,、,
对 暴l
瞎 ,J
市的匹 食愛人人包J 磅夠叉
GEORGE H()m
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, B, C.
»歪
乂直
问
WAH YING ROOMS
I'ender St. K i h(彦Sey.啦、 Vam'( uver, B.(、
:泉:媒'杰謂履鶄壤嫌
改縣久花鋪"小專-無森i^祸冬,
打A (炎;iM南4Ul治,夢蛤货虎港
卡打傷'怕、^ 5/為氣7、 '^ii *〖r A '-滋坎 各iVil症氡宵無竭年精绵J^膝漆^
fb农伸赏碍碍嗜碍贪《I得碍赏f 愤比狄仏晃见'Kj见私见、l^"lbiiMj
iJS碎碎昧/L措兌乾_^ >卜幹為零 知港傷到科4解4糸L辨邦沐射幼艮
其;ot碎iJi"合、々A ^ 台台A L 碎戟痛i!元歡蒇4^娑疗斤渴竭渴冬
南il主阻,f植濕^r、^^ t渴止止杀^l:
'lr少肌孕嗣子善艰^,确毐确病水蕃
司y^水;Mi^^凡水凡凡凡凡水抓 銶奄条存每每>每奇每1^**奇
舉卽索幽備印本樣車鷉 HO SUN HING CO.
258K2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Dai,g. 5575 啓冀l林哩司
,色特四業營一
暴
拜
鏞
錄r ,
嫌達•
膝使賢祸战.^精.^.^治接潜色慈泊名\«指.? Ai勞
龙媒彬3^竭等在方用.*^專三:^炎膠.^乾寻阮製Tt.嬋.K
w祸磁賢氺養、,i血视"^故扭筋,i^我.v^膝淵肌廣,^!^祸貧鄉
Alv义品i; w 18i i^奇必V-名外!53^牵Tr列澄盡谈,^A瓶灰
々;1用.》!^-£-^?.^^<;?.'&4?&箱.31»^«^*一 c.s.^.i^,*fl;w^l.s..<v
Q ^TJ^式A,^盡印,^^.^,換1al.抽脉t..^-.?*--s?^$-
沐-4在i KWONO LEE YCMM
@新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Saag Lung Jan (、o.
26 PeDder St. W. Vancouver B C,门aD
.v
f 軟迎旅僑廣吿
敗者本客棧開設云均
片打街啦門牌 一 百號
伴唐入街之中心地點
適宜樓"2问氣爽装修華
雜房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐洛
室等俱全本主人.小惜-
重資全F新式像私床一
搏几桌佈置適當遠近一
僑胞光顧無任歒迎
竈話 一 八五二
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B "c.
司、馬心喜
理A劉孔正
加享大
民
公-
一 i I*
卡"利
廣吿
N
.r-
w 6
1
§ o
4
败者本s司厚鬼鈕資承覽砵亜翁si
技利w合益隆全盤生感像;?^宇從歉
改良擴^待货^辦柳^油米藥材^isg
璣貨罐頭贫Mi京果海味叫時瓜菜絲髮、.
儒城爆竹紙料磁器樂u化粧用品並代
|^\,^:},膏丹丸散雜誌畫報式式::?.條現〉
値新张伊始簡格定必從廉橋胞惠顿通
阁銜^"::別,,^迎
: ::T,染炳蜜敢
小號在".沐化I^經瞎
有:屮今f^住廣乘街照
形貿易琳辦唐山油糖
酒米蘇杭雑貨俱全如
滎諸君光顳定必從廉
取儇以圖久遠交易仰
试留心爲时to有^件
如.,-s夂賜來無換
jun k:ee go
3 §toa St Box 366
Vancouver, B, C.
H壢阮本祝
镡
吿
务錄,^,、 應齿钪由乏來辦未4卑>^ .^份^?&、(„^.^何
趙,份^礼本辨7"、抖*1^^>傳资:4持>1?^氛^:服實商.^在
<^,成*^复逸-.\/1>/,,:*兆>^速未釣.€我劣描粉场沐.^-4
份專氣斧"拔愤在.*^^^询實粉直ve 但條正a«而,t^浙
5rw增脉全t餘凌,賓食仏^w".:^舶
歉碓休j.4夂速朱4-亂生份i;?-,尺判.v八.^w誠名脉益
新晒尤魚1?^蝦肉霉香咸魚時價
百磅卜五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛
麥英揚洗衣刷壹打i元六毛
淨糯米粉隨|§
Wgin He曰Fish Co
义
,溫金有吿c
辨弟代辦能務並梓
里肖欲造商家紙〜買
齒械、褕理紙、=!堪紙
,人籍紙、幽枇、屋抵、
地契.,瞩邀、各.SM
:各種生意註册/各
種承頃生意〜及火小
衙門媒項、、與西入^
:^各種义件、、均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、謹登吿白、、^爲
垂靑
■寫,:lr樓A蜜卨華sr
顿街化&審ip號
A冚孖梳銀行一 一樓
驟特麼一 1二四〇
Falrville,N. t:. Can.
