1 .flHWf
舰
mm
明
新
自堂
併
KWONG CHAI T NG CO
92 Pendr St. E, hone Sey, 3627 Vancouver, B. C
胞儲
驗
in
4
"、 3"^".V,s/(i^i幼^r"脚rt^!SiwjW)iifiWj(、画ja^m^ft'ffilsi(MaMaftwftB^ttUiiK(iieKM^K^^jai^^^^^ttiaMtiUj^iwai^ ^i祸tj^血《i:i^班fiiiiit^:i(JSaSMii;i腿IfflWaS5B12a4SCHUWMwJWtaa-AWC^+^^5^^^^^2^^i;;^
一;:3^^P^p?iipllipiPiiiPpiSiP范s?lPii聯髒,辆錄'衬 :lpi^,;'、):、,卞一'"':"7".".;' "'f'
'l&l、 二期星
,feki,g^^樣,i^讽參,與嚇〗,^^砵鱗,扭w,fe^〖r'一伊"""",,导",."
^^^S(ip^PS^!^卿濯lpl?P?^i^^,,攀,體IPffP^
號七玲月豕 年拾二賴民
III,ii固ii■.....—npini—p^ .... I - M^^ww^i!iU..111 IJ-.IU.IW^!W^W^
登酺蕩玉罪東打殺娶杭 徒圉钃樓在方爛考新州
辱思月怨^德砵軍
武壹壹變 rit武暨武武 張張張张 ^祸武張張
添打轔老每毎監血張美玉盤棒擊夜柴花織睇 丁灶之凰只只牢灑敞試蟾絲打鼓盜米夷女龍 鍵行織拉豈壹受余豫新^洞砵退紅夫雜會船 財醮箪元元苦錢眉娘之 i余銷妻牛
鞋 武之 辨郞宾 郞
五
武壹豈K 武武四 f《武武武武萃武壹 张很倀張 張張張 張很银張张杂張張
〔廣
起一商拾灣據冬際以新局入 擄買閡名附可防兹海銘驻鹉 辦中近靠年盜輪重灣 惟 入現海消乃尾肆乂夷素 詳及傳拘面息加時處在于爲 細三出禁 派節刦該此海 消頭消艇截昨海掠處.後盜 息等息內獲海軍朴附慈 搭 賊軍艇認殊近始匿 則客謂嚴船艦嫁真爲被fs^ 未新爲三效往f^商劫歛蔽 接亦銘査艘某來感旅跡 到同輪究號梭 z廣 自 時被賊巡無隱州乃廣 在溪據入以憂當艤州 此之招二該頃固道近當
吿鳴中牛祭講之復吾至者世萬bl巾孔無天之成皆成也 重呼國及天茲至囘之入也以耽配一子匹而旨注天入入 遠入羊議並這復運於此埃之天薪配小有爾召所也任所 弟上之豕錄時焉此壹歷聖闕也謂神行配誥生天以 帝祭祭大下乃吾 隔代人典凡作白者此曰也父地拾 更之天天佳散粤嶺尤未相而陸有主f"入 曰之月 魅不者 弟會Av南當復沿不然桴血者g公之凡託教而
祀 ia悅近當陽法之感則亭氣 i羊所入父天五生
戊久惟IC懌所禮ia氣天複禮者奉B者配香傳以皆母地者
午矣我子無作堂之先t7其歟& 夭無□蔓天氣之故IPJ
冬舆及已->^掛厚發之見所絕孔莫必全當之而性拾 全中爾先有貴健尺謂祀天子不以不自祀子生人月、
氣同故獨者也由之浴畢其次次次奠 所之曰陽生 善則講祝送終初玉 以母不之大如 町經辭神献献帛 生白之生本報邻次以 all 者虎子也本特陳祀首取奏奏奏奏 也通也獨反牲博1.由諸綏永雍宣 曰可天穀始謂士帝呂*和和和和 詩 不梁也萬引 沛秋 曰姓天生傳物羣並南繁次次次次
人者7. H禮本經述矜謠望撒亞奉
生牛:子三 一.乎以屮
後國有人吾議康於入地迎大 不尊孔d:内天 耳爲而 二殆是配是及南己'1>以之良以固配親3 出也天貴備入 日哉夫日同海也ffr待心日冬可大者故者子鄭 之 云 全具人函道刹之至百故奉祀爲康^乃子
蒸也也合獨本天說闺孟大 民可然陰曰祀族子戴奏奏奏奏 入 後不郊人治齋鱧泰熙協咸 又禀繁生生人之之鄉戒和和和和 曰天露 地祭理治沐祭
卩詩
首祝
柴皆 迎玆 神院
學 奏生 始
和兹
之將 章^
《饕
者夏
歷 餘冬
入至
由孔 陳教w
'凌院 博行
士祀 主人
贊與 禮祭
陳李勞陳李李謝蔡李關馬鍾張催庶幹調富2正SS正S妥整 I 逢維禧崇 收 査傳牖理西監中議會党 九勝芳瑞金聖湛連照烈森大逢員務事科科科財文督文長長,
方粱粱楊周陳周朱關李趙梁評梁馬方林謝梁謝李謝林張張仿梁林周謝 開 來 議棠章 纘仲炳德椿于燦維
榮買錦江彥華女賢興棠稚安线銓成來烈恩敢緒聖南仁澤其賞銓南海遂
〜 如肯 百梓
晃信槐德生炳結閣盛膀芬榮 曾梁馬鍾张方謝林沈薛謝周
炳富聖桂 存: 忠相存華宏球源近釗球抜棟
何 林 張 李副副副副副副副
進 業 天周謝確馬李黃
合 元 成 常伯開景佑德爵 豪彥祥生湖衍家
謝 馬 謝 郎
,
爵 堯 松
監財交中正jE
督部科記長良
都都鄭關粱袁張 家尙庚崇經资 , 昆廷乾l
林 表
副副遠副副别
進
梁雷—温鄭梁 國鄒伯超 文炯朋洪然 灼
雲电財衆財城新祥安裕 高利利興利多大利利成 華 館字利成館館瞎 西蠻花鳅公t 十
各 地永富 h:福元齒 武南^可利貴新始尚 兀利亞字全南
(o 城維
&衆花脉京
+ J • 各各n1 紐福招武三 約來利元各 五四
花火利 元 旗來利
福利— 祿館互
梁曷陳M黃應尾
維金'台:棠潤M 興宗談晃三生愼
7C 血 陳劉廖馬胡公 毎每石華昌李添堂 '盒水'3贊裔協廷福賀
元 a: 俊余 黄五雷周賀林五 塞每汝余顯元
有漢武梅^燧
元 元 篛张每毎
如 二 五
明廷元元
十 九
年
經
卡
/、銜打戌#華在豕大貧"趣,4.
