拜五
(拾
宜相發批貨各帮大到辦新
行
田沙肉大 柚應
民國z;拾年二 月六 g
舉卽'糸幽1«印本樣窣》1
H〇SUN HING CO.
258'(' Pender St. E.
Vancouver B.(;. Phone Daug 5575 啓奪l林埋司
《色特[/y紫營^
市的四 食愛人入包麵
磅夠叉
字粒玲鳙
徘版雅觀
取價低廉
交件迅速
轸脈寓大觀客棧 擅理婦科小兒
祖替風癱半身不遂 過身不遂限:n全愈
敏對薪 TkiiQuon Rooms
Pender St. £ Vancouver B C
存
SSI"
詋TJ.I
本軒-.ist敬^宋
封於條他丄患
貼本ff裔外丸
散較人宗.ff洲
有扣折今:^.冉
袖吿陴遐浙咸
知ii患脱 一 次
滿.i.:H吝.:e折滿
i突五析肝元以l
八析俱照::
J 救急I良方
©©五鞭補腎丸 每
腎躬陽瘘遣粘遣溺
原簡扣折收項
商雀投期代缚
另議
両二圚
料卅则
常多小水命門火乏
頭暈服花體疲欲唾
重症亦愈
幽耳聾嗚 ^吼流水
腰背骨痛血弱試虛試服〜料
@©養心生血丸
恍怫無,:^ 神情小炎血虛铺港
麻痺.m臧目喑無力.疲物偕膝靖服A^ 定必兒功
©@皮膚止癢鮮毒水毎嫌tr^ts
統增一 s 皮膚血丄母頑癣疥癩花柳餘毒銜癤小粒
油嵫濕毒痕癢-个丄血,解等鵃微匀.擦搽收效神速
⑨濕毒俱爲仙露除
統f生鑒丰埠簾^^紫衣館其受瀵毒向變生紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症驟綿難愈患者苦之弟幸於前n購
有貴軒之皮虜水數缚分與攝胞::1用均能藥到囘.%衆皆稱
妙嘱弟代買故特卞到伞求將皮庸水-打由郵寄下以應橋
界之需幷析將此函刊於.報L以當廣吿爲盼 梁恩付
Long Yen, 421 K. Jefferson sr sprin塔eid, 111
@©奨脚腫丸 每測一nll-
弟前染脚部浮腫帶痛磁醫無功偶遇曹君子然述及曹統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於余因知先生
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至厶
復發之患真良12 關崇榮敗
(h音拟Lee 22 Thompson St.
f §.y Dock, S. Wales,England
⑥cg遠年頭痛i痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當百藥備嘗毫無功效
近見報載西尺北架氏亦忠此症鲭曹絲新先生冶愈因特將
症狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛立4I:
至今數月未見復發於此可知曹先生良截良藥名不虚傳矣
紐約舂嵐敗
Chas. Yen 1124 f on Ast Ave. Astoria, L I , N. Y.
©.©頑錄吸嗽有良方 ,
譲染頑痰晐嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故飮食難入
夜唾不安羣醫束手.^得其策幸得友入介紹即函求曹統新
先生代爲設汰蒙即付藥到來照信服藥不-數日而頑症盡愈
設若早知先生必不效如此受g也感激之餘特申於報
旅威省江歉讓白
5am Sing, 731 !Pshn. Ave., Sheboygan. Wis
@©疳濁 一 齊消 ,
曹統新先生鑒故者敝友前染白濁碱疳諸症曾函求先4治
理蒙寄伞茶劑藥丸等照交敝友豳用後鹹棺白濁兩吝俱消
先牛如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企速李巴埠餐館,M
時虔川先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西磐藥針治
理弟f小.H-務.W請曹先生施以中槳爲佳後果能收功全
今數月亦無再鍵對我言不將感佩先生用藥之妙云專此
順請醫安 旅美洛市炳冷余均屮h言
QC5 On Chong Co. 319-5th St. Rock spri£s, Wyo.
s頑痰i者講看
鄙入操業衣館食燥熱之
汰阻塞间結難化雖曾
先生醫治滎寄來化汰
頑拔旣化精紳倍隹v
Harry Tso, 5052
過多以致
醫割之亦
化傻水武=
牛之神鹏
Madison St.
然常被頑
求統新宗
沐見有功
起華謹白
Chicago, m.
