'P華民R七^^ Pt?月廿开.B ,拜m
親十西第卷七第帝面新 二七
r-*ssa3s.,k
\,* ,、
邀-物俱_
l妖"自歐ig^端以來航行
輸船H少交逾殊形不
J是本公司先調堅固:
客n
,l一月4-號
元月艽曰
w每逢^由城s?舍路開lr準c兰二天别
w港下期船運日再報
A頭9W銀一 R:一 lf五-几
A尺艙位銀五l元
lfislsl源隆號馬一
MISgss利同昌馬:
… ......■,大諄
鹏l一馬廉政
総公司謹薛
業求绍松然羊工久企<ij力血Ki行式我=&.病&头养p。補"致-A弱人,
有4谈筋骨扭必氣血.vi奇,s 拳备科.*'二8-羊科.\:負
嵐聰
丄E-
文?^
設.,.t:片打棒I愤 ^c. s.化,、t- .\,g."伊
,Gj始特一h?:改良加w装條橫炎.,.'舍尤潔牀础^ t:
明I !- w傻新驟嵩冷熟水晚援.|*喉fe.筒無瑜長短?:租
u
A九"-.^約房認-as"st?^5SH5?名之茅 一 補哲壯港三激充,9乃^^w,^络狗/
A^镇"一殺if配"44^在g各專祸SFi賴3i疼羊H錄.?成ri^.^"«乃專柏
血兩上&,4-s?每色愁逸A拔令努离€4鴻物不t入<-4赵
4HT速賴夜嫂,?k使汰效s^水斗鳴嫂.!«导病祈速服A凡,M桶肚,W1?
"體l定,布、
.^我浙浙妓彌血解急逾f汁,At^f i
均從廉取値務使來往住容無,小如意仰德
^ §„^<|胞胬心光顧感救之至此佈
华口l I 本客棧e理&盧:御啓
初醫生i
****»頃科花柳««跌ff內外方脉奇瞎8sa向在香i
坎得lw名中外今遊spw有自製然e裔丹九欲战將各樂一
旌付幽取藥厥病早裕全-KK
肚痛-s,^萬徑九as级元
A荣紅a生肌秀毎合叙一 一"兀
里豕骨ts毎的惯银二人元
ej製祸被香乾毎:jr!袋 一 大i^
药
枕有十^^KW治t!?症《爲同i
f忠病ss君雜來就趁者可將病通s
— ,,「,,:.;.......;c____、.*{.杀押.^"条.?5:.<^-血.1^红.5^
疔鳴或.44皮岸-厚难刺炎.;?'^械*-^或条.5使备難"政A <4"娃病名不外戎
攻l^,;^.矛.&大祸考w印服.^A;t; V" Afs决、.^體t5;t^z,5.立4^v&A i
FJVI^夫天一 诉主i水化,?-c-賴宁M询化之1^
¥€..^,51;!«化:.>0水敎賴.4免化>€戌老
__,tlAJ,^也上而赏.s:,sr胆營銜〈-'身為洞脉".於"务
is脚音典iu&逸.fe,: 一 is籍bv浙營養"?能i老也.-疋坎郑血足爽復战力扭一
百病不佳-4沐A九賴壯血强界、A伸■«呻身.就及鞋娃w!r疼*5f弱"
賴血不足祌氣不爽者可这服九使能.,嫂f^,通^ «鍵A争l^ -
^务一 ,?1^-人朵*\漆之1„1;發病之承力:
-^ftfstfisrlE"球v&大,fe致^-,;Ji在tflf终卞A處有在
w逸蟲或在4 w:赴粒成.v-便补!;• 4,辨fel汰出病*¥>不堪炎常有悠镇.,,2? *
f1?ii柳試^s?傅换折故老.d,^趕论不外大樣,15/*^而^-^i S e-^蘇
,,aJas科羞VTT,^夕一;i?A.礼4消AI;A::扭-te(私A真 一 夫我代-T腔有悉存.151
者可..^~4;.智.5 *逸科.1?„-3半科-一,.》五14
她泉夢逸精A^ 毒金定嫂伍3
凡乃m雀.、,;s肝„!^*5稍卑>^;*绵烏!v!另.^水^'夂錄肝
臂i-威w泉手.代"-,.t-.o?A-逸.孜而,fl;我.s: Afr;.^ .^?〖如.ifle夂合一〖-y-t:!
