i"^〜:〗^rti^S,'"^S:;5^^^^^3'^*^〖^>^:^^^^^^^^^^^^^^^^S^^4fe^^^i^4^^^?:^,/&t:;—〜W:"j;,:~^;;g;^^gi^i^^;^fe^*!F^^^:J^fe^^^^^^^^^"^,;$;¥^'"F":::;-"'^-^!l^喊界g^缚j^^te^,卿碌與^^j^,9柳!^秋,^一,+,"!;^?^j^,——^叫^,呷,—,照,,^!^—#:^巧々,^.辨'〖伊^,4!;^叫-,、^^,^屮>^,,^,.'.'辆'"跳'丄群''1
'^郦fi^g^^鄉微鄉鄉網^^^^^1^3^^,;";;::"^肌、"—e"
■-'、v":?m;i,vaw;w;,t,v:^^',""',"?,'""*'w"";.va, rj^-:/ ?,.t : ti^';rr.Tr/7y_"FT777:"—
丄
期星
七十月
年拾二闺民
麥
口
讓 織
明
新
迎歡別特
KWONG CHAI T NG CO
92 Pendr St. E. Phone Sey, 3627 Vancouver, B. C
自堂
遂胞僑
鬆
驟 麟 ft
鑲 辫
^劉黃葉李李李呂
!孔耀茂常灼来禮
p順fit:節炳南相庭^
k馬争举李鄉何:^?f
( 發锖顯 l¥ t| 畴宗彬洪球信初
fe实李張李謝黄 騄材常 維栢 珍就緖琪權遂松
黃黃梁梁陳实 每輝« 何 g庭材銓樓球仔
黃梁何
每日每貽毎 景一昇武耀
兀 兀 羅五梁李五
湖耀 合根棠
霊s
4權利給
埋代商招►
Watsang Co. Ltd, 87 Pender St, E. Va歸謂r B, C, Pbone Sey. 5369
子资李騒葉很連磁靡林羅何子倫 陳f- 陳白肖肯薛A白廖白
喉玉海韻弗秋好,^順超'iir;澤喉有 #辱 i^,襻寧,熟齣悠駒
^ 泉蘭翁儂偉堯羣偉t^七爲 儂駒獲榮章章先榮榮懐榮 小 7、 f1譚燕羅李趨f/r卜1-陳iH 廖舉干林肖千騒 蘇 I 秋秉冰家自燕一 秋列列非駒俠 '
登蘭蒸玉罪汆打殺娶fi: 徒圉鑤樓在方爛妾新州 被秋虱自朕朔齋饕娘洲 辱思月怨躬^沐軍
武壹壹壹武武壹武武 雜辨媒強張嵌武張張
權由泳擎玉濃紅余我榮 麒印印
添打麟者每毎監血张美s〜,,…_____„^
丁灶之嵐只只牢灑敞試蟾絲打鼓盜米有女..—
發朽織拉逢壹受余畫新ii杂洞薄退紅夫罪會船
財醮草 7t元苦錢眉娘之情余銷窭牛
鞋 武之 辨郞S 郞
五
武 a^四 it武武武武武烕眚 張張張張 張張'^ 傲張很張張張張張
■t >、銜打炎#雄A豕;t貧^趣,4,
c-llli ILCC !• uen广.c.
Vancouver to.c.
war :sng s.
87 pe口der St. E>
vaaoouvcT B.C.
T七七六L
HeN san拟TonTOr 25 Pender St. W. Vancouver, B. C.
Phone Sey. 3776L 害高華埠.入生党薛覺慶錢敗
Fair. 3t5Y
比布权夂披露
一雄廣萬生 KwongMan3ang 222.226 ?oraia St, E. Vancouver B. C
侖利源GIM LEE \rUEN 77 Pender St E. Vancouver B.C.
2^-拍案驚-
_ J鬆
苦不養l
力篇霧
痛白帶不育宜
此丸乃用,.-等4=地道藥品、、秘製得.::《;、、溫和氣血、、不寒
:小燥、、凡:^女室"靜,br、皆可安心呑服、、早吞,131粒用齒
水、、晚呑f-拉吊淸条法下、、免用咬破、、个時身體虛弱、、
吞至三五服、、便覺健壯異常、、飮食增加、、謂予不陰、、賴
試嘗々j、、方知所言不認也、、
镰,行所香港德輔道巾門牌费六八號
,代理處活生藥行c\ptrBl
Canada
膺新問 一 _
女伶黄H:霞被拐^
廣州飘本市人新公1E.人台大^^社
女冷黃月霞 :l:約與i!5男,^.'陳福結識
未幾黄卽隨陳赴台詛陳福乃:拆
白竟將s4Bsg於台山當娼元月拾
七日辨將sf破报兹將詳情錄F
破案此案之破權係-.J-y月拾七日
由斗山開抵甯械第武次単路蒈巡良一
,漢昇査単時 .t:単..-妙覺形跡,E'疑
由电門姑登単開,^西門站時
兒月4Mh肖s:髯摘w福嬸率領寨
尾利愼血公党賀侖-f.pi-几
«潤生胡添福林顯燧毎五.兀
黄棠三-兀李廷俊賀金l-兀
溫晃馬ytH協周汝梅每一 -元五
馬金宗劉石赞雷垂漢张廷
毎,几-九
梁碓興陳水乾有錢如明
