
.....
@〗
客棧
軟迎旅倫廣吿
欧者本客棧開設-K竭
片打街籴門牌一 "fi:號
.ff唐K街之中心地點
適宜樓卨氣爽装修華
鼸房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等倶全本t入,小惜
重资伞用新式像;^床
搏儿桌佈置逾當遠近
僑胸光顧無任歒迎
電話 一 八五二
DaJ Quon Rooms
100 Pender ST,
Vancouver B
t 、馬心l^披
加攀人
民
匸
N
公S
卡"利
廣吿
1
R加
2
,^吝+公w厚集鈕资承?u:.s亚打省卡.
枝利3.合_,<^隆争盤*篇像私樓宇從新
改良腦t资菜堪辦则威:l米藥:^蘇ig
碟後酺頭汰::i京架:^味叫時瓜泶絲髮、
.爐旭爆竹紙料磁器樂u化姚川品並t^^
If .<i: ::^膏tt丸散維誌遨式::5f恪梯
値新^伊始簡格-::.^必^.3i.嵌梳胞惠船膽
-幽銜瞵u别敝卯
H叫梁炳寞敗
癒
As
小號在.4纤化場經嚇
有:i-今竭^廣电街照
形貿易.琳辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顢定必從廉
取饋以圖久遠交易仰
留心爲恃.g弁dss件
如,^西夂賜來無換
JUN内EE GO
3 ca1toa S1; Box 366
Vancouver, B. C.
一s種阮本祝
▲溫金有吿ft:
敗者弟代辦教務並梓
里有欲造商家紙、、買
資紙,權理紙、y供紙
,入籍紙、阖枇、遂抵、
地契、瞩蜜、各?,合:l
、、各復生意註册、-各
種承頃生惫、、及人小
衙門娘項、、與w入々
^各種义件;;均.5-代
理、如蒙賜1f^、定當妥
辦、、諫登吿白:祈爲
寫字樓在室卨華埠
細街化.白審"》魂
A冚:t:梳銀行l 一摟
喊綫詩麼一 一二四〕
搏
司
:t^泰〖屑山棉求伶夸行,?J,
4
-*^.^.^到$^:械.©>./4^辨„5/+逸.^备(1亂-^辨A
趙.^.份t.^本沈.力}、 .c ,.Tf-4特4泉州服實询人在-
M 份專蓉."捩愤庙廉而梦$VJ?-^#但低fii fr免乾
粉5rs,增沐.m.?^,赏食^^^&.篇舶t養:款
廣队碓银^4夂速表4-亂生份艰,人判之4„-列.诸名棘盘
吿明包面A,^商雄賴瓶资色威K艮^^^,胳哞4A,^
新晒尤魚,蝦肉霉香咸魚時價
i
s
1
淨糯米粉五碌庄
四碎庄
淨粘米粉仝
蹇攝洗衣胸
w晋Hem Fish Co
百磅十五元五毛
百磅卜五元五毛
壹打五元六毛
Falrville,N. B- Can.
i加?4
f丄
④抹,上等藥料自製 ,
花班附字SMAZ拐w港亦站3IS之忠fflw !小愤s忠^waiH..,.is;,;.A=;=抓〖水.:ws ^
.vaswe此ir,se;5si據,ss之;ssfiisJ:asT、,玩 p
紅磐血敏丸2料?::s t
此战?一WAHSW之eag !sffilv通SB赛sa?及時沾.v將布不堪阳w ,皮.WS"丸他M!; 0
水驄立消丸J料iu . ,
瞎刊工木小s8Bs^.lTOal氺战a小s,w而ala:s皮頃附不他;w忍t"JTOi:w:ffis+5rsw^M迅
沐u之saftfflwyj! wssfsw令A?fflHsts如耶WM此^^s:,?;iw别徵血,他外^fes彩
効之sf:^水ufie&r小忠
入\~拥認站》««.瞎力»«抑《0«~战1«=»::病拥住《2££拽悄|?;^^,13挑元种《=,§悄力
0;»§!可!^傻3««此先?5稱袖狄之<=?»^*^阿此^.\.梨所=.比糾?^也