YingChong Uwig Go. ttd.卞《J. Bo豕1Sld 547.4,5 Gormo卿t 8t, Phon** 1236 V^ictQria B(,
Vancouver B.C. Vancouver B.C.
phoBe Sey. 3776L 罢髙犖埠入牛堂薛覺慶錢败 一 比,^k夂」
r-euijer p v a,ju广cu 一 厂J.广-、
@斐驚
參參參參參
壽
此丸乃用b等正
不燥、、凡婦女室
水、、晚吞f拉甩
吞至三五服、、
試曾之、
翁總
.H、、溫和氣血、、不寒
— ,,心吞服、、宇吞這粒用鹽
下、、免用咬破、、平時身通虛弱、、
壯異常、、飮食增^ 、謂予不dir 、鲔
言不該也、、
香港德鳙道中門牌竟六八號
^Iw w。tsang门。mpan抑
"代理處活生藥行
Canada
啟者本堂自通在片打街東
門牌九十一 一號多蒙僑胞賜
生意日益加ITTi激彌殷
s?丸散做之不勝是以特
i機器研藥非常快捷如
僑胞諸君有丸散整者仰留
意i來單委整亦可或來
藥委研亦得均隨其便
,:5-特色研藥怏
諸君欲整好駄注意^lg^
三特色不用將
I At Is* f - J • b..,"藥焙枯保fr原
用機器研葯8fi質
"s:特色研束非
本堂專辦祖國正地道葯材
兼各正字號膏丹丸敢參茸
玉桂:ffii明熟^^蛤阶人
補茶i種化庄品發客如
久遠交易
常有大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品
發行
跌打刀傷湯火損傷限
承每SJ専樓筋敏骨遠年爛脚日
桐mm瞎癀綞喉症紅白痢症^
花柳街科各種雜症愈
自製經騐膏丹散發客
萬應拔毒生肌膏每合一元五
跌打葯水每罇壹元一 一五
花柳咸舟珠珀膏每盒 一 元五
止癢i葯膏每盒i元五
應is葯散每罇^弍元
各種丸葯壹概齊備丸散
太多不能盡錄僑胞賜
仰留意焉
^s^胖々麥么
_水-奮.^泉蹀乱抽筋<€
痴务疡中膝f泉\劲
、佳或疼f
f發s中〈畜疾為d^逸%t
f "f %<打辨2- ;s蕃敎
3
5
o
p
c
a B
c r
犯§
t n
w V
r
d
p
7
00
失其時旣苦私途難甘正
諫械小批^元*加批武元*大批五元,占卦中元*
政餘^^長庚拾元政餘流年逐月長庚卄元
老手天星命理占卦
現寓、害埠片打街乘賫OA號華英客棧
VVah Youn粋Roi日s
105 : ender St. E *哲couver, B. p
行好運安排去路自有來源
新封 增城絲结 净玉絲苗
荣m 項觊萱粘 各江物品
代瑪上海九福公司
:白魚
丹大
費老還少補片每合;Ji
以上藥品特別减價
原l?收七五折
有忖費各客自種
白齣榮騒韻蘭
白齣榮肖辑章
白駒榮林超蓽
i先千里齣
肯麗章親榮
白駒榮
1^%儂廖俠慷
p里駒臼駒榮
陳非儂陳非我
倫有爲I^秋濃
子喉七玉麒
躍屮5偉燕泳
林超羣李自由
廳順堯趨家權
忐偉
連好燕冰
伍秋儂譚秉鏞
藥弗弱伍秋儂
麟韻麯
李海泉小蘇蘇
资玉
子喉七小蘇蘇
g乳,^煮肝油
…世屏1SA镊夏^,比
—漆m
攀
i条
多o係2T物樣定•在
,i,r或菜。
r^泉夂2K •人乂宜康。四時
•輔菜o禁骨o
o增益人身
力o孕缔,乳母,存成
女。尤宜常應o
i元AS內外澳-2t菜,
穰公司發行
膺糊閗一
片大帮到了
每次貿八只
以上包支_
費未滿八
(寄
分理處
成水埠
輔行號
成水埠
活生行
同益隆
雷撫寧
益利降
Q郞自