.4„^.;?^怂A錄.a.?s-由止4« ■
t丄
祈s.vsiiM;h.,妝毎玲.r^一兀
;眼中te-:4l衬f^:-2,4服级l 一元
一点熟吸神效欧每w,?4丘.v-正
-淳..f内s化每.辨w ,二大元
•節科l.;:w版沐i^;lpl偶銀.u乇
.y汰白滩ffi,:资煤欲每极级一 一大元
逸.T花s^f骨痛丸每賴,菊五元
皮o-濕然舒嘲止癢资每合超 一 元
外S^,每?J&一大元
劳&』卄Ff棺:十丸毎盒A元
跌厂J招械丸贫^:銀一 一y^"v4
ii.:卞l,、肌^?^卞欲:r.i;二元
点1-,i】W^RS咬欣J;?1::一「y^
嫁v经後目痛把毎报二元
?W"?^」SJ务.R;(色朽叙一 l兀
.入下t?名萬泡仔袋i^:
小ty》sl;sr:I:K每as超一 一元
花WH.化3^^-^欣f^^wt;i元
艰id外貼敢w^絮二大元
小辨蔽ts^故-"w处:w5 一大元
说;i,.门kt-九^.似级 j大元
"夂卑產渴九
*4渴 一症乃必.sf掩,5:"?s.;?迎戌脉寒?ss?;^一
睹.e成^^病.I?-ss".^tf承^有a水s^出*
逾4«但.^指„"|」• - -I : ■;.-:
备盒定!J^在_A
I小應氣痛斷根散 <f龛定嫂在员i
朽Tt巧确,糸生賴沐冷湘.s揮扭胜力-53~
筋青.桶.,A勞色.》?备娃賴血扇之&產失
桶A^必者:^之?"令金效扭佐 ,
承ftff.:s;- ;一 A(^,寄一々缚加骨-一憂〕-
餘甚典&械11^ s?財4之1^谈,^fls效札人
血羊葯大有傘到如疔备,g逸s粒漆
孑我
銜纖議
餘血錄謹
4幾在^辨我審寻在vt. 艰r«九:桶,5-嗜iTS勿逸e茅s翁汰憂
.**3:^.^.缺.沐秀>1汰4称*!.v *>4缚定"-一負
叉.t,鄭生肌卡?s : ■ , ■:.
扇i丄身殲歉备un
复柳嫂11I^A4碎-i **^成.!|"、 .!^备盒.*-毛
T山,游4解wv^鸟肽i :
?«si.5*,?ss :i^ 參f科,9蒂-^A^一v5豕贫嫂i-凡站f卜"
f承药水w绅i.,3
裤4S教大.s'限 <篇樣靡錄如4年抖义缺.W41T举?S ^在付A
?室大專房絲
争A代
繁
本醫生所製各種裔丹丸散幷包暨各種花柳雜症功効卓著
幷蒙各.-«-话膽來書讚頌者不知凡幾如各埠梓里無論所忠
何病雜fe-"?"耧巷rsr將病源細詳幷将级仄照下列鬥胖付來
弟定當研1^九對症發s?母tR委任u4
(注)寄藥郵費•仁安大3穷,„,,„
(意)諸君自理 暨生趲裴彬..f沾
Dr.ChuPoi Buii cn Medioal (」0. 727 Wash. st.s.Rral.
人梦拘s壮頃丸毎s.五元
化i,i^咳斷ls丸毎缚I元
-E效吐血凝根丸每恃五元
t-艰,mw丸J4〖岭超二大元
花橘,,11%.無炎丸毎特 一 元
花柳芒掉.^„&.丸好©- l元
»5^;;-:..!祭止^妝每.,.::.-:?~元
WHt!s?.&蛋投毎级级 一 一兀
:GP;、AK痛HS水毎!J五元
a?A中起將牧毎ssi一一元
丸故.x劣不能«5!««各梓里鬼顿;„!::.;.近地之;:;5局或级行《:赤間3 s,h-f< S:SS;.KHS;自J3
0鲁t.始创花ffi^元、拽森散 Jt^arir;?p^ "
解m2法ailssssfilsHf伐难辯5assiilss5aisEas免一?s沾,a乂,lw改悉aa...
