雜"4^"鶬夫
7么i
民
拾年三 月十八fj
拜
举卽紫幽偏印本樣隼M
HO SUN HING CO.
2Sm) Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 啓奪l林理司
竭色^(^y繁營一
rfi的 食愛人入包 叉
、
》
到
I *
奮為
-,l y Ft
米
宜
:.2"l A奮4^务女儒履鏘
;I 一蘇結索*^禁論發
.^,好Jli迎丑令本
:,-,,i拔奮f待來^二
;由M:闺創1清?#^利,#辨.^
c^.s- ,.^奮*奮智壤應
一 ?,4$丄乏虚票.^?^
5^JF;JPJ^ :57卞逸i^;》^袭嚴
会梨4記林.s.^
合時
各稀
菜米
發行
行情
幽索
即奉
診脈寓大i棧 擅理婦科小兒
包醫虱癱半身不遂 週身不遂限:1::.^愈
幽^薪 ,TaiQuoa R8日s
IOO ?Jder St. £ Vancouver B C
存.
通 2-
、J • P ,.r
饥T J S
丸散目錄
虔
13
9 A
』..^救急真方
軍醫曹統
新內外方
O ^^^魚ffif老舗在粵東
洋總行夷國羅生
一支店美國三inK臣
:^第四^店在廣州市槳
本軒膏丹九散i
信
骨花柳瘰
擬各雜症
_ .t,-
照售惠-
M六月
君幸
皮
止逾期恕
⑨淸血消i毒丸f庄,."五ff,
粒血瀬不淸
行微生毒繭傳染各症試臌全料治無小^
⑥皮膚止癢鮮毒水每ltf1.
統理一 w
麻痺如虱
皮膚血毒頑癬疥癩
痕癢不,^"血癣等屬
心生血丸
小类血虛髗倦
無力親物僭朦
©囘天補腎.?^
氣虛.BS-腎ik陽瘘遣精遺溺
瞎事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
@牛王消核丸
此丸功用砍堅消結勞力過度
樓成結核i陰疽寒痰痼實
@救急白疲散
,^醒*»-事屮虱屮魄
花柳餘毒瘡癤小粒
微力擦搽收效神速
小半,aj^五元
心§忡g!肢凍冷
賴服此九定必兒功
全一,s^卄圓
常名小水
頭氩眼花
毎両二圓
服食全料
每瓶一 一圓
牙鹏緊閉
跌打刀瞎
失音無語
花柳芒菓
癢若虫行
此丹之梢
均能對症
食物小化
脾樞不轉
急驚戦慄氣喘直視
跌打還魂丸
仇流不丄暴腫入痛
細J^單便能施治
雄軍勦毒丸
白衝疳疔揚梅結毒
舉丸結實餘毒留停
立即止痛丹
g鍵明主治功用
磐食化滯片
噯腐呑酸胃氣卜逆
每逢膳後將片隨吞
紐合二元
魄散魂飛
外敷內服
毎瓶五員
瘋癱等症
服食此丹
紐服一 ;毛-,.:!
每打二:sr五
小拘何經
無妨貯備
每瓶壹員五
每打十五資
消
腰背骨煤
維疲欲睡
恢火暴怒
萁-病若失
絞腸袖束
沉迷不醒
囘生起死
頭耳腫腦
内外各科
如護身玩
呢逆喘促
獨具專門
字粒玲嚨
徘版雅觀
収價低廉
交件迅速
樣邦M鋒媒^外如tf^梆雄魂
熟.奉赠,魂臂丸
^片冬嘞HF iwii:^於爽w举5-,」"±=餘年所妙各s-丸
散^^山本错卞悉心w谏毎w.:l^施巾無.个凝效神乂.^&所製
A柯藥品a*>^..」久诅..:;::心fr屮M物v:^、,舉•小惜^l"
^ ..^他^邻材..^等度藥=?;r—l.加製萦遠近偷胞賜賴
殊深1^激&特將各^-丸散藥品,,>^减慣以酬緒",\椎.这
漸擬每元减收八折〔即每元收八毛"
山4.<月|五號起-卞-阔月£號止過此期
限則附原饋妙al遠近簾胞勿失良機如榮光顧船;i:欹
A斬蛇三鞭葯酒 每罇弍元五
A補腦安睡丸
:斧
,,港凌:^*^少凡每食-"
,冬虎..!^漆凡 Af ,4
一械v-4膝消
4給外大械蕃水每磚.,^
一牟治SN、年產萄凡
H t病無情4*
— n貫病壤水每礤4,T5
止峻凡每磚.-£
〖久\^傷在辆鄉凡每-^仏
r5-打A魄rf-4-每词狄
毎盒一 一一兀
斜艮-&波条蕃抓
外省.4!竭.;^病水
*<-沐台渴止确凡
充邦>辨斤渴毐.《^
兌辨*^^貪确-^
措"d!:姿备爭凡
子-^
"傷-^痛主礼水妄4
③大觀客棧
歡迎旅倕廣吿
欣吝本客棧開設二厶埠
片打街^門牌:.4I:號
"唐-^街之屮心地點
適.:;Ir樓"!:I氣爽装修華
雜房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入小惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
