,
縱
,)
激纖rv.
麵欲鹏的/' <
匿势,讓妙*,,汰'.(*:讽绅',',〖輔,,;|辨每雑凝溪敦,„移螺微,11«^§^^:,
民國拾九年搶二月卄六3
,必 , ' '.二"^
&^氛
,1... 1
,':瑪?萝织微麥穿i雜黎':;;熟》欲寧?s;
,;鄉:&,卞^SP^
鳍拜
舉卽索阁偏印本樣章M
HO SUN HING CO.
258K2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug. 5575 啓整妾林種司
,色特四業资一
轸脈寓大觀客棧 擅理婦科小兒
包齒風癱半身不遂 過身不遂限H全愈
敏ft貌 TaiQuon Rooms
100 Pender St. £ Vancouver B C
趙.邦立.统:理外全并花郤雄症窝-^
五
;1气
葛
到
各
賴
堂
辜羊
參蔬f孝豫者
,sl名骨在九散男女樣l錄
=行<1沾#^救迎丑令水
r , ,\^..^.^尤4。^^犄沐并
*1圓創复潘洛4\.利,4?搏庄
力l物^; \經A;,^易主.f^—、
M愤〔^^〔別资-^
p
M々4H备贵飾补錄發"?^a
J r,^本邻發见普嚴來各
凡局a復繁械渡忠
杀说l复象凝
一 * J
4i?zi6^ 4,〜二
-/」-f l-、 :
.、
斧
,4,港坎:^.sl少凡
,冬l磁奮凡
一祸货,^膝渴
,,給外火祸蕃水
一炎夢遺情絲4、3!^-<
一無夢^^辆抓-<
一牟治久年在萄凡
一小44竭斷恭-^
1亂.=^.^愤令奇,
,^拟n宵-^,水每
"乾乱順氣止峻凡
,久嚷傷症顿娜凡
各确凡歆
解.》^.^.^备杀抓每碓£
冲幼勿渴杀水备1s^^
外5^台濁M病水每碜札
邵辨斤渴务凡fc^磚:s
#仏.-«=-姿备.^凡每磚.:2
^職濕喜凡,每丙^
水靠&
*5*^^牡膝傻賢補膝添荷.^治懲潜色慈询名¥«指.? Ai祭
上傷彬J^頃用务薄三鞭.&^
梦賴滋賢水看^^2血视-级貌扭筋.*?=我
復每大.^五.^,^小,^式
紀寻阮聚而,-g,其
淵肌席头祸貧箱
盡值拟A瓶表
伞一,&4AS么》*;^4%5*:^.»歪^^^务1*.1^*",.吒汰Aa I
M《A?t?a^-w盒织冬s^.t^.J
-资ti KWONG LEE YCEN
35 CATARACT AVe I ZIACAnA FACa
@大觀客棧
軟迎旅僑廣吿
欣各本客棧開設云埠
片打街审門牌 一 百號
在齊K街之中心地點
適宜橄卨氣爽装修華
鼸房內均有洋瓷面贫
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主-^不惜一
篥資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
僑胸光頼無任飲迎
竈話 一 八五二
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. w.
Vancouver B sc.
司、馬心喜
理入劉孔正
加寧火p, •
民
»1--,、
公
@新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
saDW Lunw Jan CIO.
26 Pender St. W. Vancouver B C. Qan
本旅館開設在雲啤緬街夾佐治一
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷一
熱亦與唐埠沐爲鄰近僑胞光臨一
極炎歒迎 一
A堪話〔矢務〕九一 一七-^〇一
余躍瀾寓
司理余朋-
小號存-哥化項經糖
有:J^今港往廣电街照
形貿易.琳辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
収價以圖久遠交易仰
其留心爲附to有齒件
to.t西文賜來無換
juN k:ee go
3 canton St Box 366
Vancouver, B. C.
