民國二拾年三 月十l^EI
私卽'A'i^li印本樣章幽
H() SUN HING CO.
,'? Pender St. E.
am(""erlU:. Phone Daug. 5575 件慣版粒 啓f妾林理司 I還霜尝
,色牛.tl^4菜營^
交収徘字
市的四 食愛入入包麵 磅夠叉
存
vr u s —"
丸散目錄
軍醫曹統
新內外方
:刀
牛降棧各項
广
J,救急真方
骨花柳瘰
散^出^愤,l悉心别谏每q.;5地w船^凝效神奇"所製
&1-*品#^,」久但"心,出"拘厂^-.-,,一舉个惜!<:^
選他逍,材$汉樂::v.^ 拟w萦遠近偷胞賜貼
殊深,1〗-激&特將&:?丸散藥品,,!:>.51减簡"酬猪^:.\椎.3
老舗在粵東
一禮L
勞-7
街九赢
臣街絮八-
槳欄馬路七上
:^:,,,%化减收八折〔即毎:几收八毛"
巾$月|五號起-卞网:::,.&號.^過此明
逸則照原简妙mn-说近橋抱5^失良機如,:i:^顧脉n軟
,^漆波:^..?^少九4母
,冬虎.^奮凡
,岭給外t.^单-?'「
;a〃,A3^脉抓.4Jf —
,牟〈,s 7-年產萄凡
*咏
l價凡
一止^s^,恕不照售惠
却此機會
⑥淸血消i毒丸l庄。
皮廣癢粒血濁个满紅U4血癬潘";,:i經
癢若虫行微牛毒菌傳染各症試服全料
©皮膚止癢鮮毒水毎龍
統理;切皮廣血毒頑癬疥癩
油啦濕毒痕癢.1..= 血癣等屬
问養心生血丸
恍怫無定神情个爽血虛體倦
麻痺如臧::::睛無力戚物帶朦
氣虛血弱腎鈣陽痿遣精遣溺
瞎事不舉兩tfr聾、鳴与吼流水
此丸功用钦堅消結勞力過度
陰疽寒痰痼實
急白錄散
醒-^啦屮敏屮败
簾
、,
"五l
疳疔济癩
治無小應
兀二五
打十一 一圓五
花柳餘毒瘡癤小粒
一收效神速
全
全 一 ,拔
腰背骨瘙
賴疲欲睡
積成結核
.築時暈仆
牙靴緊閉
^ 4 .询浙^ rt? h^^碎;^
H 4 憤食4每磚t
_ 霄病杀4-毐磚充
,,^、.,^、倦在f:饼,;"i盒仏
;-^-?z魄.5^4'每词狄
各确凡歉.4
毎空 一一兀
「4 幹幼0渴桑水每漆:^
,.4" 外射41渴.;-威水每砵.札
,见乾邦,辨斥渴毐^f-i母碍:s
兌拜.5-.^貪确*^每碍-.^
HA .!^^d3v?,爭-^每碍-:5
砷科li,元績嗣凡每礤.^
J主扎水条磚c!s
-乏少-??、嗜砵.:£
熟:,魂脊九
軟迎旅倕廣吿
收各本客棧開設.厶均
片打街:^門牌;:c號
<^唐..^街之屮心地點
適.:;H樓商氣爽装修華
緒房内均,洋桑面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
宰等俱全本主-=^小惜
重資全用新式像:^床
辨几桌佈遣適當遠近
簾胸光顧無任軟迎
竈話 一 八.九二
矢磨四=^零四.|:.
Dai Quon Roo日s
1§ Pender ST. E.
Vancouver B sp
理
加拿尺
民
公
2
b 收AIl公.:E.厚a;^新奋承I3沐亞打省卡
y
r
lis
6
S
卡枝利^ "
5
廣吿
:2利,5-4I:、t^降.,f盤l."像私樓宇從新
改良條,t-t"发^辦^^^油术i-材蘇杭
碟皆衊.sft::?〔n小s^,^咏叫時瓜菜絲髮
儒赠爆竹紙料磁器樂::JC化粧川品並代
SN4.W膏丹丸散雑誌畫報式式U傻塡
値新^ w始簡格定必"廉添胞惠^通
..^面鹏u别飲卯,
i
-*!^枉膝使賢.桷战添精.i>^治逸净色慈询名\«指.?牡i夯
上傷刑;-r,^闺专在方用.^專三鞭皇聲氛.^寻貼装,^.嬋《!;
妙賴滋骨水養、<a血祸故筋,^^我i^膝淵肌演式補貫拔
復.w 大4^五无小含,式.力伴 .^^4pr竭
— 々"用々g,w^ilf?-Mfrf5^箱.MS^ttv^一 CJ*^^^,w<^-?5^t.3_>*^,^
拿一.^.^.&§、>^ »*.^^:._\<&^"^歪0各;.|;".^^,托汰.6 levi^
小號..^ M好化塌經曄
有fe-今港往廣电街昭
形貿易^辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全扣
蒙諸君光顧定必從癥
取價以圔久遠交易仰
拔留心爲辨s科as:
如lc夂賜來無換
JUN KEE GO
3 cants St Sox 36,
Vancouver, B. C.
ts壢阮本祝
榮
魚
司
米
粉
吿
务姊漆、t^":,?歧*4>齿號"乏東辨未*^卑嫂"乂份f何
趙,^^^.份也乾本沈.力t: ^ t ,悄资4持力泉:i:肢在
份專氣.41."拔愤庙,《«而誕戈粉直V5^ 但仇65-正f而,^浙
的CJ面A咪商樣糾瓶资^^3威K艮侠
新晒尤魚lNf蝦肉ls咸魚時價
淨,粉s,g 一百磅卜五元4:=>^
淨fc^粉仝上 一 百磅卜五元五毛
麥i洗衣刷"!i打f.-兀"c毛
V- en He日Fish Co Falrvillev, L - Can .