新久白御丸"脚!?s!s
九從慨MS,s小曲冊虫,.W.J-.扭痛w之菜狄tt:rtw.KS;天s之?^s
:极症祌効丸s料tM
扯叙斷报丸s料tss
瞎alsttft之s8it.瞎e3JAKSP8esJW一华已也ws此丸ww站w幼-:wz可能极农:f ,
»|.<峙..^3:£&81,.^^03之经稳幼之桑3^£,\九突 『1~
&7.%39.»!為!53购接极明本好生定使依标好费£朋^似快 ,
④恭頌-ia齒 I
Miss2ISS8化w屮四所s名wn:鹏ffl.va!似sf;SB;"5-BJSas已
afvft^&sa.小wgM战站牵遇sft:g:i!l恥Hts;裂,z.抑欲sie
忠WBSffssA4先生.N助愧扭糊ssg6TM.:M.fiw;i:?s介SAW I
w战tt幼
抑Rafi以?t抑w9SHWa;介s-?;染此.:ewtoM叫.^ss ,
W加3rt汰.w3;,s;牧^w頌 g
诉©您*1«科花柳邪》3«::=£"血》!?.3;3.^£*5.,2^=*;柳忠堪久
^A胡wsw痛:asMW;效雄w先A故他沐.cw糾ffi:.5Jift g
ssi貼先ti.MM5舟3s卵症eM症w::!:w川w:;;:s./a!s:;^RSa;所树f
泊瑟&松.<印^^花柳下:51!..似.^d.5sw;SJMJ屮.i:2:i |
saha.*.s先.iilf布.5.a-aeg3力a:A船训rM》小:5SM紋f.-
S5乂必先生炒竊妇沾.¥»55:3.印蛇3 J5-:csww?rs
虔足抑錄58战痛.1*賴《».*.遇9sa?少肿欲as::i:界不條HS狀WMS恥w,"s此病.:w-fl知
啓*佑《;»花柳.\症碎£.»««屮西?..胸;£^;效油緣| :s:.;a,;J..iJ:M „SA-M«" M幽^花
碟.w;面丸 一 的^tes,N不tt两w朋苗糾扱i;w柳^iJ.eic:战NM
煤ls胆先生M但各症BS.诉幼名邻i手屮,?祸reJ.屮Afi..t.^?5=;!^.s 4 :5; 丄o冶.一
;;:wr^^p3""楚.一:碧"達.s卜牵","M邻s3T3r:!r,為,is^8;^
啦"辦 D
,
一oj rs-ws
,w印禾 I
』胸 B
科
糊
寧
丸
暨NW
好3磁
時,s痛久.,J生.wa"
SJ.紐屈ftBsa说小
羞
%1
.;i一
i
,si
4
,
邻
扮
,
t
爭
J
鼠
民
診脈M:大觀客棧 擅瑪婦科小兒
包截鼠癱牛身不遂 W身不遂限H全愈
敏艮蔬 Ta〖Quon Roo日s
IOO pebder St. £ Vancouver B C
i=^>? IfcK- vft- If — f ,嗜
-J.^- 巧.^
復容l.搏扭
囊货孝潘
/L 名骨t九散男女媒l錄
g.l,衧ti迎A令本
"^2U 、,>复覺%$:笨^
^創釓者洛金利,&辨庄
、Jj^wsL务墓餐,壤靡
M: "i #.4 \經..义易直>一€.=^
攀7,
, ^^>套玉,一亏*对錄發"?^
r」l 1 ?4邻發复逸囊來谷
,攀凡局s^特養奮l
.-.复乂虚复囊刺使
-全s典記林泰放
,菱
合時
-花
乾:
唐羌
絲巾
發行
行情
印便
6旨
奉呈
趙邻立碌嫂:外全补在郤雄症
存
-丸散目錄
9
本軒近数,J^來
封於綺胞之患
額本軒膏:^丸
散較人宗&洲
有扣折今特.g
J,f救急茛方
©©五鞭補腎丸
布告陴遐邇咸
知i^患顧 一 次
^h兀抖九折,
化突.九祈圻:j^歸L
八析俱照:z:錄
原簡-^折收a?
