伊,!
:i〗
舉卽索lSj偏印本樣聿幽 •
HO SUN HING CO.
2584 Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 啓奪f林理司
《色卞.f卩y業營际
交収徘卞 件慣版粒 迅低湊玲 速廉嚨
市的四 t愛入入包 磅夠叉
一#
-a: y
到
帮
米
l:":好JS^逸丑令本
.15;闺創奮港全s!辨庄一
^ s ,.:J各臂抄挽旬智W!^^廉
"「l物4:A經义易主,f镇j、
「e愤f声〔別不向.^
發
p
錄^冬>^$§錄發备
J ?本邻發复艰囊來谷
W^S::JPS^.持,J^犄K換洛紙阁-i
宜
合時
菜米
瓜仁
診脈寓大觀客棧 擅理婦科小兒
包磐虱癱半身不遂 .過身不逮限日全.愈
敏it薪 TTa;Quon Rooms
IOO Pendtr St. £ Vancouver B C
春季
行僮
印便
,^索
即奉
li棧各項乾妝&減價特小I:
大觀客
妝多山A錢,卜恶心魁谏每?:.^:ifm無小奏效神奇t5-所製
選.上他a嘞材,、.:,.sr浙藥品Ml^gw.i^髅遠近簾胞賜貼
殊:汰,1〗.激^:^特將各^丸散藥品,,!"^减簡以酬緒",\稚."-;^
漸擬毎-t-减收八折〔即毎无收八毛J
.E弍月l五號起.4^s:::::1.化號止過此期
限則照原简.妙;E1汲近摘抱勿失良傲如^ i-顴無J:t::^
;U4
,.^港凌臂逸少凡每食
『冬虎.!s漆凡 A?iH^化
卄械貨-^膝^
,^給外夂械单水每碟-.^
一炎,速绵.S'1T化H^贪i
,又年在萄凡
J小-^,扎,询浙:^ 每碎:^
,飼麵、i、 f痛禁水每磚充
"花.,J^W氣 >:-喊凡每碡.£
,久t、倦在树*凡每.^乱
:秉
,^,疾打.,r-魂rf^4'每伺狄
,欢
打辛洛止.,确骨-<^,:^.;!£
各項凡歉.4&愤^M
毎罇弍元五
毎eg一 一元
.^仗备蕃抓每敏£
幹幼.^渴杀水每砵礼
外射45r渴.;-病水每導.札
兑辨^s-^,月确凡每碡化
Jrif^.,,伊凡每磚-:^
..^廉濕辜凡,4,丙^
.尤靖嗣凡本母-
浮
主-.....J
熟靡緣,魂臂充
膝使賢.桶战添精,^治懲潜色慈1H名V5^指^牡i勞
龙傷刑;3頃专在方用..^薄三鞭炎绛氣,;^辜私製T^,《.K
妙賴滋賢氺養"血稱-^故:^筋.*^我-.^膝淵肌廣,^祸貧獨
*/£->"4>&.仏邺奇.《,.{.;^外^^看^^"逸盡值.:^.&^瓶表 t
拿一.^.^Agtv^ -?>^^^^^«^*=5^.6麥,^吝1*,..|^:.^^,^^1汰A- <svi^^»^ ,^J^
© ^^.1^,资々盡印,^?1,说^^.妙枫4;»<.:?4..§?^^ *.^45
』脾4在斑KWONG LEE YISN
:s OATAHAOT AV1I • ZIAGARA ,ACJa
§}新到唐山各種瓜仁菜米格外價
i -,詩磨:lPbon? Sey. ,7 21
sa口g Lung Jan Co.
26 psder St. W. Vancouver B C Can
國5isi辦外"奮脊恭潔齊:蒋力一
本旅館開鉸<^::罢^緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽舰溫暖水喉冷
熟亦與唐埠沐爲鄰近瑜胞光臨
極在歒迎
A雀話二大條〕九i 一七.^〇
余
瀾寓
;啓
軟迎旅簾廣吿
故者本客棧開設云绵
片打街^門牌一 #號
仵唐-^街之中心地點
適.:H樓;尚氣爽装修華
鼸辱內均有洋姿面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入.小惜
煮資全用新式傢c;^床
搏几桌佈置逋當遠近
僑胞光顧無任軟迎
竈話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
1§ Pender ST. E.
Vancouver B E门.