〖础:^-^碌消 A喊4.i
,4給外.--.^蕃水每磚_,^
,^,rf,? N、年產萄凡
,録辆nw病禁水l磚E
,久4-傷症顿鄉凡每盒c^
,.?ij.,确骨每,;^比
各确凡歆,4.^愤來
解泉-.-沈*^^^抓备碓£
措^ d^姿备,凡每磚.:5s
力棘漢辠凡《4,^仏
合歡嫂子凡每奮s
丰.^元.^嗣义每磚^
到,.^沐孕凡"牵食比
.^1戟^少.^每殚<;£
身,it鞭,,,,
w膝使背桷战添精A治港普色慈n?,K \«指.? ;;i i夯
上倦彬:3竭专,^方凍fe^專三鞭,跨泉,^寻虹装
w賴滋賢、,2血祸蔽s.,我丄膝淵肌廣,^補貫箱
*Ki品tfv-幼.1si ^T.^.^ V- .i^外8看Tr3;:洽盡.^p.ftc.瓶表
伞一^碑.&@^;? «*.;:^.^&*;3^,^豕;^1^\,^.»^1^汗汰悉
© 盡A."^J?t,说乾扭.^i,l.teii.^^^2:戊
^^4Is械KWONG LEE YU£M
3S CATARACT AVI7 2-AOARA p,AI.Lb,
新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
SaDg llun的Jan c^o.
26 t^eoder St. w- Vancouver B C,门aD
:^大觀客梭
歡迎旅德廣吿
败告本客條開設.厶坤
片打街籴門牌;g號
.ii:席-^街之中心地點
適.:Hi樓"尚氣爽装修華
鼸房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等倶全本4+--=^不惜
甫資全用新式像私床
褥几桌佈置適當凌近
摘胸光顧無任軟迎
竈話 一 八五二
矢磨四豈零S!.L.
Dai Quon Rooma
lco Pender ST. E.
Vancouver B sp
司、馬心喜
加拿人
民
o
、
7 6
r 匚 一
公
廣吿
卩"J?
4
.^名冬公.^厚^能資承3::::沐兑打省卡
:$1利3.合益隆全盤""像私樓宇從新
改良擴t资紫扭辦础魂油米藥材蘇杭
碟貨纖敏食品京架海味四時瓜菜絲髮
鳒賴爆竹紙料嗞器樂u化被用品並代
鄉^^〕^^膏丹丸散雑誌畫報式式u傻現
値新:i^伊始fs^格定必從廉添胞惠照通
"囪面^:^别欽迎
.H.^染炳蜜敗
嫌郑森就拔.e外邵举逸%^
本旅館開設在:蜜埠緬街夾佐治
街角房舍稚潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠拔爲鄰近偷胞先臨
極在歒迎
<^話一:矢務〕九一 一七&〇
士余躍瀾寓
小號在.4补化^經麼
有,i^今港^廣^街照
形貿:Ir琳辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
拔留心爲辨to有鎗件
tok泡文賜來無換
JUN KEE Go
3 ca,ltoa St Box 366
Vancouver, B. C.
w盖
揮
魚
米
粉
、,t.t氛屑山称恭:^夸行;^,lt
-4'18^:^到脉.^、解.^>,/4^种?/年凌.^.,.}- ts?-^L辨Y;
昏银<,、〖:,^應-_4"*!_^,拔必4來,未4^.免.^份5^?^<<=>:^何
嫂4,份也乾本沈.t^. 殷實询A在
份專欲务."拔愤庙#>^翁货松直v^匄#但俊64- 而-^浙
^碓休,A夂.A表.4-亂.!A份开,尺列之A^^W
ijn 明包面A水為樣賴瓶资.^3威K坎侠K,膝+4A,i^
新晒尤魚,ist香咸魚時價
淨8f粉§體
百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅卜五元五毛
l揚洗衣刷壹打五元六毛
wgin He曰Fish Co
Falrville,N. B. can.
