中攀民■七四月卄三B 疆w 二 • -iHA^ 親人十三第巻七第傳面鞲i::(tj
矜自歐戰開端以乘航行
缀a 5輸.船》:少突遍殊形不
潔w於经本叠司-
美
cB ^^整
h妾卩"""-J^ rfy
堅阁
客w
多利開行前
:m
s
懂
等塢船上佈置美
一氣極合衛生茶水
豐足招待週到且
彰fe行穩si風浪不驚船
卩g宜仰僑梓諸君留心
搭g荷幷將船期船費鄉
c翁11^_^_
;梓諸君留心光
V
A山汝打船:
元月艽曰
〖每逢船期由域培舍路開!r準,i; 三天刊
l港下期船遲日再報
A頭等位銀一百一 lf ^ft元
、5, A大艙位銀丘丄y
凝,?s,i利同一
一、罢离華港
争s
A凡"本約房認.=^55.^实球.1!|名之《- 一桶sp壯鴻--一效v?,^乃H^.il译构j
岸镇--一 殺.-s?配".<^<^*^e各卑桶api賴壯.^导#錄,?成A?4 -s乃專.桶
sa审產弱賴血v?上;,a;"f丰5s.t色愁?SK爽令w^离-e4一"^w不舉A入。.^趣
哲.??逸辨我嫂.3V次便汰效该成A 4鳴使tl导病祈速服乂凡,M賴肚,wt-义
备六金f,-备小金他尤
.«^釆*祈矻濕血鮮急專汁备f f i
A必;tr乃本?^p生4 "1科,九,^身i;ss^戎种一 在.V.A.^.61f凌4之Tf JJi森v^庙
老危餘熬t.l!J鴻A拍不.r.....r :■ It :
.w7逸v^术在,c入於.;^Ki
夂天一 诉生*~水化^«?«?*-->1莉=«..„71*
變A ic. .51 «iv_^ 。水敎賴泉资化A .^者
.也丄而貧逸y5胆發銜〈-l身战網恢膽;JS务
筋贵,大.51覺速&A 一兆精.^好營4-.?能A者.,疋坆s血足s,一復战力扭一
百病不佳兹沐?^A.f^i賴壯血强辟宗伸,::e名,身體靠.ss及娃娃勞疼牧弱
賴血不足神氣v"爽者i^-可速狀:^九便能多,^:^--體3^?强鍵<.^争备|,^一。"
,e务一 在嫂人朵4x漆.二.aJ卄病i.1^.,
4K"S咱歧嫂4.i大逸故令胖械常
球v&大沐致成A症H:後,V處有在
.ig赶在或在爽轻成,v?s-見鞞血汰出病vlo不站A;常有谅.s?汰*
爽-糸Ai柳錄4傳盜折故!l?.JA设娃不外大膝而成.^ .!3之w -s.^编
其發于?外走之夂浙.!5-能1^.;5:{偶差全桑外存s s *4„f?房肝s^^遏珠s拔
為,SJN)tts解Ai^,;^ i則4.-礼a,?消.fi!t;存根al.s^恭無 一 夫关.AfT胞有產存1:i
者可.-t一,Jsr智:?:? ^-逸科-vs?凝丰科-一,.a,VA -
赠灰夢逸精a^ 毒盒.定嫂伍負
:^凡乃€雀,&^3;;^/十肝&-5?"4.!^_£悄卑^-;<^^.<^<冬„^!另斗水少夂錄肝
sp夂威^.sp.!^.lt.,.A:5;p;十M^,s:皇夜而一5^教-3 凡,3?久合„1 化
泉„^和私為錄,5-?.„?^*!..4真 、
衬夂卑.^渴九 -备盒定^在a.j
產凍一在3必-s^抑,5J鴻.;?超戌.^苯95n?w导.岛.g乡"孰辨wis-沐头A决
絲小應氣痛断根歆 鸟盒定償在员一
n hsBms9911 葯乃确,w生賴濕A消聘银扭胜力s-化
i,s^3SIJ3ISBls翁骨祸.^普洲為色.=-备娃箱血應乏改AS失