新張
加拿人
民
公
廣吿
o
、1-
:X 1
,「 e
c
4
2
p
败A:本公.F厚:p&^鈕这承n沐亞打省卡
枝利s^合益隆全盤l总像;^樓宇從新
改良擴化资发:^辦则國油米藥材蘇杭
機貨纖蹈贫品京架:^味s!時瓜菜絲髮
铺赠爆竹紙料嗞器樂u化粧用品並代
^^^〜》膏tt丸散雑絲畫報式式u恪現
値新^伊始贋格定必從廉攝胞惠顿通
,向,向^"别-^迎
一"KS心.I^披一
理 劉?^广
有,i^今竭^廣电街照
形貿易.^辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
i«i^留心爲时扣何;21件
tols夂賜來無換
JUN KEE GO
3 (〕anon St Box 3?
Vancouver, B.〇.
司壢阮本祝
:tt失屑山棉求b夸竹:^u.
.4'^.,;^w脉.^-輛At,KVW种?/年,.:^.^1
务錄.^..5?歧>_^齿號由乏東^未4卑.^丄份實幼〈.5a何
游.,^^.^礼本沈.一f ,、 ,: .A t ,悄賓:^持.1^氛:|:,肢實w人在
V,a,4^!5^?lh/Ar"./." A莊4-^未q.i.我劣描粉係沐-^
份專欲务."械愤庙1而侮,、粉直4 但仇t而._^浙
呵9增係厶,^ t份M3^嗜OJ a- r泉氣爽.^ ,^味之
队碓优,i^夂.^.^4-亂生份一.:^.^w之人.^列訪名旅盘
榮
魚
米
吿
新晒尤魚,f霉香咸魚時價
淨s^粉£體 一 百磅卜五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百碟卜五元五毛
麥i^人揚洗衣刷老打化兀六毛
w松n He曰Fish cc
Falrville7v
Can
4溫金有吿白
w冉弟代辦錄務並梓
生向欲造商.豕紙、、買
虔歧、2?魂糾、u供紙
\.^根、圃批、.^抵、
地$;-嘱离、各、
-、各稗^^意註册、^扪
槽承頃生,-:r"及人小
衙門賬項、、與泡-^*
H?C賴.父件〜均.H'代
裡、如蒙賜委、定當妥
辦、L^登舌白、、皿釘爲
垂靑
寫卞樓<^蜜品華,5-
她銜h,.Il審,":-诚
x衾幵梳銀"-.;樓
喊錢特麼; 一- 一叫:
④據選上等路料自製
久年^^s:f 毎盒七腿 i,
花效3?»-;<\烦好者*!魁可83之》4扭讽 一 小愤3忠.?3;沐.\-^;效;^八-"=0.§.>.»3 M
g ^_成ss怕幾丸£ft頃5i细^ttss»J効a««ssaiT^S功 娥
i紅磐血癣丸"料?ts g
I 此症\一.£0§5^效也亦-5.5$>、«}^?条冀?^及畤:^.,,莉*^不雄旧対\沐付朋此丸附《!: ^
鹏 紅8去其血s9;:9ftlsti疾之a 訂
水腫立消丸J料:is D
劳.工木,fssrar?.^肪碟木超迈小荡而wn?w皮庙s不能cz忍;^痛s:^^::i;必冬平n.;-奴通•
章代*
u ,.o n
,ss 3
水8之8K在stt之 一 貼s!SSJ令A5rtffls5rw的耶賴附A丸内,?i!i诏寂血.,一能外.;;化
効之f曰沐?CAJa不B3
入*^8«3!»««».銷力*2坊否以《~ SW5BS:病a生尤ssrt:改s 3".,s ,N招瞎 一凡脚《• m M力
BSSSF,i.傻战85fi?x5ss.,V.RaA;市iE此名M.N鹏s s.:nw?f也
>新久白稱丸:-树!-s"
此AIB之坊法fiBSWSKS扭明效EB-之不外46翁=6«;«瞎《;«;„?:.5<;:脉\忠怖朋此
Aftswfis,i小BI!B去ftassc之歪錢经w大s;天s.,v^训
紐症神効丸s料"s ,
«lwlsl-z<r^ I ««2瞎芽求曲»07配"!《不&.牧抢《-»:3£付旭此力.抑投£;?;:说之
