的四 人入包麵 夠叉
奉函印貸年發桔tl橙田沙肉^合 呈索便單節行菓凌菓杣 一蔗JI
宜相發批貧各帮大到辦新
奉卽索凼偏印本樣車Wl
HO SUN HING m.
1^58'(' Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug 5575 啓繁l林種司
4色,、"F卩y紫營胂
診喊寓大觀客棧 澶理婦科小兒
包醫風癱牛身小遂 w身不遂限:n全愈
敏fl一4 TaiQuon Rooms
lOO Pender St. £ Vancouver B
C
l頃.s非酸.E详
〜,.L
囊參萍s^材
,rvsr^ . CH.^湘泉.^徐.弄辜搏、扭
Ci ^ 5:〈^^#„5^,女樣屐錄
.^^^s tl 一蘇:^f复货不論發
,声7 u, r ,〖、^^^.^>*5%5素特:#牟^
E is阁SJ蓉辨庄
餚"卢4H^r^特镖發"l
r」一 1 本.^^复營震來务
游钹#久局Hs特ff他
杀说,J复絮製
.4fi無記林凝袭.
存
丸散目錄
A:
Jf救急真方
本軒近敉^宋
封於滴胸,v患
蹈,4钎膏:i:丸
散較人宗传列
,吿陴遐邇咸
滿卜..兀.ic:九析滿
i:兀2析辨兀以」
八祈俱照;:
i五鞭-
K事个^ 幽耳
腰背骨痛血:^
C9Z⑨一一贫、〗
汰怫i定神情不
一腎丸
遺精遺溺
耳眺流林
試服,料
原價.5^折收5-
睡询二圓
龟料^阅
,"叩門火乏
炎血虛雜倦
"舰物偕朦
頭暈服花
慮症亦愈
全
心跳伎忡叫肢凍冷
誚脤此乾定必w功
瓶;元
一五
-f .^卩ll-
@(§}皮膚止堪鮮毒水毎
統s:- 一 s 皮腐血.^頑翻济癩花柳餘毒洽偷
油啦濕毒痕瘙不..=血癬等驢,微"擦條 :
⑨rg,墨毋俱爲仙露除
統新先牛鑒本埠簾胞多紫衣館其受濕毒而變生"粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纏綿雜愈忠者苦之弟幸於前H:購
有貴軒之皮庸水敉縛分與僑胞!l:用均能藥到间存衆皆稱
妙嘱弟4:£買故特字到.^求將皮虜水 一 打由郵寄K以應攝
界之需幷祈將此函刊於報h以富廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 E. Jefferson St: Springfield, 111
©@神效脚腫丸 毎關一"一一L;-
弟前染脚部浮腫帶痛^醫無功偶遇曹若子然述及暫統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於氽因知先生有脚
,j丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今無
復發之忠真良藥也 關祟榮敗
(hung Lee 22 ,Tho日psonst.
papry Dock, S. Wales,England
嵩遠年頭痛畫痊
年頭痛之.:i^四時發作苦楚難當:61藥備嘗亳無功效
載西尺北架氏亦患此症賴曹絲新先生治愈因特將
求曹先生治理滎按症發藥付來照單用藥頭痛,.-丄
月未兒復發於此.E.知曹先生良截良藥名.小虛傳矣
紐約舂嵐妝
Chas. Yen 1124 , on Ast Ave, Astoria, L. I., N. Y.
、、
繁頑痰咳繁良方
讓染頑汰晐嗽之症已逾牛年服藥雖多頑症如故飮fe難入
夜陲小安羣醫束手未得其策幸得友尺介貂即函求曹統新
先生代爲設法蒙即付藥到k照信服藥不數H而頑症盡愈
設若早知先生必不效如此受sio也感激之餘特申於報
旅威省江歉讓白
"am ;sinw, 731 F-ehn. Ave., Sheboygan, Wis.
⑨vs辨濁 一 齊消
曹統新先生鑒收各敝友莉^.;:::濁碱滑諸症曾函求A牛治
绅榮寄伞条劑藥丸等照交敝友應川沐碱疳.e:濁幽冉俱消
先牛如此良醫妙藥弟知之久矣的弟在企速李巴場餐館之
時^川,^牛之藥皆能收效全此次友入初欲用西醫藥針治
理弟勧K个,H-務.:;:1:誚曹先生施以屮藥爲佳後果能收功,^
今数月亦無拜鍵對我言小將感佩先生用藥之妙-.二.3-此
顺铕醫安 旅美洛市炳冷余均屮..'言
Quan On Chong Co. 319-5th >t Rock Springs, wvd.
