卩','-"^"、',,**«<*5?,' u
民
二拾年正月 什人g
拜
""'『,嗎微
it. 靡
z' 、^
謝
市的四 食愛入入包麵 碟夠叉
溯
舉卽头'幽偏印本樣聿kfe
HO SUN HING CO.
258'2 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Uaug 5575 啓fl林理司
^色,.纟[^紫營一
宜相發批貸各帮大到辦新
醫
診脈寓大觀客棧 擅理:^科小兒
包醫虱癱半身不遂 W身不遂限:I:全愈
lOO PSJer St. £ Vancouver B C
鵬甜力潘1S52
存 .?
T〜
f軒u s "
軒y .^"
丸散目錄
本軒近数^Jf來
對於綺胞-\-患
蹈本钎膏;^丸
散較人宗s网
wiH:阵遐邇咸
八析俱照z::錄
原簡.e析收項
另議i f i-
此化f治腎躬賜,矮遣粘遣溺常^^j^ z入g門火乏i
陽事个舉 幽M錢嗚 4吼流水
■,一背骨痛血弱妖虛試服:料
@@養心生血丸
恍怫無,:.^ 神情个炎血虛浦港
麻痺如敏 I:I瞎無力喊物偕矇
救急茛方
©©五鞭補腎丸 每
服花賴疲欲睡
范症亦愈
心跳te忡叫肢凍冷
瓶〜元二五
"十一
@@皮膚止癢鮮毒水每
統理-S 皮谱血1w 頑癬疥癩花柳餘毐
油嵫濕毒痕癢.小.^ 血癤等屬微"擦様收效神沐
@@濕毒俱爲仙露除
統新先牛.鑒本埠摘胸多紫衣館i!i^受濕毐.,^變zf-紅粒浪癢
等症者頗不乏尺此等症雜綿難愈忠者iiG之弟幸於前:z::購
有貴軒之皮虜水妙罇分與僑胞M用均能藥釗W存衆皆稱
妙嘱弟tf買故特卞釗.^求將皮慮水1打山郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報h以當廣吿爲盼 梁恩付
lLong Yen, 421 E. Jefferson st二 Springfield, 111
@一©神效脚腫丸 每關一一";is
弟前染脚部泮腫帶痛磁翳無功偶遇曹i5子然述及曾統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關祟榮敗
rhls拟Lee 22 Thompson St.
tarry Dock, S. Wales,England
嵩遠年頭痛畫痊
弟染久年頭痛之,i^四時發作苦楚雞當,A藥備嘗毫無功效
近見報載西入北架氏亦忠此症諫曹統新先生治愈因特將
症狀函求曹先生治^滎按症發藥付來照単用燊頭痛,.^
至今數月未見復發於此,H'知曹先生良醫良藥名不虛傅矣
紐約舂嵐敗
Chas. Yen 1124 v on Ast Ave. Astoria, L I, N. Y.
i頑痰咳嗽有良方
讓i汰晐嗽之症已逾牛年服镶雖多頑症如故飮食難入
夜睡小安羣醫束手未得其策幸得友-^介紹即函求曹統新
先生代爲設法蒙即忖藥到來照信服藥不數日而頑症盡敏
般若早知先生必不效如此受.苦也感激之餘特申於報
旅威省江歉讓白
f-am Sing, 731 5«sha, Ave., shebov拟an, wis
l蕩 一 齊消
曹統新先生鑒妝者敝友莉染白濁鹹疳諸症曾函求先生治
缚蒙寄伞条剤藥丸等照交敝友應川後鹹疳.n:衝兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣i則弟在企速李巴埠餐館-,
時逮川先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
竭弟勧其小.H-務.;;!r諫曹先生施以屮藥爲佳後果能收功4.:,
今敝月亦無冉妙對我言个勝感佩先生用藥之妙..-琳此
顺請醫安 旅美洛市炳冷余均屮h言
Quan On Chong Co. 319-5th St. Rock Springs, wyo.