僑胞光顧無任飲迎
P電話 一 八五二
矢磨四壹零四fu
Dai Quon Rooms
100 Fender ST. E.
Vancouver B JC.
理 劉孔£
新張
加拿人
民
公
卡枝利
廣吿
o
N;
Is 1
r, M
,A ¥
c
4
2
败^:本公.1^厚染新眘承5::沐亜打省-
枝利3-"!:"<^隆全盤牛*^;^攀從
改良擴化s紫琳辦舰魂油米藥材-
碟貨纖幽食品京粜海味四時瓜菜絲鼷
儲湖爆竹紙料磁器樂u化桃用品並〜
绅各,》膏丹丸散雜鎗畫報式式u條说
値新1:^伊始慣格定必^廉偷胞惠顧通
.,s面tt特別K迎
,T5^梁炳蜜敗
各項凡歉4&愤球礼-5^其5,索^«.
*5.„!^胜膝使賢.祸战添精A治港脊色1sl"4n?名va指.? ;!ili勞
上傷刑;"T^阁寺在方用个荐三鞭<^^,*^>^寻虹
妙賴滋賢氺,奮、、a血祸故扭-L膝淵肌廣头祸赏欲
復w .v者五无小4?式-力禪 .^.^^.fls?
』脾4ii KWONG LEE YUEN
§}新到唐山各種瓜仁菜米格外價
小號在-.4好化埠經瞎
有:ii-今港往廣.s-街昭
形貿易.琳辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從錄
取慣以圖久遠交易仰
i2J:留心爲辨to軒膾件
如.l.gl文賜來無換
JUN KEE CO
3 Ca-iton St Box 36F
Vancouver, B, p
司壩阮本祝
揮
魚
IE-
米
粉
吿
.4li.^到肿.4^、輛A-:/4刊^?/年凌tl ",仏,^J领^
膝辨^t^ ;^?應-41乾,復.5 A^東辦未4-卑-^ .H份嗜,-幼、,J^:^何
嫂.^is6乾本诜》.„、辨.^^«,.^智:4持.1^风^實询人凑
份專歉斧"挾愤庙廉而侮嚷粉直\^匁,但條1正9«而,:^:^
"s,增脉厶,^ 份凌.臂.^^^¥,乞,舶爽.^ .!^-^.4!
队堆优4-亂.5-份节《之八<^ w 1/^名脉总
明包面.si.-^裔雄賴脱资色威Ky侠K,膝.^s;T^A,1^ 、
淨,粉£體
新M^魚l?^is霉香成簽時
百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅卜五元五毛
麥英攝洗衣刷"!:-打-k尤六毛
Ugin He日Fish cc Falrville,N, jB, Can.
蒸:詩磨 Phone Sey. 67 2
SaDg Lung Jan Co.