紅E1扯叙斷扭丸s料::ss
R边Btf藍之豕as将不曲raw止xsaBsfK I牛OJ也相朋此丸w!"站w-;atf之可能极.;;::,!r ^
*|*"9..-8:!»8|1.*-§»..4«<快98战7-讽不说*2格.,,*;突 T
Bttu^snttft九wwisa的接农叫本os生w能依症8效招g甜t:is映 ,
®恭頌.w齒 ^
«,.*.lws*BS8.t:3.v9«*^a SAT;ws!T-.swaJ?5.,x抑欲险话、wt
豕抖aoa5IAi 先生N您愧asEssft:t"^^s:;;;ts介3.厶nr
a"fl^3aa3s:5节染w郎.,v4wtt:is不庇h WK-能屮:3-sws冶疫
was" K3s先4hwwMsi脚a!i-卞s:ftA^5f.::缺cr3 5-sfi
nfis53s辟特BUB:t we介s A:據此、.s **知w n K
站加ww-a询5-tawj您幼 w"
at难抑先4MW花w邪al脚M:ss?a血sw.s粉.:SWASi?:4-n8久,
4.A曲A玲脚痛Has;效a.ar先义说;sw两w明aMKi欧 T
sfi佑於抢A印fttta花柳下a"su"溢木,^力蹄ws;;w屮5!s:.^H.«
冶a效卒曲 先生fflE?奇功W.K站w力凶.J:KM丁w3水:8瞎MS
a-乂"先生妙曲Mi浓4ftsM;B:a幼陀s Siisswj-"M p
!wa足怖RSS8a^瞎sw雄必a抑先生脚欲抑s;M存不ss :r頂6sw叨s恥s,;:dw一.5.:;".c知^ .
al箱銷aassffl之战好.!s-餘BM中西B+.脚浓s效竊ws险染w.w,;::々.:s ;sfl-SM"说s^花I-
S3W丸一 2不!»两:*期<»竊碎«;诉超先4<«细23-
班lw股先生!w理各iaa.ws泰留乎中A竊ff;屮ffl担效:s奶:;:s:s^-;rAJrtr-,;.;;i
曲SSTA:X敏S屮有忠疾齐W艾*.3肚《**使£0^愧.*朋站和針仲*"力2" ^所間s
各
瞎
瞎格不脚
時,s痛久N生.alf
9uf脚a 一切久印
I兀
⑥淸血消i毒丸-s3一"化五s料
皮廣癢粒血濁小淸紅""血癬毒汰.h緹疳疔桥癩
癢若虫行微牛毒菌傳染各症試服全料冶無+應
©皮膚止癢鮮毒水毎錄
統理一 w皮膚血毒頑癬疥癩
油啦1^毒痕癢小.^ 血癬等屬
问養心生血丸
恍怫無定神情小炎血虛铺倦
HI睛無力戒物帶朦
遣精i
麻痺如酞
元二五
打十l 一圓五
花柳餘毒搶癤小粒
力擦搽收效神速
-一r,
忡叫肢凍冷
此九定必兒功
小^i,^ .九圓
氣虛血弱
兩耳聾鳴 4吼流水
©牛王消核丸
此丸功用軟樂消結勞力過度
積成結核瘰癱陰疽寒痰痼實
@救急白鄉散
一時暈仆 ,^醒-^事.屮臧屮傻
牙賴緊s;急驚戰慄氣喘直戚
,o跌打還魂丸
跌打刀傷.^流不丄暴腫大痛
失音無語細看丸單便能施治
s雄軍勦毒丸
花柳芒菓臼菊^ff 锡梅結举
,虫"睾丸結赏餘毒留停
g立即止痛丹
此丹.\精本軒鍵明宇冶功用
均能對症凡忠痛iic 服之^應
@消宿食化滯片
食物小化^呑酸胃氣h逆
一膳後將片隨吞
常名小水
頭暈眼花
毎両l 一圓
全料廿圓
腰背骨痛
賴疲欲唾
汰火暴怒
服食全料其.辆tKC失
每瓶二圓
毎打廿圓
天行時氣
吹鼻灌欲
紐合一 一元
魄散魂飛
外敷內服
毎瓶五員
瘋癬等症
服食此丹
每,服;:毛丘
小拘何經
無妨貯備
毎瓶費員五
紐打十.九al
消食化滯
絞腸柚乘
沉迷不醒
囘生起叱
頭耳腫爛
內外各科
如護身实
,呢逆喘促
獨接專門
軍醫曹統
凍新內外方
救急良方
骨花柳瘰
〇
贵年W谨在粵J番禺鴉
四"
膏丹
信用中外^K:但i
K主H:^fR淡失業者糊口
于是本
刊之價凡惠顧五
由西
s歷三月一
l不照售惠