©@患頑痰1者請看
先生醫治蒙寄來化魄丸及化汰水^槳照單服沐::5見南功
頃汰旣化耥神倍隹町兒先牛之神醫妙藥也曹起華謹,H
Harry Tso, 5052 W. Madison St. chisgo. 111,
幹幼o渴杀水每1^:^
.^射"竭.:i.^水每導札
.ii^邦.州斤凡4母碎:£
见柙<^>灯<3确凡^^.^化
沐解力戚濕善凡v参.^^
,s,件合歉桂子凡4^s.?
w.^逸堪-:^姿.一少凡每食.:i
^給^ V .s杀水每,^;^
一 ,"夢逸i^.w14 乂=^〈头见
,歸ln肖病骓小备碌t
,久喊-倦在祠娜凡每贪
【钭政打.丄沐jrf-4,.,.^:^狄 ,->^.,..
各确凡歉,4^愤沐汰知其1;?^4^T;r
熟,雄,魂脊礼
踡使背.桷战添^.^治懲潜色慈估名\«指.? Ai勞
上媒彬;^闺专.^^方竭fe^荐三鞭,烀泉^羊^製r^,^.K
w溪滋货水、,i血祸-A ;!^ "筋,i^我..^膝淵肌廣.^!^補貧錄
Z^T々n.^t?;沐&,i:^J^A5^J.^"Aa?JP拔4,.5'办t?.^55.4.^
拿一,^碎&§£ ?.^^^右;^焱6歪,^-吝1*>.|^.^,%1汰.5
33 CATARACT AVQ—NIAGARA P-Ar!f&
§}新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
saa的Lung Jan Co.
26 Pender St. W. Vancouver B
力大觀客棧
軟迎旅僑廣吿
收&本.>_:棧開設.厶坤
片打街^門牌"t號
.^虎-„^街之屮心地點
適,:w樓品氣爽装修華
雜房內:51'>1?洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣能沐浴
宰-等倶全本,H^-:^小惜
甫奋全m新式像;^床
褥几桌佈邀適當逾近
條胸光顧無任軟迎
宽話 一 八.九二
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B JC-.
理 劉?^H;^
加拿尺o
、
收ft:冬公.^厚^純资承H沐亞打省4p一
民
y 6
g o
公胁
卡u利M
廣吿
6
o
r p
4*
利冲合降,f盤.:..总像"樓宇從^^
改良爐t资染^辦柳M油米槳材sg。
雜貨w頭ft品"::小架海味g時瓜菜絲ls
饍賴爆竹紙料磁器樂u化桃用品並代
i^,<5: ..:.^膏tt丸散維誌誊報式式u
敏新^伊始噴格定必從廉攝胞惠顧^wl
..^,向^M別欧迎
T^^從炳違敗
揮
魚
1?
;鳴緣e外全:科花邵雄或
小號<^: V5,^化绵經麼
有;屮今f^::t:廣电街照
形貿3r叫辦唐山油糖
酒米蘇i^雜貨俱全如
蒙緒君光顳定必從廉
収價以圖久遠交易仰
irj-留心爲辨.e有齒件
如h.sl夂賜來無惧
JUN KEE CO
3 Canton St Box 366
Vancouver, B, C.
司壢阮本祝.
米
粉
吿
:tt急i屑山賴氛^夸行?JU
-4-.^,"到一.^、納.5-,.乏4^-种-^7.:^凌f亂-^J截^
趙.*_^份也乾本沈.力,;:#.n ,.^.;^^ A持.-F氛一败實商^在
份專歉斧^^憤庙,%?侮妖松塞4 t:^低fi^正^is ,?..^1
队碓优^^.^夂.^朱^亂生份<,...^^.>/八"^〖誠名脉盘
的包面A-^為樣糾乾资^^3威K艮侠K,&.+4..^,々.—
新晒尤魚,i?ts霉香咸魚時價
百磅卜五元五毛
i卜五元五毛
淨,粉K腿
淨粘米粉仝」
8<攝洗衣刷壹打五元六毛
Wgin He日Fish Co
Falrville,N, E. can.
