民
二拾年
月拾二 y
鏽拜
、',,教,緊糊
(洽# ,:,
曙'—^
HO SUN腦G CO.
',H Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575
啓尊i林理司
,色特四藥營^
交収徘字 件價版哼 迅低雅玲 速廉観哦
市的I
食愛人入包; 磅夠叉
存
d〜1*
?一"
9 A
丸散目
救急一良方
i五;
此化』治
本軒近数年來
封於滴抱,:患
顿本钎膏;^丸
散較人宗.ic网
有扣祈今特.c
欲iH:陴遐邇成
知ilc患額 一 次
撒卜元冉九折滿
化元5析批"以t
八折俱照:::錄
原價扣折收s^
另議
每料朴叫
常多小水命門火乏
頭暈眼花賴疲欲唾
重症亦愈
小半rfT五元
全
補腎丸
腰背骨痛血弱氣虛試服:料
@©養心生血丸
恍怫¥,H^ 祌情.个炎 血虛維悔
麻痺扣亂 u暗無力舰顿带縢賴服此化定必:3-功
©@皮膚止癢鮮^#水3 Itr^lM
統埋一 w 皮虜血每頃癣济癩花柳餘毒^偷小粒
油啦濕毒痕癢不丄血癬等屬微力擦條收效神速
@一、鹿毒俱爲仙露除
統新先生鑒本埠簾胞多紫衣館其受濕毒向變x^紅粒痕癢
等症者頗不乏人此等症纏綿雜愈忠者苦之弟幸於前:n購
有貴軒之皮廣水数螬分與僑胞M用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟ft買故特字到來求將皮虜水 一 打由郵寄下以應橋
界之需幷祈將此函刊於報..^:^當廣吿爲盼 梁恩R
Long Yen, 421 E. Jefferson st二 Springfield, 111
i神效脚腫丸 每關i
弟前染脚部浮腫帶痛爐醫無功偶遇曹:l:;l子然述及暫統新
先生醫藥良妙§丸散良方合集見示於余因知先生
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫痛俱消至今
復發之患真良12 關崇榮敢,
(hung Lee 22 Thompson St.
£ airy Dock, S. Wales, England
震建年頭痛畫痊
弟染^年頭痛之症四時發作苦楚難
載西入北架氏亦患此症鲔曹:
求曹先生治理蒙按症?^藥付
月未見復發於此可知曹先生
藥備嘗毫無功效
先生治愈因特將
平用藥頭痛立^.
:良槳名不虚傳矣
紐約春嵐敢
Astoria, L. I., N. Y.
Chas. Yen 1124 > § Ast Ave.
i頑痰一咳嗽有良方
頑痰晐嗽之症已逾牛年服藥雖多頃症如故
早知先iH必
〜如此受苦也感激之餘特申
旅威省江歉
Sheboygan, wis.
Sam Sing, 731 E«shh. Ave
@©疳濁 一 齊滑,
K^新先生整政者敝友前染slss^諸症曾函求先生治
理蒙寄伞茶割藥丸等照交敝友應用後鹹疳白濁兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴雄餐館,M
川先生,N藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
勧其不町務.:Hi請曹先生施以中藥爲佳後果能收功.全
今數月亦無再鍵對我言小勝f 先生用藥之妙云舆此
順請s- 旅美洛市炳冷余均屮h言
Quan On Chong Co. 319-5th st Rock Springs, Wvo.
i患頑痰難醫者請看
鄙-,-操業衣館食燥熱之物過多以致喉間小得s然常被頑
恢阻塞间結難ftw.曾諫西醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治滎寄來化汰丸及化汰水武藥照単服沐i^兒有功
頃汰旣化精神倍
兒先牛之神醫妙藥也曹起華諫n
Harry Tso, 5052 W. Madison St Chicago, 111.