司壩阮本祝
溫金脊吿白
.敗浙弟代辦极務並梓
里有欲造商家紙、、買
資紙t權堙紙、::!供紙
,入籍紙、圃枇、廑抵、
地契9瞩咨、各合!l
、、各種生意註册、^各
種承頃生意、、及大小
衙n娘項、、與西入化
^各稱文件、、均可代
堙、如萦賜委、定當妥
辦、、.^登吿白、、..^爲
垂靑
寫字樓在案卨華埽
緬街血巨零壹诚
x衾孖梳銀行二樓
狄狩麽一 一一 一四〇
j e
5 、
卡u利 A 4
廣吿
败齐冬公司厚,鈕資承w!?.s亞打省卡
一枝利w合益隆全盤生遗像私摟宇從新
改良擴充资紫:3-辦祖^油米槳材蘇杭
機货鏞頭食::E京粜海味叫時瓜菜絲髮
一儒艘爆竹紙料磁器樂::f〈化粧用品並代
_糊A.y膏丹丸散雑誌窬^式式::jf條現
一値新张伊始饋格定必從廉職胞惠顿通
一ls面^特别軟迎 、
司if梁炳雲敗
:纖,
i
i
i
揮
吿
务银< 表巧應-i嘴巯由逸來辦束4孚亂-:^-份f .1":^何
趙.*^.份.^^本乱.? 、,.赠资:4持.„?^氛州服實商人4
^a,45!T^逸-.i/l^./c.^莊^^iJ?測我y^描粉你摊急
份專狀务."掩愤庙應而錄梵4?T箭但很fi^正f而4浙
9^5,增你4!^^餘庇,贫貪.3^?^*-^:.;}.篇舶厶.5莱貌爽^^水.-
队难银4-^夂速.^4-亂生抢节i-判之八力w
明^面麻咮询称糊氍资色成K夂侠K.膝哞4A〕 1
新晒尤魚i?^蝦肉霉香1^^,時價
百磅十五元五毛
百磅十五元五毛
淨糯米粉隨體
淨粘米粉仝
麥英攝洗衣刷壹打五元六毛
wgsn He日Fish Co
FalFviue,N. w. Can.
ai, 2 3 g , a象々条4身g奮T象?-牵f g畏:y f 5,w "^5.-^
總
代
理
各一
瑰
c
»» o
本棧在片打街乘一白審丘號
血電話(詩麽)六八二巻
司事羅齊恬伍時令啟
f加2 c
y s V: 、/3 (;
s n
n a 6
00
④據選上等染料自製
装w?STCANS!s者亦怖Bris之e3ew l不ssa,5A^兒!iNSWW.5i""础培錢
紅镇血癣丸s斜Yt:l
tt症之.2ASS?JS效gs沾中.N!asa教也的不及時抬-z將布不邻問宵NKWW此.?ww;
虹繁藍aMsttsu虔之a
水腿立消丸J料is
瞎辨H木不SKWS.他羹.isfi小荡而资矜荡SK.ffi3忍兹何s?wa木乎股s;堪
沐ul之装在au^^! s&tt-助M!争4fim^:AS的耶ss此九内為冊盈^;能外^i;:^s&^
51繁日.84&&:小眾
.<*6*«3»«*.稱外*«1»«0«-瞎5«»»"痛*!生杏££錢效你?:《础元神诉冊£力
10«侮*1«.不愤"堪此突《««8«*<*«^*.4:5此叙\節可比2*;也
新久白抑丸?鄉?KS
a*s«Nwtt*SBH!s««WMB*JK总SW"^,;^S:獎R!SSTSS:肺N一雜盟
九JJafi^,w小8E炎眾swfsK敏Aftw大s;Ba?之s训
賴症柳効丸s料"s
HsttNV^ I «842|3_%59%.贾&1^"牧梦£肌£^此九飾舒效#狄之
扯叙斷报丸s料"lss
stfsttac之逸s^助ffiaN沐s^化4cl A:asMS此丸w科础兹炸t可肪復有小
接.„.317!«%溢的接教明本8虫霜併《»8£刚抑法怖快
④恭頌,M扱
六
寧
s不仲
8a泰
,想
寂s
皮A脚IB l切久印
之 每4K1M
1|-<*2!»*印肝中四所抑名9«斑\_«脚*=他銷《.功*"£.911
, w琉敬幼
2pfittaaHfe3ss之s8s不他"梨使ms-ewww审
S8S w3ffi先生NSMS::Mse^M4aHf赵中!!;:sh扣Msis
nAM5以爲is-MunB&介SA2此装s叫wl
, ,站.s沐投swwtt他敬圾
整M先爲w花柳wnsu:ns^辨為si.s.^sis^據久
,印4IM788痛aalsM9^先^f^怖s:ul训s^^
„5肚児*«0««淫《3装《»州外《:说之315«.-驟殺w
S錄效IB.頃先AS?5幼榜ESW也叫^stowH脚a水sffi^TS
先生妙§;£.«_«««;附助£3 新ftws:s:^级
essutt&sssi„-^sw49 as先生肿osls:i!A不痛n照耿e^ss如右s此糾促拥知
併0s 效Ewffiffiartaw
a27ttsss之.:K5^窟M中西lH.Hn:ms效说扱twBAK^贫lss光牛齒5^