急宜解除».違此改«^治逮年花切近=花缚赛&!!人筋骨§:肤改痛.!.,-步&..*移.::::«.2.*一 :,站閉綜姿ssl
氣传齒晩K.W外疳继煤壤觼a及不沐壤之l&荡推顯瞎询注汰火i;-话、.^M疔港.:s格is存紫名威每lR
毒結碌便毒據盛ws妇痛魚p橫疰-r.难錄;!s毒錢人i小拽胎中12w逢下f 1sa拔治SSH
稱傳染受毒先瓶預解幼竊;>¥安老少孕!»>*.頃:5.汰旌虔|?快欲妇£*!#£1!=||15,:_..«*坑&*_5湾»"
汰錄行Mn;終:i.魅.!K百出卽思.lfi-生此欺接f站|哲《«83元;»»内秀正.一.:§不《.不,
整不寒不橫解毒得法墓f不拘»»^近:=§1«&.0_*_88*£购效**«.资«*麵鈴ft: 一接《*-
針症照之SS不&效大SJ死迈生之力
翁參is濁無憂丸 每M 一元
白用赤滞; 一搏攻由竊妈询&或山绍:!5引泰或由说叛下注难£;在8"大凡旬超可兒之症&动.2:通.,.-»•
m窮念!SJSa解除鹏l!班免之懲.!5SR丸翁恢平和2s9a3w必解sa9;:ft.s使内懲宅si
豕自急無^|§»*.0»£?沾|有痛丘淋1»&_ li鏞小繁ws突辩疫ftessf胡,械4!k
55夹色械《骨痛缺治始入*$痛瘙》;效£~神抑見隔KE賴尿资s:lw织尿牧Jllis乃rt:JS J.,<«»#,-5K
疗"ssi森本暨牛:拽毒敢卽行兒效
憑输.修腎虛壯i子丸 每Bn元每罇:21五元
補齊之法首tttt元調和氣血陰K配合則相火簾妄s之,销無睹5i?忠元掉每问,Hi:r:^生.Jf暨+!
精製此丸分配得宜§兼調水火並»«治先.,^不足後天失安1«51„3?:投接<$;内改械力心£5*
精滑aa夜多小便尿後頻滴盜汗.g统食楼不ftaf巧齊冷元,.说改.s不ls-".!w失與或港伊
遇度§鲁堪神或作工過秀不.& 一症效症K之可以添稱52is!s^目灶!ateasESS瞎M;除w^解
功RW和收效甚速久at種子壤精灶睡久g!w.橹
##翁天下聞$|應.臂藥 每s^艮五毛
此swe專治花稱芒菜橫皮里激跌打刀ffigi般aB忠aE骨碎西,件:5s想sa生K之w-ss15
病用之其病若失卽行B3
參争翁l壯陽九fw丸 每偶鼓二兀 1 ,
九a者8g不as而不暨暨活不瞎伎而不,l不MS."-h久久ls2aE而拽-.r?s之九a-,JBl
若有此虔者接朱陶之富妻妾成豕K能Ktffi水之飲樂1!&K生之Kf *:氺w4»造牝丸M.5i率不i*
交合無趣見色花謝久汰虚滞急极fc丸i兒效
④④.④敬吿同胞
本頃*«1?»中西5»*研§科,36+3„«6;«5砍-
等s扭係本整生頃理者能定i,^WK包sl争g毎年i
其一 1 一列後俾逸近各问iA就ss.布w.將病疾列明:
角SE下5;B宇付來無愤特比^S
银參參傳s8is:力 ;
JSIH,2?合《-僕自小怯翁完稱^H及1年幼aat,承资瞎竊妖甚至科滑夢汰HJ;.-a:3B.1
節是氣血w诉不急治之恐紫壤戟日乃报级射荣鹏欲血各s不下8JVC5?非3ss,;s邻gsii"l-全壤一
後袋友-ces先iMIW虚壯s拽子丸一 _5租未一 一B速s節,tJ接i免wis至旬餘兑各s潔面s5^
as從4^所t而K,^自瞎鬼下部SM力血氣碟然堅杜s紫w;坦先iHft九錄sw:ea安龙al轉BJS
强溢瞎以補血助瞎以益氣資ers大之功非a桑所能相J,r,.s:3il!s!狩统生s:此! J?aB-.,M计嫁J;5i