⑨⑥患頑痰難醫^!fs看
鄙-,-操紫衣館食燥熱,\;物過多以致喉問.小得en然常被頑
汰阻塞间結難化雖曾請西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治榮寄來化汰丸及化汰水武藥照單服後:::S:見.JP:功
頃汰旣化精紳倍隹.H.兒先牛之神截妙藥也曹起華謹白
Harry Tso, 5052 W. Madison St. chlsgo. In.
:^,^一少凡4母食.化
牟,^.3 5N、年在萄
H ,祸血愤4*并每礤见
5禍n貧,.納.^水每磚充
:5^皮w氣 峻凡
,久喊,倦症每贪^
^^疾,^丄魄义4,,.备词败
各項凡歉,41^係银
外射4!r竭>^水每碜.札
见邦"邦斤渴务凡t^碑^
兑辟.^疗.i?r确凡每4-.:^
.!^ ^ d^"^备,^凡每磚-:!5
,?^合秋桂子每奮A
li-元嫂嗣义每磚:^
,.^阻孕凡"^食<:5£
^痛主礼水奈磚-i^
^;戟.-^少凡每礤-£
謹緒
魂贫礼
^SA^站^使賢祸战添精\.^治港%色链1?名\«指.? J^ilaf*
上倦彬;3闺寺在方項个薄三鞭皇^-*^^寻私製.%,沖^
w沐滋骨氺養、<1血祸級"&..*^我-.^膝淵肌演式祸貧箱
*<£品i; w.^ :2-出.^?外H牵Tr"澄盡谈.^.-v亂表
氾^PN,^^4S5^盡印,^!.-53i抽錄i:^-..&*iis?s:^3
ki么谅 KWONG LEE YCEN
§}新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
力大觀客錢
歡迎旅條廣吿
败冉本客棧開設.厶埠
片打街籴門牌:t號
4睹-=-街之屮心地點
適.:H樓品氣爽装修華
雜房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
^d俱全本主入不惜
窜資全w新式像&床
褥几桌佈遣逾當is近
摘胸光顧無任軟迎
竈話 一 八_九二
矢磨四,IJ-零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. w.
Vancouver B s卩
,E、馬心喜
i5
加拿人r A:
!化5
.t p
廣吿
2
败.^公-^厚*鉅資.*!::?沐亞打省卡
利<fst^降,芒盤卞&像私樓宇從新
改.良條化矜港^辦.€^油米藥材蘇杭
機ca織敏食品s架海味s:時瓜菜絲髮
爐收爆竹械料磁器樂u化桃用品並代
凡散雑絲畫報式式u傻現
値新:^伊始噴格定必w,:^廉摘胞惠賴通
,.^,曲眺M别欧迎
蟫
魚
米
吿
:t ^急〖屑由棉求;s
务姊乂t^〖v?逸.^.^,拔必A東舛未4卑乱乂份5^、〔".;;何
趙.^,.&也乾本沈-?.. 、,...^t 乂,^f .^持^H^氛W殷實询人在
^,^,.4-复逸丄^«;;^>/..;: ..*兆.^.^未4^我劣捕粉你沐.^^
份專艮斧"拔愤庙#^^沐妖^M4 ^傳但俊64i f而4^
,5,咱容&餘凌|.^!*^3^^& ,〈v.^(乾
队难係AA!f^.A表4亂生份,,尺w之八々^ ?谅名棘益
购包冶氛.咪裔樣賴乾资色威K艮侠
五杨庄
四碌庄
sang Lung Jan Co.
26 t^eoder St. W. Vancouver B
趟邦,^:錄.攻.??外.全科花郤雄症
©忠早記號
小號<^- .〈,3^化绵經瞎
有^今渴往廣A街照
形貿3T^辦唐山油糖
消米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
収價以圔久遠交易仰
iH;留心爲辨如有鎗件
s」s文賜來無換 一麥tto^洗衣刷壹打五元4
JUN KEE CO !iM.3trT-l ,Jr II
3 canton St Sox 366
Vancouver, B, C.
司壢阮本祝
新M4sl,l?.si香咸魚時價
百磅十五元五毛
百磅十五元五毛
淨粘米粉仝
Wgin He日Fish Co
《毛
Falrvme,N, b\ ca?
.a.
