一 《 "r :今
新菊麟《十式i第九,《 ,拜 一 《礼4: jj^ S三A —拾争A , A, 辨《
&^1^^]^^1鹏^^'通1(逸13^^吸、&.-«^'.-。^;吸."丄吸")^改.「^^扭^逸』改〕,咖^^"^^^^^^^^^^^'讽熟1^^^^^^^^,'战*圾』吸」''熟'刚"^、^,^
g溫A
謹羣坎
H、
CO
5號
i膂
—s磐
^繁 ,
(名xi)(S)(S)
"^w/ «S_>/ \^
l助P抑d枕St. E. Tel. Sey. 18郎
4利多域>
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 ' P.O. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
濕昌勝禽
【《_^¥,1.%港凌|_|竹潘鹰漢教干上
f舒、化玉桂鹰山壤,躓il水gB奮全始刺瞎
!!«^*?傲欲行付银.使外,,
〖大s^银板,門牌六4dA^狭
Aafsli"^,.變萨3t Ave. S; 一.異A.
驗新發明新蛇敏徵衝-樓一-圓
,花?W扶一H解毒酒 一 寸五圓像麥莺虎骨衛生酒暨寸窗
錄趣豳藥糖牛肉汁酒豊寸-嵐
争大一家補寄壯瞎酒I寸三圓
攀贅三氏戒烟餅I合四圓fi固本活.命强腦丸 一 合三圓j
,參仁赛党戒烟条一奸一 一阆七毛丘
籌氽中典普濟水 一 寸二毛五參孫義順笠仏茶一笠圓五一
-氏敏濕秀莉I張五乇,、鳙張偉川機器药水u寸五毛
-瞎久邻不倦丸壹寸覺圓錄,疆愈頭ss壹包三毛
藝PJ治+勝氣痛教1-寸 一 衝始别心氣痛新泉一寸窗五
攀包f夢遣精丸 一 料拾圓半料五圓
,專治久奇白滞丸I寸I圓錄三獲補紫丸 一 合五圆
,上海六神夷I合-i(能治百病)-
藝上海入造&1來把一寸l l亂(.k 1補虽) 」
o贺単印便函裔即寄掛商代瑰s8優給
a爽lt代理處害哥i廣東街生隆棧
!i—__■美敏金山大,ap勝公司仝啓
,;i偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬卄餘年屡醫不效昨
,J^生付來機器藥水焚法搽用不過數樽而該疾幸得掃除
缀是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有树想是
病者使弟代寄故特付來尻銀一f元零五乇取機器藥水半
灯.8腎.5寸肚痛丸一..寸暈浪丸」寸頭痛散f l包並亟
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以鹰便用並希將信登報俾同
k者.p求醫焉
PO0服敞隐丸廿粒兩點鐘見功
條丸析的服之大有功效現存半,^l^野於弟卽服廿粒附點
除錢果然il"^,堅壯此丸薛是神方妙藥也先生足右華沱
妙法,:能i:TWW叙五元求卽將壯陽丸付來應用感德不淺
矣 :lHllr^,丄年西十一月二號.市加咏埠弟薛平佐上言
川良醫救時
忽於前輒鱧拜有+.餘人染西班牙症羣
分迫即電請張偉川醫生到診前後
汰徵兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辦其挟虛执寒挾熟而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
,,云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
一加^p鳥弹塌張椿振合家九a曁同人恭頌
<@,峻山设司菊張廣免 一
啓赛薄公司我在加蘭鑌錄1千1<总五f丘号卸往那參卡一
坫左蓮專傲中il伙泉ftftl1il染gil糸幷生^牵新企休晏
迫霣字樓^p負接理衙l:: A小案件讀蔓豫樹智被.地势眾
件咏败麥称新往状師.處或往廣束街恒與樣娱郭衡裕艰險
據本公莉亦环効条晚山公都玲审^!鄉踏扭變<#
.現本,有PM^^堪乃廣条新會入湖傳数代外科整手錄!:ia
凡艇IB棚ffej乾求^i-豫llp不可Jsli8此slIS患
8SS ■ <(东雄教ssi》
..poetic Building .yaissF, .B.C.
A(势沐扭滞&SS1)T
内HE SHON & 8. Bay. i
I85S G3nAilk St. S. VAisouvwB, B. c-
<成水埠恒典棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. phi Sey. 1378
(濱)船
T
A c.
(s)
(s〕,、
S E
H
T
s R,
E
Y N c
o E Nl
V
5
2
啓者本號爲最v旅館
利便同胞往來寄寓地
方光潔布置得宜共有
不諭si期租
賃均從其便定必簾取
相s: , ;
主人不勝歡迎接待
雲卑片打街門牌二n五十八號
A電話,(矢磨)29260
司理人李樂-李錦同啓
本旅館主入不愔巨資特建四層新磚樓I所
名曰名利客拽在雲哥蓽^sss束街!百三
十九号is食通明装修寒麗全座鏰鹏髦火輝
逸每房均鱅像私合塌.得宜床掉鎮欞手巾面
盆冷熱水換援汽禁彎女翻所男女虎身房等
俱仿洋式極合衡*- s客光萄饥通歒通稱
吁妥當諸君霣房js:諭按B或拨鐘拜或拨月
計任由其便皆能;接就取僂從廉乃利鹏同胜
起見仰析苗意爲驗
i入江贊祐敏
啓者本店開設槭多利埠非市架街門牌
五百三十一 1 一號專!t伙食生意兼傲稅金
紙稅軍及代理樓宇火燭保饞介紹西-^
判T1並輕紀洋行貨物買賣.一 切英文信
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外
克己軟迎希折注意是銜
A本誧(講線三武五,三x信箱五竟七
民國五年十 一 月日
利同昌司理為邋政爲g潘披露