④抹選上等藥料自製 P
久S^SJf 毎盆七胆
花效w字OKANlw好蒋亦滔sxa!之m,affl;讽一 +fflM*.?:«i*..vsw:r .〜If
之接袋此丸*:*^3^之能叙,!:§^之効助«,装:8年.\;5- 她
紅齒血癣丸?料?"s 〗^
此战^^^§每^fw效也亦5.:K中.v迈©K*«也若不及時A.\將布不sra?SN皮州抑此丸欣H"
虹班去?!e血招!8^ttflaf1a疾之a ^
水腿立消丸s料is ,
冊刊M木.小ffi8^s不能碟木紐益小碎附而w及於皮庙w不能.w忍K痛M:ws;必本平SA奴逸
水a-之達在stt之!赵级貼好命.«為》:««5如抓賴抑此丸内*=1£15徵血.,,:能外,;;化形* p
効之f日沐!?SAS不迈 ,
人N冊«^KSS8w乎糖力sff<两班以这战;《fis:病拥生尤w3;«■拽w邻.:s^v;s破元抑=<;:€M.=;,
B貼吿虔w.不畑战Mfi此丸大有J2w稱瞎之力ag:.W.M偶此名w.,s胡sw:iswx;也 Ts
新久白獨丸?姆5-ss §
此,&s之wttwsa8松saMls3llmffl之不外wsron,;:w.s;痛wa牙A?s:肿/忠付胆此^
九從«845-2小使新去屯*.键痛《之«»彼此比招大《;天3=之*?训 ,
极症神効丸s料::s
理接95/*,小一 》;2*磁«8求曲«|?8»5架不5.收抢《-?£3£付孤此丸被投何巧,?狭之
c
化V
•
c
u s n
ALM隨
-肌PM咖
w R" rf« 5
筋絡不仲
西肚凍tfBi肚
9祖但
装%»
I扭知W坦MK小
畤,s痛5rc之生as?
之 每贫入B
扯叙断报丸"料"ss!
a!!s!BJass之aasswJt.affltt止KU爵议沐i牛已也报朋此丸sw站:s-:a.;w之可能扱有小
mk峙N助3:aR;at^論BS之久快srte拍之ls不愧9畑报,九突
0^:..;»3_1».«£«%!3£接农明本欲生{«能诉接錢》€£粗%似报
@恭頌设暨
!§.<*25錢^肝屮西所抑名绍《!頃胆之《糾,^能》;=-.5"£«1已—
wiw每念箱ls.小Jst^/s站动遇sxts先.ir恥HSS训.,v曲欲险沼g
豕哲sfij.2 *生.\助愧33^^««;^祸**:^;共介站2«- -1
w s敬-幼 一
wsw ss,^先生ws明段wf牛s:tes過屮;;::!wcrs!3-sft
9«曲《|以0«3?»£;«:«5:^5«;»此.^*«5所叫^!3 ,
飽加M沐sii^?sw他敬頌
班傘股先生MM花柳邪ftsw:SIS;血s?pss.;ffiww".stos花f堪久
,4.虔i?時脚庙K-M!s:效审w光.s故沾怖s::5s!s病w陆
s錄K84生:8sw抑战ww症w:wgw外3:s之s!fflw.fi:sw;所稱
浓BI效卒切先生细凝奇功《保战狄^因*::船仰丁脚《<水?^痛^3
w乂战先生炒叙M抬4sfenKW砂陀也 w岛w晃s幼
JSW足據爽sss-T步瞎a-a.遇W股先生脚據胡利M存不S !"照欣w旧!w船如ws此,s.:aw知
效教裕麻染花柳之症«£.»8»中四8«+-明治问效病@»*卅.;《^«沐别w欲貼先lsw花
碟白田丸I 2裔*<«.\~不新两:9|柳苗<5«^«传賴先.;*«助之5 M.wa.s:;:柳s效
»«狂先生《«各症早«3名络抑因1*,*有《©屮西投施沾扱=;3::8"*;^&;«:引3: 先i设:e.
assA!乂w鹏屮有忠疾亦ss先,st^wg每恙stts忘愧未糊糾賴此沖糾s;,tsA.SC知所sa
tz滋龙-.c蕃"通t^:i:碧&萄"镇:g魂;i:sfjy"碧".^谅.!;^gt^.;!3gy^g:nl^-s^lg..