Ran恭頃to外均同胞難來就矜者可將.x症列明付歯取藥必慨快 香sf院rst:s效
§攀死而復生 花柳症得救 _ i, <
8««»,一求因》~花*重病久琉白滞《«屮《8«奥全被功效统成*.身澳症四肢補力行助不能虎有一,-
a.之久及見中西吿,a知劉日,5先iHi内外科跟料花柳f故將s病症列s.忖出.3嬰後WBI:uw
先生付*花»*元技»敢三5:照法暨«天之久.0蜀無琉病症4豕至今:;&勤.6常此乃先生之丸激
W驗萬M萬S也弟故锁序数言伸各S忠病然君難得先生就趁者將症列叨付5取荣知所問逢^
爽gssw華閉as降通拜頌,
^••sl目重光 眼科名脇
啓教弟向在新*做洗衣工爲熟常《;問8尋花迷於酒色不幸去¥养^染花柳白€范*;之接郎廷中》<
a生w理無效更加重树:K見雙:u失s:突起点胶通蔽战人扔月之久u?A必一sgw此5:T也榜禮紫1-牵w
友人5;^將弟《源列明忖凾舆鹏《1和先生取藥後《:先生訂藥舒剤付來依法食之果兒白菊帘疔.》$!
尼u虽光弟?B别:::;5先生之德無以爲報謹登R言傳各a.梓里有l雜w先生改玲s可將病w列趣
付幽収藥知所ii:沐s.—、_ ,i 两§*«.沐曰拜豕
Dr. LAU YIT CHO
AVE. s目fiisc。 sl.
番)鬚館.萬奮金山X.塌都敎街五-Aol 一争
,.«3;;丸敢*!兌=-^.:::外抖《^跌打花待頃《-
6裔货不;5„;妇:£§觅,5*^絵生*-.:^£*坊
s取ai t生定必快椅訂步iiR H上以I
五〕
-丄,5: 《!A J,,,〜v .^"凡力".2 ,, 杖-s,^
柳一戶s《H"5^,t8"f :?-,4.SJ r.4,w吻.SJt
_^先名4;,-T .<
:』"
,VJ^玉替釣封
.♦^凄ax智{v--::^ K.? Y.
錄海狗鞭錄脾巴街核
⑩臭嵐胆攀正花旗參
一@金
跌環
打酒
A⑨^有項觀尤魚歸賣
*.號始創1^英洲4„?魚迄今閉辦有t年屢蒙各a魂i頌不
務銘感矣近来幾存因戰務影響各行困乏所敬該,.^1,"止.t
貴鳙採辦屢屢ir阻遲之愤現本s司同v等爲泰招徠法妇
缚集厚資.*與摘魚西/、訂,.^合同務其達釗目的曰》淳斩晒
尤魚出市特登教言俾各商號週知請來歸辯利益均沾,l,所
厚望焉價情貨辯講付中西文件到來定必按時付卜觀看
本號新親尤魚"拾磅庄 一 百磅庄相枚ll^白魚蝦肉生晒l
魚仔等項俱做鼓行 譚聲鱧告啓
niw.Hsm Fish CP Fairville, N. B. Can.:
式出售廣吿
毎部ffi肇弍元yl郵费&内
此帖式係將昔日金山華記帖式簡要之原文今特聘請名流
從新編訂歷時数年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之體制不问經我民國政府再三曉諭當變通用法若
一無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
士咸稱利便凡婚姻嫁娶喪條官制應酬稱呼無不備列詳明
誠空前呆宵之完全突備帖式也各界同胞盍速來驟
A政界不可不^ A學界不可不備 •
A工商各界不可不備 点居家行旅約.-不可不備
〜分售處v光害林 佥山大埠中美編譯局同入該啓
CHUNG MEE CO. s-856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U S. A.