,aw丸I ssf姿之豕WWSSB森MK!tts先.arts.z^ . sws.wn抑鼓
5-M先s3各攀wtt象ss?tt3ff屮raKW施;5扱s^效串w?ffi5;引s 先^;.*»5-
Msa-^SXMa中w忠^K亦a先4M4sges忘愧未m^特此仲卯外介s.:;:糾.n知所^
一y考J楚:cj:arM牵.t;堪sa.楚.l牵J-srsr83T^
l"乂
體
簾
:曬
,媳l
激
然
;據
,,
齒
.i
叙
紧
,:翁
爐
黎
鹏
翁
一i
樣
i
敏
i
i
丸散目錄
救急哀方
i五
此九丰:冶
本ff近数年來
封於饞胞之患
頓本钎裔汁丸
散較大宗齐冽
有扣折今特冉
袖吿婢遐邇咸
滿+元者九折滿
卄突五析卅一冗以匕
八祈俱照nll錄
原價扣折收現
商々氷良期代if
另議
逢両二元
每料卅元
常,多小水命門火乏
頭,眼^浦疲欲睡
重症亦愈
全,=ii
心跳怔忡四肢凍冷
請服此丸定必兒功
補腎丸
l陽瘘遣精遣溺
陽事小舉.刚耳聾鳴耳吼流水
腰背骨痛血弱氣虛試服 一 料
@©養心生血丸
恍怫無定祌淸小炎血虛糊像
麻痺扣臧目瞎無力視物帶矇
©@皮膚止癢鮮毒水每,fi)」g
統堙 一 s皮虜血毒頃癰济癩花柳餘毒瘡鄉小粒
油嵫潙毒痕癢不,^"血癬等屬微力擦搽收效祌速
训露除
統新先生塞本埠糖胞多樂衣館其受濕毒而變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纏綿難愈忠者苦之弟幸於前日購
有賁軒之皮腐水数嶂分與攝胞:l:用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代買故特字到來求將皮鹰水 一 打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報上以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St., Springfield, 111
@@神效脚腫丸 毎額rh藍
弟前染脚部浮腫帶痛诚醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於氽因知先生有脚
腫丸脚驢水發售乃即函購一料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關崇榮敢
Chung Lee 22 Thompson St.
parry Dock, S. Wales,England.
繁掛
頭痛之症四時發作苦楚難當KH藥備嘗毫無功效
西入北架氏亦忠此症賴曹统新先生治愈因特將
曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立止
未見復發於此可知曹先生良暨良槳名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L. r N. Y.
i頑痰咳署良方
讓染頑痰咳嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故飮食難入
夜睡不安羣醫束手未得其策幸得友人介紹即函求曹統新
先生i^爲設法蒙即付藥到來照愴服藥不數日而頑症盡愈
設若早知先生必不致如此受苦也感激之餘特申於报
旅威省江歉鑲白
?am Sing, 731 ?shn. Ave., sheboy言,Wis
©©辨濁 一 齊消
曹統新先生鑒故者敝友莉染白滞鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄来茶刺藥丸等照交敝友應用後鹹滑白瀬兩者俱消
先生如此良醤妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴埠餐館之
時爐用先生之藥皆能收效至此次友人初欲用西醫藥針治
理弟勧其不可務〔H.請曹先生施以中藥爲佳後果能收功至
今K,月亦無再發對我言不勝感佩先生用藥之妙云專此
順誚凝安 旅美洛市炳冷余均中上言
Quan On Chong Co. 319-5tb St. Rock Springs, wyo,
患頑痰i者請看
衣館食撒熱之物過多以致喉間不
爽阻塞固結難化鹏曾請西醫割之亦難痊愈
先生醫治榮i化谈丸及化败水武藥照單
頃谈旣化精神倍隹可見先生之神醫妙藥也
Tso, 5052 w. Madison St. Chi
然常被頑
求統新宗
祐見有功
起華謹白
P, 111.
字粒玲瓏
排版雅観
取慣低廉
交件迅速