,
,
麵
服食全料
毎瓶二圓
毎打廿圓
砍火暴愁
1急驚戦慄氣喘直親
:§跌打還魂丸
跌打刀傷.^流不^暴腫人痛
失音無語細看.丸單便能施治
@雄軍勦毒丸
花w:iii菓 A衝浪疔揚梅結毒
癢矜虫,^ 攀丸結货餘毒留停
@立即止痛丹
e消宿食化滯片
脾他,^轉每逢膳1^ 將片隨吞
天"時氣絞腸袖*
魄散魂飛
外敷內服
瘋癣等症
服食此外
紐服一 一毛...^
个拘何經
無妨貯備
消食化滞
沉迷不醒
囘生起死
^掃向淸
内外.^村
I仁渠格外傻
i 詩磨 Pbone Sey. 5 21
aang Lung Jan Co.
26 peDder- St. W. vaacouver B C 2n
雄沐一.^,應w.i:余游在lr雜逸禽,s^
本旅館iw教A实嗜緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽喊溫暖水喉冷
熟亦與唐冲.^爲鄰.^偷胞光臨
豳溫金有吿白
s朽弟代辦該務並梓
a-4p欲造商:^紙、、貿
,?="艰,.^项糾、:::供紙
人、.杨紙、幽他、.31抵、
地^,嘱潜、各
,、各他i意註册、-各
種承浪中-..產、、及人小
衙門娘項、、與-的人參
::;:各賴乂件、、:sr.H'代
埋、如蒙賜委、定當妥
辦、..^登舌.0::.^爲
垂靑
寫卞樓<^:卞;^咼華,3'
顿衡化,^審":"嫂
>衾幵梳銀.::-一^
喊錢特麼-一 •叫
^§>探選上等染料自製
久年i^sc^毎盒七脚
:=,^.s.>.ss
花迈w字eKANlwM者亦魁sts之审也s讽一个愤S忠&WA.,. ti效;
M依馆馆胆此丸wscsw之庇?MW的N効敏w:JWS:aJ:T
ai紅蜜血敏丸"料v::s
此症之,WAfiB錄^,;ssl也亦"5.:&中?通您《.2!7及畤is....將$-«.^«,〖消£厢处.《;附《4 ^
水腿立消丸J料"s D
水B之tt2在mK之 一 邸9KW^命A?sm5t;ws耶賴附s力.s:.?wfw氣血7怖外.ftsiJS"
麥繁夢逝還繁
新久白獨丸:-脚5-si!s
胜*&»8^sw法s:»5K8«KKa筋B^^J不SEia而now:t碎Mw !5A\求愤朋此
磁症钟効丸s料ts
理aM5a/Ar小I «*«*芽《8«5.«2*..不5.牧抢》.!£5«:付胆此丸都3;?:».-^械之
H雲
Y
4 Itr- iln
•,、 ,xc:
士余躍
寓
.if
寧
丸
迈筋突说
時5描《\»^.»項
扯鈒斷报丸?料ns
瞎通sfift之器ws-助ls7iK!sfi枉其」牛已也賴船此&A诉"fa,WN可战极有,^
論-<峙/-8:£9_6|1.^909之<<快综始之桑愧還相.\九突
度.,Jst3v收九9w!9ffi的接效叫本翻生定能依症曰敏伤g招"似w
®恭頌.w錢
sa人23swalAT肝中西所印名狩a:頃胆N符敏,;;^o-"功g所ffE
*wst^<5 先生N敏愧紐胡3srtrrM.^iic:;:共介s厶t^ g
3敬幼 ^
併-CAtaft2SISS^al脚熟.,、wtt^不印cw不欣屮-wwr-w明:s幸,
www ;ftA^據先少w?ss:狄脚幼A;卞sw,.l-必i;'.;::^c:3wsf w
8wft:a5wrtr甜特JW-sw:讲a:介M.^Ja針."仏".Mn.^.^ 術
;R必M先生:5w戏棵杯班脚;s:WK,.血酌tM-Has .?rw/現夕嫩
與9貼冗T^WW裕w印.:a相脚,;w4:::,沐,c::, ::: * ;";?v-^isH!^稱
;?乂is ;,-.!J^W必31^〈,彩K'.一 i拟,i^小 ,i " " f 3 奶
瞎
^ ;itwM-战爽s枝竊.^小付:WA-必 Si^:*-T?-^W®(;T.C.1
4
洽
到
」<•
赠
賴
米
相
丄^H
,l一 l.
CT』a ^*.覺奮女媒履錄
罚rl,、憂免畫特豫^.
&|"還奮蓉蓉辨^
J^; s一 ,.:^备.#*親苟智^{.^>應
n 〃1物4v一紐,^y^主,^^^ps^一
饑一冬J5錄發备
im TT^本邻發见遮畫來务
^fl^i;nT堆;J3皮:^為利使.
合時
各稀
菜米
瓜仁
發行
春季
印便
.凼索
即奉
敏ft TJ一Quon Rooms
IOO Pend<er St. ^:: vaocouver B C