曰
月
, 抬
&年
,九
l二
矛.c
恭
惑湾
灵
覽,
伊^"
民
》,y
,营急
大
.3. ,.4^闹豫靠專:总
.ls ,.名骨4憂男女儒屐鏘一
lw好.^^&.^迎i-本一
",,\复诚>^奮蕃水并^
.11圓創复5^洛金利,:^:辨.^
』ktJ3:a,現旬餘i?浓一
各
貨
辜羊
相
宜
驛,*4..^喊抄着,^/^.#
7|;,.4哀.^易主.^?^
J r^-本邻發复營羞來谷
凡局t,J^緣森渡霞
印便
st续
奉呈
診脈寓大觀客棧 擅理婦科小兒
包醫風癱牛身.小遂 ,:?身不遂限Hr全愈
敏ts TaiQuon Rooms
IOO Pender St. £ Vancouver B C
My
1,*^
J-
>
存
rf-us 1?
祖 e-
飢Ti
虔cg叫
s
-丸散目錄
i五
牧背骨痛血
救急茛方
腎丸
耳吼流水
試服 一 料
本軒近軟年來
封於衞胞-,j患
頼本軒膏tt丸
散較大宗者网
有扣折今特_.»:
嘸吿陴遐邇咸
知传惠顧 一 次
滿+元者九折滿
卄突五析批兀以.^
八折俱照
@©養心生血丸
恍怫無定神情不炎血虛一
麻痺如敏目晴無力
一倦
原價扣折收現
商?氷投肌t^增
另議
每料附元
常多小水命門火乏
頭暈眼花铺疲欲唾
重症亦愈
心^忡四肢凍冷
©@皮膚止癢鮮毒水》7||一;一^ <工
一 s 皮虜血毒頑癣济癩花柳餘毒瘡癤小粒
i母痕瘙不.^血癬等屬微力擦搽收效神速
@向;濕毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠橋胞多業衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纏綿難愈患者苦之弟幸於前HI購
有lst之皮虜水数^^J;J與攝胞同用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮廣水 一 打由郵寄下以應攝
界之需并祈將此函刊於報h以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
@©神效暨丸 每l一桂狂
弟前染脚部浮腫帶痛^醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購一料服用之後腫痛俱消至今無
復發之患真良藥也 關祟榮敗
「hung Lee 22 Thompson St.
t airy Dock, S. Wales, England,
i遠年頭痛畫痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦
近兒報載西入北架氏亦患此
.征狀函求曹先生治裡蒙按症
至今數月未HIf復錢於此可知
Chas. Yen 1124
g藥備嘗亳無功效
新先生治愈図特將
照單用藥頭痛立^
醫良藥名不虛傳矣
紐約春嵐敗
on Ast Ave* Astoria, L, I., N. Y.
©©頑痰咳嗽有良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服
褒睡小安羣醫束手未得其策幸
先生代爲設法蒙即付藥到來照
設若早知先生必不效如此受苦
sa曰Sing, 731 S*shn. Ave.,
i疳l
多頃症如故飮食難入
人介轺即函求曹統新
藥不數日而頑症盡愈
激之餘特申於銀
旅威省江歉譲白
Sheboygan, Wis.
齊消
曹統新先生鑒收者敝友前染白濁鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄伞茶劑藥丸等照交敝友應用後碱棺白淘兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時爐州先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧其小町務宜請曹先生施"中藥@.佳後果能收功全
今数月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均屮L言,
Quan On Chong Co. 319-5th A. Rock springs, Wyo.
衣£食燥熱,\-
結難化雖曾
蒙寄來化谈
精神倍隹IH-
Harry Tso, 5052
者響
多以致喉間不得自然常被頑
割之亦難痊愈故函求統新宗
化败水武藥照單服後祐見有功
生之神^^藥也曹起華謹白
Madii St Chicago, 111.
巴
"I
5L〃
一 * £、v ,J〉.feA\、》、\\i:^-
r滩印精关必龙,—
,不可不>
,说載齒蹄軒
多敏
「
本_^<^片打街籴一 s:举化號
叙竈話(詩麼)六八二畚
司事羅齊恬伍時令啟
本旅館開設在蜜場緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠祐爲鄰近橋他光臨
極及歡迎
A,屯話〔矢務〕九! 一L九O
字粒玲嚨
排醤觀
取價低廉
交件迅速