26 peDder- St, W. Vancouver B
Can
本旅館iE穀会罢場緬街央佐治
街角房舍椎潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐绵,^爲^.近僑胞光臨
A.屯話「矢格〕九一 一七hio
士余躍瀾寓
i溫金有吿白
者弟t^辦錄務並悴
生肖欲造商;^紙、、H
虔械k愤理紙、u供紙
人賴紙、闺批、虽抵、
他^;嘱豳、各,4n:l
,、各梯生意註册、>各
種承項生意、、及人小
衙iz娘項、、與.自入來
;;;::各稀义件、、均.E'代
理、如蒙賜娄、定當w
辦、、^^登舌白:,^爲
垂靑
寫卞樓<^1宦」尚華-3-
細街.p-.-.l:審"::-魏
/衾孖梳銀"一 ;您
喊錢詩麼 一 一. 一 四」
t上
理s
章代£
£
;c 4
S c e H
a .f o c
OS ZD
论Lr敏《*
r丄沐访
1*
.?泰T参.Tfe^T参T参7 aRJR:.<.^^:SL:i;sl.^;;.SJ:>JL:;^
.^抹選上等继料自敏
久年^^si.^毎盆七胆
花sw字BKA.VW:sw亦貼st3之B,as讽】小愤頃忠*6*..\^«1^„.,>"=05.>滅站
.vsas怕祖此丸ttfi!功s5i站.ss之sa有JS3s化M功
紅蜜血齒丸f"料? :; s
此接\-.£«<5抑+\^^«.3*:5-:«*.>-1«这《也**不》-時^.\將.!?不31.旧诃,访悄抑此丸附《"
水腿立消丸J料:;s
扱刊工木不SBSW^^S*B♦Bfl*小荡_m«w«rM皮庙w:不能2忍《;痛w=f;;i;nB氺,w.fl奴通,"
丰u-之aa在BS之一 !》§3^**.*«»§«§扣耶报柳此.》^内,^而寂血>'能外.;:^形凝,
妻丧夢ssa梵8:53
8**3«.+頃《1«8*?***«^«2*=«!&市上向此名;? .\细£ w =3 w??也
新久白稱丸J脚?J;5S
tt&sw之wftsaBttttwawwKa之不外wswn.cstM;痛wwtr^".s忠相fflft
.l&rs9x小SB去?.扭痛判之uw议ftttal大s:天e^之f-别
扭症神効丸s料"s
SB3/4r^ 一 w2ttlssfia?llwla.牧抢M.W;饥s3!!祖此4:據舒s.-fis之
扯叙斷报丸w料t!ss
g2§ttttMsst..^ssM.£K9^»fwl牛已也MSW牝丸K^^W幼.:^Kf可战tts3?Tf
論Ktt-NaMasI-aBffN久快as^之MH-愧rt5w.x .w?突
os7'tffi5.&SAa舒接农明本欲f幼依i费m招化怖快
:i入s3ss々碎中西所w為共頃厢-vs-糊A站a;^^功共w&已,
w.小Attft稱瞎小坊?rNI站繁必诉*:„::^*;-^施=^^裂\3稱除伊^
豕袋逸.5先生M您愧ttwwsny.fw:诉;;;i!t介w"4sr ,
as敬幼
SBS"菜B先生xsws:iK?J屮;:;K.t必屮,::妙n如可st
s:確ft3aw85swffib介SA染此.ii右^w叫WEis ,
?w劝M^ix3!花ffisQ科5EW^血欲為w.:^劝^&仏f錄久
印ASWWWS2WS^州先乂说欲仲两w叫风病^^故
S抜佑益A印^WE花柳下堪WS*幽木小蹄林軒u.^,ws:4ffl
他SJ卒頃先生««5^.抑沐".2?凶,^船冊厂脚々水说痛@
3 A 先生妙WMSJS6wwa錄陀山 w w纯"域
.1、
寧
s战
啤S愛N生.W堪
3*楚I s久tt.
I ffaws8ss.«,.*s2H« sl抑f Ksswtt不讲=;塌欣说旧5始3<1;3此病.:&赛知
一咨赛銷wa花抑之e脚2.asM中西9-a欲s:效.lw^繁wfts〃A:s we;stji乂afitf一
S3胡丸一 w询fN不s8两wsaeasriw:賴先f曲之3- ".:5.3-糾=:别敬幼
s3fl先生8EJBAHa早wsfsKW.中^;袋屮s8wa:.Ea;.3;s:s^-afci:t引"U-^B战"
麵«;3.«乂»5屮*忠疾** 先牛3虔«|1**使»&愧.*糊邻特.^.沖3"介:5,.= ..5«0.5所盟
?"1?dia考.l绿.S.L蹇ll鍾x实4萄;s.s.:r3r3r3:^iJ