:趙邦,H統.织.?!^外余科花郤雄症
大
各
貨
相
宜
丄一盒s茶lfi
I「闺袭雜嗜拿靠者
I名骨介九l男女儒履錄
D. 『i骨并九l男女儒屐錄
tl-1; I爽組索山复货不論發
『 ^ V好务沾#^救迎丑令本
r,二A.^诚.^奮f待漆并^
.^I^H 阁創1-潘洛金利.^辨庄
、jjj ,.i貪,酱智逸,應
〃1物^;.\争.、易主.^俏-„「
.3一 7~
一 竭冬ij^錄發"l
ir .1 ?本邻|$<一逸票虚來谷
翁攀凡局圩復靠豫,置
杀说l复囊利使
,-.'
醫
趁脈寓大觀客棧 擅理婦科小兒
包醫風癱半身不遂 ^身不逮限HT余愈
敏it薪 TaiQuon Roo日s
lOO tvn^er St. £ Vancouver B C
:斧
,^漆凌!^逸少凡4母食.:g
,械化,^港滴 每.^.;i'
,释给外..-械蕃水每碟.^
,l治^-年產萄凡七
,小樣4病浙i
,",l病血憤令并每-
一5絲n宵,圳恭水
"花,^一氣止峻凡
,久喊傷在树娜凡每畲化
r5-打,i魄rf^sr每伺.^
各确凡歉4能愤
^琳台渴止确
兑柙<&.灯*^?^确
象解《,濕善
傷人,5^主机
.»!^枉膝使背.補战添精.5?;^治港%色,51"t^名\«指.? A i勞
上媒布i3闺奇在方用fe^薄-一鞭皇膠泉乾辜私製.%、沖《^
妙沐滋賢氺養、*i血祸故"筋-*^我...^膝淵肌席头補貫拔
S w,e^ ^fk,o^戎々盡;&.."?^1,说趁抽條*,.*-.*?4*_^?2^
______ LEE YCEM
客錢
軟迎旅僑廣吿
收各本客棧開設-厶堆
片打街^門牌;"内號
.ff唐-.^街之中心地點
適宜樓卨氣爽装修華
鼸房內:5r有洋姿面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
宰等倶全本主入不惜
簾資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
摘胸光顧無任軟迎
竈話 一 八.九二
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B sc.
加拿人o ^
民、c 76
d 1
G ,, M
公 漁,.V
卡枝利
廣吿
M加
e p
2
败.C本公.^厚染鈕資承H沐亞打省卡
枝利,5-合益隆全盤生fi^私樓宇從新
改良擴fc资紫^辦舰國油米藥材^
襯貨罐蹈食品h私3^海味g:時瓜菜絲髮
饍賴爆竹紙料磁器樂u化被fflTJE並代
^各:沫膏丹丸散雑誌畫報式式u恪梯
値新:w伊始餍格定必從廉攝胞惠節通
*.^"向瞎特别
軟迎
.^if從炳蜜敗
⑨新到唐山鮮明各種瓜仁f發客
Sang Lun和Jan Co.
26 PeDder St. W. Vancouver B C. Gs
小號A -厶針化.^經裙
有¥今港往廣电街照
,%貿易.叫辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顳定必從廉
取價以圔久遠交易仰
拔留心爲种如有嬉件
toL西文賜來無換
JUN KEE CO
3 cajtoa St Box 366
Vancouver, B, C.
揮
粉
吿
.4-,^.$到胁>、询森1;)八<^辨>年,^.^,,^贯^.^J.俯^4
游4,份也亂本沈.f.. 4,-,^t,.^賓:^.2s.1:救實商,^在
x!s,.4AT^^!i?,si;Ti?/,.c.^兆.^波未3我冥描粉货.^4
份專飲务."挾愤庙A而t粉但條64- 而.Jl浙.