毎,兀
u婆數、巡邏窺望i追跡尋入之
狀車k之女瞥見植w等即露出l
驚惶神態蔵頭掩面恐爲所兒巡
良李漢昇観此情形更爲疑怪立即
向該小?女詰問女言語支吾須臾
植w福嬸亦從月台望兒擁人単屮
將少女拖下指爲該妓院之妓女係
;^潛逃擬謂予帶之返寨巡艮不許
,將該小y女帶囘公.is.發落査詢後
i
始知.?'女卽黄月霞
A身t 黃月霞原籍新會外海游心亭
村入生良於富劣名門嗣因家道中
落父母相繼去世是時月霞稚齒髫
^旣無叔伯終鮮兄弟審丁孤苦
幸賴姑姐提携撫養其姑姐係爲媽
家婦喪w夫稅居於廣州小東門仁
秀里三,^七號 b:霞幼性敏慧人真
漫爛乃姑愛逾葶珠黃年僅拾三
^舞因之就其性近遣之從師
在大新公司:入台大觀劇社粉墨
登塲不期年技果精進大爲觀衆
所賞故廣州 一 般染有周郞癖者多」
耳熟其名無奈習藝其中所入工金
慨爲,所得未幾師約已滿志圖
裕成館卜.九-几恒利館 火有館
安利館人福館福祿骞各卜元
祥利館七-兀.c::
新大成公.E 新南京公1E 各叫元
城多利嫩.:虽貴全嫩各:一;-.几
財利字花永利字花各武;^五 1
衆興館滿地町衆發招利利利
財利费T .a-亞电漢福來大來
电利西利南利北利紐約花旗
害卨華 各武、几
權社卄年
向外鬻技自謀發展第念私伙衣服
沐巾意欲求助于人但苦無將伯
A經過適有與月霞!i:迸姊妹稔識之
男友陳福乃拆白之流專事誘拐婦女
轉寶當娼爲業對於月霞謀之已久
但無可乘之機當時探悉其意遂
伺隙進言謂台诚地方繁盛若往該
處度曲毎月可得數十元月霞答請
覓介紹人陳福即作乇遂自鶊彼此
協商旣^立刻束装问往先抵公益
花捐局t宿宵越n乘寧赴台诚
下榻於拘辑市羣樂妓館福嬸處福嬸
覩此鼸姊Hi擅歌曲0根搖錢之樹
豈可放過與陳福暗相議價訂明四
百一拾元而寫數則寫四百九丄兀
月霞以爲係先支卜期 4:此度曲 4
虞,他le陳福接銀釗手卽H離台
返抵本市越日福嬸循例要帶月霞
赴花捐局及警察署問話h脾惟恐
月霞說出真情乃對月霞詭稱此處
不過照例問話你必須說係揭銀還債
自願當娼方可否則警署說你泉歷
糊混馬^-就l起必須緊記勿忘
等
正社良
正議长
中書記
交際科
財政部
監督
張乾
袁哀廷
奨徑翼
關崇輝
鄭庚林
鄭尙衍
都家鼓
副 粱超然
副鄭 洪
林遠進鄒炯灼
雷國文
副梁德
〔4堂外年
胜党盟良謝維遂
正會長
正議長
正中文
正監督
正西文
正理財
文牘科
宣傳科
調査科
幹 事
庶務
催收貧
張逢
鍾大
馬森
闢祟烈
1照
蔡禧連
李逢聖
李金
陳瑞
勞芳
李九勝
陳九
周海
林燦南
粱銓
張其
張椿澤
林德仁
謝炳南
祭,s
謝糟緖
梁敗
謝恩
林章烈
方來
馬棠成
梁銓
評議資
梁安
趙稚
李棠
關來興
朱賢
周女
陳華
周開彥
副 爵家
副黃敏衍
副李佑賴 ,
副馬 生
刷雜景祥
副謝開彥
副周伯豪
李天常郎松
張業成
林進元
何 合
謝揖之
馬堯
接 ?r
奨 et
方榮
陳榮
盧梓芬
梁百勝
唐 盛
梁閣
梁結
洪炳
陳肖生
謝如德
梁槐
胡信
鹏慶亮
抜
薛 §
沈桂釗
林近
謝聖源
方富球
張炳宏
鍾華
馬存
梁相
曾忠
堂自通,打街東
鹏日益加i
s?丸散倣
製新機器研藥非常快捷如
;si君有丸散整«1^留
意i來單委整亦可或來
藥委研亦得均隨其便
-l!s特色研槳快
諸君欲整好淫意:;,一JgllM
三特色不用將
用機器研葯8ar枯保存原
;四特色研求非
號膏丹丸散參茸
鮮明熟葯蛤阶人
補茶兼i化庄品發客如
蒙光顧價銀定必從廉以
久遠暮
常有大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品
截行
醫
生
跌打刀傷湯火損傷限
-H.IHKnn:専樓筋敏骨遠年爛脚日
桐mm瞎瘰癧喉症紅白痢症全
花柳f 各種雜症愈
自製經
散發客
五
萬應拔毒生肌膏每合 一 元五
跌打葯水毎罇壹元一
欣s^珀膏每盒一
.i-赛濕f膏每盒t元五
ils葯散每罇弍元
各種丸葯壹概齊備丸散
太多不能盡錄僑胞賜
仰留意焉
净玉絲苗
項親萱粘 各江物品
海九福公司
注
意
以上藥品3W^减價
原慣收七五折
有付費各客自種
多o係用勤物樣定,在各種
(一 0^l%H3f*« 。昧夷易展。
易橫化。晃効迅速o
豕不襄务ssw魂。
人人寬廉o四時
扇• m氧。袖筋骨
扪嘸K袋。i人
力•孕婦,乳母,晏
男女o尤,服o
翔公司
o
i降
IE銜拿.3
n郎自.gl
分理處
。
咸水埠„^
號 2
成水埠
活生行
6
2
-公司唱
片大帮到了
毎次買八只
.4
寄