本旅館1?教<^蜜嗜緬街來佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠"爲鄰近摘胸光臨
■ : Aw,話〔矢格〕九一 一Lho
寓
▲溫金有吿白
收者弟代辦能務並梓
里有欲造商求紙、、買
齒械、權理紙、u供紙
,入籍紙、幽枇、崖抵、
地契,-嘱资、各、,合:l:
,、各種生意註册/各
禅承頃生意、、及人小
衙1::娘項、、與陶-^*
:;::各稱文件、,均w代
裡、如蒙賜委、定當妥
辦、、^登吿白:.^爲
垂靑
篇卞樓^i-实"尚華坤
細街LA審"W號
/衾孖梳銀"1 一樓
喊錢絲麼一 .: 一四3
@抹選上等继料自敏 一
久s^ss^每盒七脚 一
fteK宇fl!KA-.sfww:f tts3之B,as讽一不併s忠.?好MCAW效;i,;,.;J:;;".s.w.站说一
紅翁血癣丸s料?"s
此应N一.mAS5fssJ紫5.;s.,-aes名^J!y及畤-^ .\.s?,s:a.s" .zsssffl处备ut,
虹a去:M血&afl9ttottfBK之雄
水腫立消丸5料is
s;^M木?tsa^wH-M35saK'荡商aB!w皮庙s不战-;3忍Hi痛Mwt"站氺sfwA奴通一
水B之Jaa在sttM 一赵9xss:命4uagsrs:.s耶賴附A.J^.S:,ipw滞徵血7依外s形凝一
入M3ttasa3.1w^5Affi典a0rt-w:Kfic.sB4+flswa!ssf,;is7战破元脚豕而s"力一
新久白稱丸2脚ns5
a.aatg之a嗜waaaaKSW5KgwmBN不fiwsmn.cw:w碎s:a5s?^s1:t战/ws旭此
.WJttfiss.w小ss-f a-痛sc之sw奴ftaitt大s;夭e?之多w
极极钟効丸"料"s,
SB3/,C.^ l «2接832!8*.*«鬼不《.牧抬》.?£5£«!旭此丸細讼;557;;狭之
「.r .^p
.^.條,:;::片打街籴-A審h诚
血乾話 l詩麼)六八.
司事羅齊恬伍時令啟
扯舨断扭丸"料ns
8ssttft之tfs?據SHiK^ffles?K一牛已也賴鹏耽丸3:!^站"幼.:^之巧3^9?.-
glsuws.&sss将冀叫本欲争l依砂好M^g斜"叙恢
④恭頌.3蹈
1».^1383^肝中53所抑#抑共敏滔.\ w如"功*e w併cu
*.-2§*薛岛:.^«£爲-\咏罢必 :^^tstt-.^恥M;i-me:曲欲禁
豕哲器^r^ 先生N使议條Mwsm:r-s杉i?;;;;A介s.厶Ht
併9i35t2w::t节染wft-N-『^^te:ii不能cs不咏化3-wws冶审
袋3" 诉AtK先thw^M3::w.脚幼Afr "cs.+说牛c:wcr 3 JTSA
wft頃a:sec抑wa-ftw麻a:介SA必.^."wii,?门.t^:f ,"
弁-股先生ww花稱杯班脚;5:".""血新i?超s ■>« ".3-.s ,1、 =^柳足錄久
印虚冊Att脚庙sclws::s染w化l欲Awcwwrt:-,^;i-"
i"母
彰
寧
九
暨N功
内u必本串担.i-资
译=5-脚级一 5久印
.9BS&矜松Aai浩tiJWV'w-wv似v:,
啓私弟斜染花柳./症好s-餘fflw屮改swiJ向;^s::SJ^W超ts-:;:".:J::.ew 川.。w .:T,S!S^^ 一
併白承丸i嫂.sf N不JS两ww理病的.;s:ts紐T,-,eA頃/.^ :s,w3-s:;:MS-幼
w5F収先化My各应早s故名站斜WH-中A战杆屮ASW岛,^s-"5rwi'r,;:-:.:^-. " M^e,AMhs
担;5;的办乂被蹈屮.=?*&芥;5 tf;r:Twft偶在w使w.k-s5i-is卯s:":^ A" ,- "<".^<"所叫冲
r^"e:g碧:s嗜",a^,I;考syH豸"牵"wisz^3^:nBjrwT^a:^
妒TW
字粒玲嚨
排版雅觀
収慣低廉
交件迅速