i,^i;祭gB^B51s,誦瘦弱者脉之;^令金效扭链 ,
,.M88IEJ承h^f:K杖一一 "A(.Jf,寄每ls-加骨-一毫〕-
餘毒典&佳讀a抖t^ .-.4 慎,^fls效t人,-"i
.?i导裕大有瑪ST如疔备,g i-S "症逢^s;
____15?,-#劣4;?械峻*:卞<*5^,不能收.:",<脅節到痛
1^欲夜^^w&審ivt.1^孰^^九*乾作孚間啦沐憂?汰
1 !p =4.^妙沐杀屠Ar拔-^纷tfft .1M?缚定S?三。貝
l : , , .*f<^.^4-i 1«5^多.^凡备食五毛
1>;^爽药.^趕绅*..„3
"太>限:^篇樣*錄咖&净抖*\缺".5?谬*<^符在.55..«
— 4 s^如好.《然卞H ?:伴械
链血讀審布
錄久4扃辨生
主,44请泉备ljn丄
l,似
(潫房絲
T銪設存dr打传T转-K:.?su么4主\接:伊
頁特就改良加3装修.械.农51?.舍兀潔牀;M狄忏
從新購置冷熟水^燈,,> 喉〜F简無翁良紐.納租
SF從廉取値務使来牲住客無,小如歸仰狄该i
"ww一胞留心光顧感激之至此佈
吿!ll I 本客棧代理-si啓
一肚痛-g萬恐丸每问銀一
一八饔紅鼓生肌資每合超一 K几
I風激骨瘙丸每傳|«:銀二大元
一 e:魁抖被香丸毎胆级一 .K元
一讽
一治吸屮倒I:^^v.阶:^特,h元
一 *^年,5^鄉淋1^^毎^銀 一 元
一跟中痛?w杆忍.収if.^叫.銀一 一:兀
一点熟吸神:5-欣毎?5诏丌\..。正
一 ^^賴內附丸毎辨超.二大元
節;^"期改^丸智偶銀.r.-v^
-..">狗.^壯接丸毎恃;丄二兀
化—wl;r斷根丸!;^1元
內^吐-ss根丸毎待五元
皮.;5\1;|^丸毎!^超二大元
花^"c;渴無麥丸每s S元
花朽乂,-漆f."il?丸s."t 一元
跌打.1-嵌止,5?:」欣£-^。.=!元
久年.,?^氣痛^毎Q,^A五WP
補4,壯战九醜丸毎個 一 元
想,「t一後科i每设3 1 r几
治脚K殘痛樂水每S?五元
说si?烂转敢毎极対工元
小兄..*-府散毎$-叙一 l大元
5?->„^沒辟欲^14£.银i大元
沐營,每泣aE^ 一大元
歷秀骨滿丸每缚銀五元
*?一<;.花榨抜
皮庙溪潘lsi瘌止接奔每合銀 一 元
外m^sI;:?T裔每转銀 一 大元 ,
,3壯「5種子丸每盒五元
跌t,"描该丸毎偶紐一 一y^九
5;::〈啦生肌$$散.:?绍二元
蹄人虔後目痛散每想二元
WW賴;诚S裔獎毎:SSI t元
K下聞sf累樂衬s?l乇.-
小兒澄a祸目改毎^銀二元
花神扶.兀^錄欲ttt积浩a,元
喂,:^外"故毎辨效二大元
小投,,:-M敬一5f吸设 i大:x
.,3T:i:白希丸te.,倒妇 一 大元
為块由i:务存1
本醫生gf各種裔丹丸散幷包醫各種花柳雜症功効卓著
幷蒙各嗜JIi膽來書讚頌者不知凡幾如各埠梓里無論所忠
何病雜秉5T5攀l者rr將病源細詳幷將银仄照vr^『牌付來
弟定宫研究腐症疑藥w,歪任ij.i:lt
s.)寄藥郵費 仁安大?-,g,;e
(意)諸君自理 醫生趙裴彬.,"e
Dr.Chu Poi BIS Yar- On Medical Co. 727 Wash st.s.F (-al.