本旅館阅詩.^雀嗜緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽嚨溢暖水喉冷
熟亦與唐^A爲鄰近橘他光臨
A屯話〔矢格〕九I 一Lho
(9审
等廣f
蟲溫金有吿白一
收者弟代辦能務並梓
里有欲造商家紙、、買
資紙、權理紙、:::供紙
,人籍紙、園批、室抵、
地契、嘱啬、各:
。、各稗生意註册?各
種承頃生意、、及人小
衙門賜項、、與-泡尺+
:t:,.c種义件、,均.H.t^
裡、如蒙賜委、定當妥
辦、、,s登吿白、、,^爲
垂靑
寫卞樓<^蜜"尚華55'
細銜hA審,》^
/衾孖梳銀"〗 一搖
喊錢特麼:, 一四,〕
一加?<
.-將布不雄sw 5S賴朋此丸依us
黄
④抹選上等柴料自製 】
久USSIf 毎盒七幽 I
花效5字„«.=;<\烦《条亦魁可《!3之1但讽 一 小伊欲4J.yai:qc.ziK力HA防.v减战|
之馆馆w!a此4WBWS頃ssi8hflwe2g!swss-4T Nl功
一紅蜜血齒丸5料
水腫立消丸?料is
超刊M木J^ffiaess-使?s迈小荡而f M皮通s不能-;s忍《;痛w:?^4i;磁木UJA.K通-
水a-之装在B8之 ! aaasss余A其痛wrtt问如耶賴股此丸内,?ss港氣.m,z依外A化JS资
幼之宏曰水》7&&9不fs
一参繁夢坦還繁
入28338»*»乎5力§脚否3«-»1«勞病«!生尤35.«;拽:"吝,:&<\.禁元脚_*而«力
fi8s-可!^烟錢ffln肚i^flpwsttNRa^市.HJS此^WN.趣s可Aw^f也
一新久白濁丸:"树:.!
此.&KK^J併法ffaRBSifis&tfss而鹰之不外.£€€„=,^».»:痛两!《„?:.£4脉
r! ,,, 九aas4s,w小sa去f JBaK之i錢此比al大s;天s.,v-^M
還徵L,么极症神効Ae s料""
战
代
曙
i一
』
r」一
一A
一y
本棧<^片打街籴:A審.h號
血蜜話(.詩麼)六八,.巻
司事羅齊恬伍時令啟
金
5幼
"" 利*
r源:
:.2 an
扯叙斷报丸"料tlss
a!边sttttA之-sjt不MseM止x9接Ky i »:已也賴"此丸》:.»-^^;^..^^之可依极有>^
0^丄SUK股丸wwisa熟接农明本欲ih定使依疗好班伤g旭化你恢
®恭頌"暨
*.+*|§*鹣战.小«»*.\-9站*必 W1tw9i"&uca:裂,ala醫
忠w6sfts今tf 先生.\-您汉33|3£3<*3、.5=<;«;;;;*«介56么1«
w錄tts姐
wss 拔.2a先ylwisy6w曲AS屮s:,;s,e.必牛,;;wc:a可ffla
wossl3s抑asa-su:we介s,?;al此4i豕ta.^lrsBt ;'
W先生SSK花稱怖蟲U;M .If;血裕哲绍d化禁9久
i.AS.!?時脚la:58碟s效审wu.!化投的ws:w:w访病s故
!5*3光牛!31»3西症想症3:":«5外"-.\!51£早《«但科所稱甲wr
OB佑SJ抢A i-sffls花稱下w"8Ela!木,=• .$&移肝13屮5;»4疫
冶a效卒效先生aE!SM.功s^«!6w.«w.;:船抑丁脚变水诉ffiMa
s?乂s 先生w曲Hsft6sww.幼陀也 新接M晃S;幼
I i足s经9M-^stf44a 9股先TAa翻ss:sw不讲 n:脚装四ls胞.sw处此病症為
所Mas" 爷eeBJ保twrt西胆
啓教銷OKKS之症斜f ftaw中西?.B始s:效病^^was.fl?its w;RS先lasft
SJ胡丸 一 錄AEas之不?isww期aasaffi:r传紋先ffflf之功 賴.!33.抑月湖敬级
?88先生:8*<8_早«^*3<53«+.23!中四1«施:£吸=;5:效雄州.£|!:>:?^ 先^aas.
Bsrts.e乂敏鹏屮有忠疾亦at 先.*88必承«1»$愧*.朋賴特此沖謝;5;介;5«",.5««知折3&
暨之5
装突s
之
字粒玲嚨
棑版雅觀
収價低廉
交件迅速