^家艮期if,
另議
逢両二,兀
每料,兀
遺精遣溺常名小水
命門火乏
陽事小舉幽耳聾嗚耳吼流水頭暈眼花賴疲欲睡
腰背骨痛血弱氣虛試服 一 料重症亦愈 —
©©養心生血丸 M申料S一H
恍怫無定祌情个炎血虛體倦 ,.3^ttw 叫肢凍冷
踬痺如風 n:I瞎無"視物帶朦 ^服^九定必i-功
©@皮膚止癢鮮毒水毎ginys
統^ 一 s 皮虜血毒頃癬疥癩花柳餘毒遗癤小粒
油嵫濕毒痕癢.小小.血癬等屬微力擦搽收效祌速
⑥问濕毒俱爲仙露除
統新先牛鑒本埠僑胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗小乏人此等症繩綿難愈忠者苦之弟幸於前H購
有貴軒之皮虜水數赠分與歸胞M用均能藥釗囘择衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮腐水 一 打山郵寄下以應僑
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson sr Springfield, 111
@@神效脚腫丸 毎l一ns
弟前染脚部浮腫帶痛爐醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購一料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敗
rhls於Lee 22 Thompson St.
arry Dock,
i遠年頭.
弟染久年頭痛之症四
近兒報載四-^北架氏
症狀函求曹先生冶理
全今數月未見復發於
S. Wales, England
畫痊
作苦楚難當"白
l此症鏔曹絲新
;症發藥付來照
?曹先生良醫
Chas. Yen 1124 ?n Ast Ave.
班亳無功效
治愈因特將
:藥頭痛立.^
:名不虛傳矣
Astoria, L. It N. Y.
i頑痰咳嗽有良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故飮食難入
夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友入介紹即函求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到來照信i不數日而頑症盡敏
設若早知先生必不致如此受苦也感激之.餘特申於报
旅威省江歉譲白
Sam Sing, 731 ?shn. Ave., Sheboygan, Wis
i舟.
-齊消
曹統新先生鑒收者敝友莉t白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄伞条劑藥丸等照《乂敝友應用後鹹睹in渴兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣約弟在企連李巴塢餐館之
時爐川先生之藥皆能收效至此次友人初欲用西醫藥針治
理弟勧其小町務w請曹先生施以中藥爲佳饯果能收功至
今數月亦無冉睹封我言不勝感佩先生用藥之妙-:二專此
順諫翳安 旅美洛市炳冷余均屮,^言
Quan On Chong Co. 319-5th >t. Rock Springs, wyo.
©©患頑痰難醫者請看
鄙-^操渠农鲔食燥熟之物過名以致喉問小得.!z:然常被頑
恢阻塞问結難化雖曾靖.内醫釗之亦難痊愈故".M求統新宗
^f醫治蒙寄k化汰丸:5-化汰水^藥照単服沐"兒,功
頃汰旣化賴神倍隹.=:.兒,^牛之神醫妙藥也曹起華諫c:
Harry Tso, 5052 W Madison St Chicago, 111.
、
^^\3?级齒新軒
I 、、"\、—s-
字粒玲瓏
排版雅觀
取價低廉
交件迅速
本旅館開設在蜜埠緬街夾佐治
街角房舍稚潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠沐爲鄰近偷他光臨
極在歒迎
A乾話〔矢務〕九!."七九〇
:^港凌:^.„51少九每食-:^
歸,5nw病骓水每磚t
,久.k倦在顿鄉凡每盒仏
,將政打-^魄舰
打f淤止1确骨A^,^比 :^一
各确凡歉4&愤銶5
.^A备蕃赋每败,?,^
外射,^濁A *€水每漆.札
乾邦.辨斤渴*^ fcr^:s
兌柙^存骨确凡每磚化
$合£植子-^每.^,^.?
.2-.^元晴嗣凡.l母礤比
"傷A^!^主取水每磚C3S
港*^戟._^少-?^4孕礤-£
?3
•s-»5'肚膝使貧.桷战添精恭浴港潜色链t^名va指.?;^i勞
之錄;5^^;3-闺等在方祸fe^薄三鞭泉膠良紀等貼^
妙用滋t氺蚤"2血構-^故肚筋,我-^膝淵肌膺..^祸貧箱
々禽.*;^-«&,5-^^£^<.»£|^^萄.^5<»5^脉-c.s.^.^ifl?*^.3^..*.g.>v.^
』-f i KWONG LEE YUEN
*_^^55 35 CATARACT 59 , NIAGARA p,Arr&
⑥莉到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Saog Lung Jan Co.
26 I^eDder St. W. Vancouver B C. Gan