(人) 四拜鱧
叙么^錄大
,日二拾月二年拾二
民
.1
誦國腦暨,;
I員、^ H養
MAN YIJEN CHONG (JO,,
102 Pender St. Vancouver, B. (:al)le "Kddress Mycco. r"h('i e Sey
價發日顧男京各新二一
甚行用耱女菓江花,,
称柳
相零食檯絲茶海萱gg到 宜活品冚巾煙味粘米米
雄i一
冬,、,;T ^ :f^ ,」.J" .e餘之久:魁復.\經験:介達:^= L
l:w划N一tt.^sc:??强:t^.z,禽貨^摩:;::非如他械
満極快^s^w:^屮途敗壊之虞
^赋川入各w摩打
勉
式
貨
快捷堅
車
:争::,;,.E-本5-化地處設.^矢麼海.:";h號:特刖欧迎
举,;^.麥舰:隨時將冬;^,-.^&A貨.^.w際試驗:;:;:f鶴^
:::I:爲利便本公.F沽客:^:乂設.T機器,〕FS之服橫站:
聘i等機器帥:修格貨啦:全川..,r:式機件:伙他,w常:
本公.^-^^國際貨啦:有特別輸連啦:,1:-噸,^- 二噸快車:
及幽噸半至九噸之重量大啦:各種啦身齊備:山購者自
擇:華:::-.H'.E現欵成銀期交易,外小収銀期e:用,
加拿大國際貨f限公司i
lNTilRNATIONAt. HARVESTER CO,
OF CANADA, EMITE:D
斷
, —?ft^,^i^皇磙贪儉、;.
〖措-ai:^:^山遂到t^Asr^^A4.?
—『 .8«81-,礼.^4竭應.《泉柳奇,雄,.^ 一 5..r科小J
喊 " ,flsl淑-礼s"s糸3f-v乌d由s^r
?.^4确^^s^.^:^虚isi0反撞奢J侮-m^5s?,^t:
、泉^„^九尊.:^#^鬚雾畧一
「5Ais^蓉5盒i:^夂祭捲.^C^^A^秀喬w.t5^氛
J —」0pfts5^鬆^ss錄乾
L-ee Hock Cbow 11 psder St. W.
Vancouver B. C. Phone Douglas 3523L
花旗參金耳環茵陳跌打:止鋅胆
幽廣屮醫學堂frj-焉奪砍 蜜髙華安和堂
優等畢業生孕超境外力脚 姿牵薛才凌l了
參茸藥材錢行
M m
1135 Seymour St.
Vancouver B. C.
Phone Douglas
377
Q
大宗油米
參i材
a
紅邊負羊,^內衫貨靓耐用凡經用過者ff^^Me^^^帛^
無小滿意現本八二d直接山製造.撇辦到i毎日,^,兀以h
尺帮......■...................一i拜
平活s:四元七五
:;-連褲每套九元
號即鬼啦公.H.封面
.罢埠片時溫尼旅館欧
,2 t〜
•u _a r
8 5a V
y c g
8 I K
n 4- ^
e V
;厶
司
日用食:lk
大小光顧
ss睹
霄丹九散
被索
七四八
杰
司種黄壽l欲
堯
包合身之絲說衫
加重人紡說:^ J!a件六.兀七五
等X花文華縐說;^..!«件七元九九
h等小花文is說;^il31件六-兀武五
緞柳條紡說衫 豈件四元七"r^
餐館用衣
白帆布樓仔 ,:^打m人元15^
(取足,,^打以h包単镎名于衫h)
,.!^號斜紋方幽身 -.!t-打四-兀
,"a號斜紋企圍身 ,13!打四-兀七
4
雷
雄
說
衣
衫做
o
「--
瞎士打i材店廣吿
^"e有葬事賴打谅話敝店Highland
14】快扯妥當價平乂近使
Armstrong & Co.
304r DIBlevey Ave.
^雲埠lss^紙盒公司
本號.sp造各種紙盒及旨飾盒仔
specialty cardboard Box Co.
769 Powell St. vanccuver C,
Phone High 444專造紙盒公ls-披露
任单n,J管毎點鐘山武
毛K以卜武恰輛新啦-
沙剪啦:人小啦常便電
話矢麼l:六成六s
(sey. 46 Sey. 64)
巾號專辦大帮
義j
薪留赛
宽話德忌利市九九八:.-:
,y
芫
縑政
敬求桑梓光顧小店
隆情高誰威激i且
新萱粘新絲苗
新到貨 新價錢
Kwong Yee IfcDg Co.
135 psder St. E
Phone Sey 9026
fi"種關崇穎啓
,,
§送禮貨品叉
四千景福炮
打庄連陞炮
打庄牛女會
俱全
隆溪炮
金盤富月
i一:七星吐明珠
五卜庄小伙箭h串小邊炮
大小蓮權桂 ~
云
片頭l:条炮
三托离胡月
加炮大喜伙
大九龍吐珠
猛晌吊燈炮
g^合生號司事人陳宜:
HOP SANG CO
79 f>Gader St. E Vancouver, roc. Phone Sey. 6256
》◎
化
J地衛士片沙商店
本商店c貨u備成爲加內鏟人
的.,G:皆店慣錢w:貨物來論,s-屮
無-1"可以比較耿讀華及與駕
臨光貼本店以^w鱧招恃
市片沙n資商店收
片打街東三卜七號
@大羅仙。天星算命—
⑩算命價格
小批八字壹元加枇八,丫
中枇星盤九-兀人枇:^魅
l:l--L
,像參參暴參
客車廣吿
雲埠最廉之車價
五人可乘一 .1:^^*11$往一 一英里內収價紙i^冉
養牛里加1乇雖多人同乘車內亦不i價
汝紙.f際輕過之路費HJ^同m常用^;WJ.^
車..以節SI;用及時刻
電靜矢^七一
筆金先惠空函不答
錄腐扯.害埠璀英昌
Sui Ytng Chong Co,
353 carrail street.
Vancouver, ro.c.
o
埠
春季貨品大
寳
金貴銀賤貨價大平
隨時呼一
B " Mcy^oR TRANSPORTATION I/TD.
欲富魁
猛着龃
凡貨fig無貨不親
si
89