吿
疆覆一
血溫金有吿白
故者弟代辦錄務並梓
里,欲造商家紙、、買
賁械、權理紙、口煤紙
,人籍紙、闺枇、M抵、
地契,-嘱畨、各:合:l:
;各種生意註册?各
種承頃生意、、及大小
衙lz賊項、、與西入朵
^各種义件、,均可代
裡、如蒙賜委、定當妥
辦、.?^登吿白:析爲
垂靑
寫字樓在害卨華^
緬街.t-.白審"!a诚
/衾孖梳銀0- 一樓,
喊錢辩麼;1; 一g!G
L条:g翁rr扭获:i:昏:i: 蔡?r, ^E.&s.;LA;L;r^^.;.,:\&J
④抹選上等藥料自班
一久JJS8If 每盒七脚
一加STK
理:
黃g丄
糖9脚
章代*
c
isHSK八NW好赛亦依3!3r之aA-e!讽一不很頃忠.?0:;**:.\.影效;4/.."„^"«.>站设M
之法馆3afi此.sy;ftft頃wxte?fiws桑據fiftftM5之功 p
紅磐血癣丸S料?J:S
此症N一2f5wa也亦:ss*.\i»i*l^及時始將右不华ss ,s w抑处Ai依》4
虹班去W血0ffsff9sn疾之s
水腫立消丸5料is
5;.>1本,小81|^?815.«-8小》3商》»;於皮通糾不能=:|痛何R;ii;sa本平w,;s-奴通,敬
水踵之ffia在stt2 一敏swstt:命A?fitsmto耶賴朋ft.RW:A;ss箱徵血,庇外A;化形爽"
SM ««0*?e*a? 2
秦夜夢§9§梵?8§ w
入NS3awfi3,勞Affs咨以s瞎:《»«1:病通生^331«-改5"»-.3*\扱坊!凡树.*>§:5=;:,
BSSSI可f^s5MH5丸大*«s«VR»*市^.ss此名;s\细ss•比w«边
扭久白稱丸l"脚nss
a,&2B之ntts&9asssKffssuBS之不外解翁n"wtt痛S.M!i7rs4脉/忠怖胆此
先afi5x小aBB去f isss之菜欲ftis,KS;天sf之^别
扭症神効丸"料tM
sasNV^ I 83££9<«2&|«%.£»荣不《.牧抢《.%:投相粗此丸敏投何3议之7:
7
本椅.^片打街电-。審.4:i號
司事羅齊恬伍時令啟
寧
丸
祉叙斷根丸s料::ss
B!通!s;fi之s9t.,^曲ntt止x;Q接仪K l it已也推K此丸K!9站u:-迈.WI之可據Mi右
BXWNaMflcMA-MBn之ac5smtt之s不说9ta相,.^w
0%.>..8|£.&«*暨16繁叫本翻£«@依接|&曲析&厢K叙映
④恭頌设园 ,
藝.^124KSA好中ia所抑名抑ft:曲厢vv碟脚.?能a;:^功.e所B已w
«,*,flax*a8+ss>J*tt*a Ma:iKt1处KW-袋.z曲欲f ,
4SSRt4T4 先生N敏讽aMSBit:t:^fsx.iK:;^;A介M么n'
=*战敬边
錢s !»*0先生8»5«狄脚?;卞3:.«1,*.必牛,;:助03可袋
92瞎||以8<9£».£:»眾介£«:论此<£懲.^所,;1&»» 〃
扭.5.3.*«力5-15«-池敬坦
印ABBWJB瞎aBBS装w先化说沐w两wwsvs;&险
33.&&人卡鹏边
»»*3先*«3«»«设553接《:«»抖外;::-*之a傅SMSS设w所稱
始to-效卒as 先生暨奇功«-64沾说々3<;:船仰.1»«*水„*痛战战
a-乂a先生妙齒aj的ftfewww勒陀也 sft;sw见"幼
>»:su^9Rttns.<7£s4s~豕股先生脚alKS:s9不痛 =:3»$3叨;》恥€,;:处^.4..^«^知
eww銷tnft花據N接诉**as5中西?fas始5:效病錢瞎.*«<«.=;=*:;5 ^aoJS先^明袋
ssas.s: I sr9s6.N不w两w期8麻asr传接先f a!,w w.wa-wn:湖s幼
N3a8先生:3各皮早w.aAaMswi-A;os;屮西la施:es月s::s幸w厶K:r引s
,"妇.?<敏0中&"忠疾*:_* 1*+«8*.«*接忘愧.*朋仰特时仲*«:<!"<£,;:.".*.5所仰&
瑟不&
9曲接
B筋突通
之 毎&AA