毒
,
豕
花湾解经獲滔毎樣認五元
丸散太多不能盡ss偷各梓里惠幼??向a地之化csi叙行sss::v?.v付.3^戒快(付秘感fls3:翠),,
@@翁始创花柳扶!^投33 每符艮五元
解!«2法*;:».扶元欲戒驚*?»*?<^碟38元§我糖试|5&3汰*«傳»«逸!1磁+"憲«*-
急货解除s.盡此欣專治遠年花g-y:n化铆逸墜人ts骨g:KW:錄+.歩K移.H?:efc淋一 一便s結aBS
氣浩痛晚肛内外希掛痛缕贐53»^不瘙澳之误伤榜頸教凍巧」1议火結核各稱』打齒|结每熟名;*««1
毒給核使毒臘滅ss照痛魚口樣统 一 切糸每然«2-入1»1»小《,"橫卞13;_*疾下3.*狭5!|.扭:,"»!21
稱傳染受毒先ws解E?iw保安老少孕s多賴可ri^-無溪^^s?dklss一动及nB:!kstt3".3J扬a;花E薪
換雜行屢月輕i^變症百出卽般本;3生此敢药性甘和功.效23.^*£-固犬氣化內奪疋〜< SK不究不w.-
氣不哮不投解毒w法有益f不拘ss^近H男椅紹aKSJKS萬病忠生均ss效無1afe 一症攻it
,症胆之無不兒效大ft起死a生之力
渴無憂丸 每i 一元
白简赤滞一 一種或由宿妈傳染狡.5绍稱引春戎由说效下:_;1每经在》.大凡.5效可冬..-症.*.效.3:级之*-
2ws卒lK解除M解IS2忠本&生此丸豕es.幼1aswfssR必解HJ病w:科沐tts.w先fs
症自乾無論男5slwaf.s:毒缀結,m,?有痛.,d淋Ka一 一便闭8小^.;?拔內外疳资51-_3-煤?」3樣5;^疫
搏夹;as紅骨痛lc治w人赤蒂痛疫sr扭to肿tef動s;suss资s.ssw;sffi::yR乃ft:sa站5tg争
斤楚i服本B生拽毒欲.s行兑效
礬參攀腎虛壯陽種子丸 每Bt一元每覽五元
9!:之法首.8«元調和氣血陰!5配合則相火無1»:幼之*53;待無确溢之忠.$&空3:,&;*不生*«-.»
精製此丸分配得宜sss脚水.y.並濟缺治先x不足後天失!s!s骨W.B?riK.」薛诺s枝a?力,.VB8:.s8
精滑《»夜多小便尿後頃滴盗汁4$瑰食橫不化;^至桐,«狩冷元3不祭.<!*攀不I i;後失巧戎蹈A
過度i害堪紳或作工遇秀不論 一 忠數症f可以添賴s齒经.条wa壯战ffi8s8f&itlH堪
功^^和收效甚速久ass子J21E壯!《久戦KT甩
參攀⑩天下聞s^膏藥 每張艮H4V?
此f專治花稱芒菓橫疰風現KJ;;刀iss般lss頃SAC煤l去疼核lwsiJ.:玩之劝tesw
K用之其病若失抑行見功
像霎冀壯陽九覽 每賃 一 元 _ s 5
九醜者塞頃而不ss而不s暨而不谅站商不夷f不勁6;而不久入丽彌神《^*~子*_«之九改二《1
若si虔者雖朱幽之富蜜妾成繁不能得魚水之欧樂^Kif?!SIis故.4努ilA裂边此丸M.a6系不w
交合無趣見fe^謝久汰虚滞急股此丸立卽兒效
i乾i十5?ff爽各欢港ssft;丸4?5s兌u^c外53接Ki;;4^拥as
等症.es本整生B理ltel定附&站包替全w毎年esssearr突&B:i培木v生ft.n:A多將
其一 1 一列》1?5:谊近*31*5«!*;,者可將《症列明付信取爽本碟生定必吟1袖&经";?藥忖..;;^軟*-
«06照下列西字付來無快特比*.*頭 stK日劲ftw
s糞8霧大两力 _ !s
B:Bsa士台《-澳*13小|完f及 一 年滞s痛f豕速教稱松s至aEi1aRS袭3s,.