队碓休AA?SZ夂產表4亂生份节,v c之.^.^列i誠名脉盘
新晒尤魚,fIs^咸魚時價
淨,粉£韹 一 百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百碟十五元五毛
8<|衣刷壹打五元六毛
wgin He日Fish Co
FalFvme,N, E. can.
估
工大
T、」
本旅館開誇在s."缚緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠祐爲鄰近摘他光臨
極在歒迎
牛鬼話〔矢務〕九一 一七ho
士余躍瀾寓
司理is,啓
奠承汰
A溫金有吿白
收者弟代辦該務並梓
里,ip欲造商家紙、、買
賁紙1镧理紙、::1供紙
,人籍紙、幽批、.31抵、
地契,-嘱邊、各.入n:^
:各種生意註册/各
種承項生意、、及人小
衙門賬項、、與西入^
"各稀义件、,均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、t^登吿白:祈爲
垂靑
寫字樓<^害卨華绵
顿街化"白审^嫂
/衾孖梳銀行〗 一摟
喊錢特麽一 一- 一四〇
& Ji lt一
rf? T v一
颜燈丄一
萄lp
水棧^;::片打街一 •
鬼电話 一M麼)
八八-4
lw事羅齊恬伍時令啟
@抹選上等藥料自翻 g
入ZJWttt赛亦鹏sa之SA9ffl讽一不併頃忠*&-«:.><場55今";;;^:.§{尔减识^
紅整血掛丸s料?:;s ,
水腫立消丸s料is ^
sflM本不slsw-es.w.aaK.荡-sww皮通s:不能3;忍KKgs:?fiKa本,sfl奴通
水0之達在att之!貼§»«£«:.?««»1£«£的耶;》€此丸内.《:2&暨血之庇外^$凝
新久白稱丸"脚s-i-s
=>f><a!BW*y***fapBaa13MMSgB.\ltt.益ssnN;:n.杆碎外I9l^s;战s忠3ws处
j磁症神効电s料"s
9SSNM,.^ l x9s8sitts2isKK-w牧抢g机ss!粗此丸叙投s;t?;:狭之
扯叙斷报丸s料tss 、
ttssttsNsut^B&97us3KSSK一 l也袋此丸M^A:站w;9樣^t可3aH7:4
BtttsMs.aussls4s明本CHtMWS狭條IWSS g粗化S恢
®恭頌,:s齒
*1:538«34»中西所頃**1«§.\"说脚.《能》««-功《£沐*103 J
w,iK8JB8:t stt:M先"岛^ts裂.,v鬆ss -i
awe««<4化生N&议脚Mwwrtnw-!?s!;;:a介M-厶nr w
2xaJK2s:3a"ftss^;伊援不能"WH-依Aa-SK始审g
«0:«5«88»£;:«添介5.?3!此、5:»?^£叫5« .,
a!s股先4MM花窟asMic e£ft*ss.^».sf .W3 =^暨**久
,印虔w葛aHBS装w先A欧涼两ww迈碎wrs
始fal效A.ffll 先生fflgsw^a.a感w力s.^;^抑r-则々氺.s痛MS
w乂" 先生妙曲31始.《&6*55:&©.陀3 5issw!"3
经不仲
s接
一 s瞎s3:tM小
sl奥銷向an.N症碎-2-餘理M中ffi8,J駄祐s:效竊ws险A-cc"-;!:t:i; :s.,,?it=^.,1.a化3:花矛
稱白胡丸-s;«f-/不?8两^期!0竊齒&*:賴先*^田/5 :5.:S.;?WH湖WS ^
asa-冊先生SSB各症ff-s3fssps.屮;;:械好屮.3sa施,is"?Jwe :TrH$s,^
曲5妇,*乂惠屮.*»*沐齐3 «^43£5*%使3&仪,*€站5".:1仲.% J- 、 if g
^zw:!rarr^ -"JiH.L考.!.嗜.;.缕.i.嗜.!.蜜.!.享,"ITr^^Ir^.^"? IT."? r,^T^跡