頃f血3ES不急治之&塞無枚日乃说设賴兼ss,as;as不下ft-个種:?:?非祸K吸w.&gc塞全l^.
;:.;JBa5先生9:虚肚瞎種子丸一 sr豕未一 一;0頃《^3,!=.扱«培货|«&^«£^§-*?成肃面目_»
【所未有而,自说资下部SE力血a理然堅壯異SIC:fl级先逢丸贫錄tKsa安龙且瞎i
.li雜血助oaa-氣SMJe大之功非各裙所能相指^t;:;;!s8s生3s 一教迈i骨移w僅载
-頃s外均同胞雜來就诊者可將!WIK列明付sl取藥必熟w «1&*皮玉1^虽
—1復生 花柳症f
s重病久琉白菊SK中西BS藥全被功效變成屮身爽虔a枝s力5a不能w有l,
|_知拥日初**符理内外科眼科花柳賴症故將:.》病症列明付出取頃後付«1="敏.
,,,&效三料照法纷敏»天之久.0;简绍凍病症|至今;=;助.6-常此乃先1*«
:故傻序數宫俾各w8,與讲君雜得先生欲给者將症列叨忖幽取桑知w向津m
• 夷aBS肆闭sle味通拜頃-
參參塞目重光 眼科名醫 > »^
啓*;*向在新*做洗衣工爲獎常好|^8専花*9»酒色不幸去午*5^因染花神白《疳疔之《卽接中<«
B生調理無效K加重稱乂見雙Hl失明突起点瞎速蔽嫿人坑B之久以爲必官A:E此時.5;徬植flw
友人4:!^將弟病照列明讨幽與鹏日树先生取鸛後3s先生訂藥B剤付來依法食之果3^白菊疳疔i
廢u重光弟法劉日,s先生之德無以爲賴理登數s;各均梓虽布i難w先t趁s可將病w!3H"
付ft取藥知所問虔R.1 - ,li.
Dr. LAU YIT CHO
502 .芸iNT AVE. slant SI.
垂袋館.禹舊盆山入嗜都拔街五^o一 一母
產©^有顶敲尤魚發賣
本號始創鹏英洲5^魚迄今開辦有r年展蒙各貴號:t"額f
搽銘1>^矣近*-幾春因戰務影響各行困§做教货不足.i.
費辣採辦展屢le'阻遲之悮現冬sr4司同v等爲饔招徕^-》
再集厚資本與捕魚西尺訂.t..合同務其達到目的是淳斩哂
尤魚出市特登数言簿各商號週知請來驟辦利益均沾*,所
厚望焉價情貨辦講付中西文件到來定必按時付h觀看
本號新覬尤魚.^拾磅庄一百碎庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱做妙行 譚聲醴吿啓
niW He曰Fish Qo- Fairville, N. B. Caa.:
▲▲A空前未有之大帖式出售饔皆
▲(新帖式簡要)每ss元i费任内
此帖式係將昔日金山華記贴式簡要之原文今特聘講名流
從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之鳢制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多設會今得此帖式出版各界入
士威稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不備列詳明
誠空前朵有之完全美简帖式也各界同胞盍速來購
A政界不可不備 A學界不可不備
A工商各界不可不備 A居家行旅均不可不備
分售處大光書林 金山大埠中美編譯局同入誘啓
CHUNG MEE CP s-856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, u S. A.
^汰^/..薛",,^",^>,\一":;5-,^头嫂《.;,£|
衫:^.>力.沐.公在萍..5,声,^
£?先名4, -T t:^.vv
亂一c
f算玉替釣封
念复
4,ipyjr"..i^st AA斩巧vh
.辨a月.* 4 £e
翁海狗鞭攀脾巴肾核
⑩臭凰胆,翁正花旗參
茵金
陳"
跌瓚
打酒